[Pause] LA ROUTE DU TEMPS
(1) Exploration à grande échelle
앨리스
Tout d'abord... nous avons fait nos valises.
솔라
Chacun peut y mettre un exemplaire de ce qu'il veut. J'y ai mis de la nourriture, des vêtements et tout le reste. J'ai marqué séparément celui des hommes.
재환
hein.
진
Oh ! Beau tir !
문별이
Attendez une minute ! Où allons-nous maintenant ?
앨리스
nous...?
앨리스
Hmm....
앨리스
Peut-être qu'après avoir sauvé Wheein, il y aura une guerre...
재환
Hein ?! Ce n'est pas juste votre imagination ?
솔라
Hmm... les effectifs sont trop faibles pour entrer en guerre ;
혜진
Il vous suffit de retourner dans le labyrinthe du temps.
앨리스
Il me faudra ouvrir un portail pour y retourner. Et le cristal ?
문별이
Ah, je l'ai.
앨리스
Ne le perdez jamais...
진
Bon, laissez-moi vous expliquer.
진
Pour le moment, je vais me reposer ici aujourd'hui.
진
Et demain, on se divise en équipes séparées.
진
Et l'équipe de secours de Wheein,
진
En tant qu'équipe de persuasion dans le labyrinthe du temps.
문별헤는밤
Titre : (1) Une exploration à grande échelle Auteur : Moonbyul Heeneunbam
앨리스
Voici la cuisine. Tenons une réunion stratégique ici, puis partons.
혜진
hein.
문별이
Avant toute chose... nous devons nous répartir en équipes.
진
d'accord,
진
Tout d'abord... chaque équipe doit avoir au moins un homme.
솔라
L'équipe a donc été divisée en deux : l'équipe Jin et l'équipe Hwan.
혜진
hein,
앨리스
Et comme il y a 6 personnes... il suffit de mettre 2 personnes dans chaque.
진
Avant tout, Solar et Alice... font-ils ça ensemble...
진
Byul et Hyejin sont ensemble.
혜진
hein..
앨리스
d'accord.
앨리스
Et moi...
솔라
Nous voulons sauver Wheein.
문별이
Je suis en train de persuader... Je suis en train de persuader les soldats du labyrinthe du temps, n'est-ce pas ?
앨리스
Attendez une minute. Si vous voulez me persuader, moi, enfant du temps, je dois y aller.
진
Ah… Alors faisons-le avec Irène, Byul et Sol ! Et je veux les persuader…
재환
Eh bien, formons une équipe !
진
d'accord!
Alice pensait que Jin avait rejoint l'équipe de persuasion à cause d'elle, mais aussi à cause de Byul...
혜진
Ensuite, le placement se fait également en fonction de l'équipe.
재환
d'accord.
Tout le monde s'est assis sur la chaise.
진
Et ensuite… du papier… ?
앨리스
Ah.
Peu après, Irène est arrivée avec deux grandes feuilles de papier.
혜진
Mais Irène, vous vivez ici seule...?
앨리스
Non.
앨리스
Parfois, des nymphes viennent nous rendre visite.
앨리스
Il fait sombre ici...
앨리스
C'est un labyrinthe. Il y a un chemin qui mène directement chez moi, dans le labyrinthe du temps.
앨리스
Et je n'habite pas ici depuis très longtemps. Je suis arrivée ici lorsque Byul est entrée pour la première fois dans le labyrinthe.
솔라
C'est exact.
진
Eh bien, voilà. Le labyrinthe du temps et le labyrinthe des ténèbres.
진
Je vais dessiner approximativement une carte du labyrinthe obscur.
재환
Pouvez-vous le faire...?
진
Je peux le faire...
앨리스
Alors je traverserai le labyrinthe du temps...
Puis il prit un stylo et fit un dessin.
Ils allaient bien ensemble.
진
Tout est terminé.
솔라
Oh~ Tu dessines plutôt bien !
앨리스
J'ai tout fait aussi.
솔라
Ils vont très bien ensemble !
Solar a délibérément égayé l'atmosphère.
Mais je l'ai coulé...
문별이
Le Labyrinthe des Ténèbres... Si je vais à ce quartier général, avez-vous une idée approximative de l'endroit où Wheein ira...?
Parce qu'il parlait d'une voix froide.
진
Ah... J'irai probablement au donjon.
진
Non… parce que c’était un espion.
솔라
Je pense que je vais aller dans un meilleur endroit.
혜진
moi aussi.
혜진
Tout d'abord, je pense que ce serait une bonne chose que Jin, qui connaît beaucoup de choses sur le Labyrinthe des Ténèbres, rejoigne l'équipe de secours... ?
진
Hmm. Je crois que j'ai une prime...
혜진
Ah.
진
Et pensons à sauver Wheein.
진
S'il était vraiment désolé... n'aurait-il pas dû le dire plus tôt ?
앨리스
c'est exact.
문별이
Qu'est-ce que c'est que ça... Tout d'abord, Wheein est une traîtresse à son propre peuple...
Les yeux de Jin et d'Alice s'écarquillèrent, puis s'écarquillèrent encore davantage, et ils fixèrent leur regard sur moi.
진
Tu... tu as fait ça...
재환
Hein ? Qu'est-ce que c'est ?
문별이
rêve.....
앨리스
Puis dans mon rêve...
진
Vous avez dû tout voir. Même moi en train de tirer avec un pistolet...
문별이
Le visage de Jin n'apparaissait pas vraiment...
솔라
Ah, commençons par une réunion stratégique.
진
d'accord....
문별이
Sauver Wheein... réfléchissons-y aussi.
문별이
Si la guerre éclate,
문별이
Vous pouvez profiter de ce temps pour le faire entrer,
문별이
Wheein pourrait sortir seule.
솔라
Soupir... Je n'aurais pas dû te dire que je venais plus tôt.
재환
Ça va aller... même si c'est difficile.
재환
C'est amusant de traverser les portails temporels.
솔라
Oui, et le labyrinthe est devenu plus silencieux.
재환
Je veux rencontrer les nymphes. Maman aussi.
솔라
d'accord....
- À suivre -