[En pause] Les garçons vampires des vies antérieures
25. La véritable guerre commence
claquer!!
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
모두
(Avec le recul)
이여주
quoi ?
민윤기
Ce type là-bas,
민윤기
N'est-ce pas Park Ji-hoon ?
김태형
...c'est exact ?
박지훈
Oups - je suis désolé...
전정국
Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
김석진
Hé, Baekhyun, parle vite.
변백현
Haha, pourquoi dois-je faire ça ?
박지훈
Pouah-
변백현
(Il place un couteau sous la gorge de Ji-Hoon.)
변백현
Allez, essaie de me baiser.
변백현
tous,
변백현
Parce que je vais te mettre à la porte.
이여주
Haha...
변백현
Mais qu'est-ce que c'est que cette garce ?
이여주
Année ? Année ?
이여주
Haha, si j'avais un an, tu serais…
이여주
C'est tout simplement une putain de merde.
변백현
Quoi ?! Tu deviens vraiment fou parce que tu veux perdre ?
변백현
Si je le poignarde ici avec un couteau…
변백현
Ce type meurt d'un coup.
변백현
Agissez donc en fonction de votre sujet.
변백현
À l'heure actuelle, je suis A et vous êtes B.
이여주
Psik - Tu es A et je suis B ?
이여주
Où est le chien qui aboie ?
변백현
Qu'est-ce que c'est...
이여주
Cette salope.
이여주
Tu es un chien.
변백현
Dites moins de bêtises.
이여주
C'est toi qui dis n'importe quoi en ce moment.
이여주
Oh, ou
이여주
Vous n'avez donc aucun bon sens ?
이여주
Ce Bobtinga.
이여주
Si vous êtes un chien,
이여주
Quel bruit fait le chien ?
변백현
...
이여주
C'est absurde.
이여주
Donc, ce n'est pas moi qui dis des bêtises,
이여주
C'est toi.
변백현
C'est réel !!!
이여주
quoi.
이여주
Et peu importe le nombre de fois où vous le poignarderez, il ne mourra plus jamais.
변백현
Haha, espèce de folle !
변백현
C'est un être humain, juste un être humain.
변백현
Je vous avais dit que ce type n'était pas un vampire comme vous ?
이여주
Vous êtes donc en train de dire que je l'ai transformé en vampire ?
변백현
Toi ? Quand as-tu fait ça ?
이여주
Tout à l' heure.
Juste à ce moment-là
박지훈
Aïe, ah !
박지훈
Ha... euh... (il tombe)
이여주
Et pour vous donner un indice,
이여주
Je te soutiens.
변백현
Quoi ?! Ne soyez pas ridicule.
이여주
Très bien, alors allez le voir vous-même.
이여주
Après avoir dit cela, il disparaît.
변백현
Hein ? Qu'est-ce que c'est...?
이여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
이여주
Voici Yeojuji.
이여주
Oppa !! Jihoon oppa, s'il te plaît, accepte-moi !!
김태형
hein!!
이여주
(Il attrape Ji-hoon et le jette vers Hyung-ah.)
김태형
Ouf ! Je l'ai !
이여주
Alors rentrez vite chez vous !
이여주
Vous tous !!!
방탄이들
mais...
이여주
Je vais bien !
방탄이들
Ah... D'accord...
방탄이들
Nous irons.
이여주
au revoir!
Après leur départ
이여주
Comment pourrais-tu nous tuer alors que tu es si faible ?
변백현
(Il est tenu par le cou de l'héroïne.) Beurk ! Tais-toi !
이여주
Ça ne me plaît pas ? Pourquoi devrais-je faire ça ?
변백현
Putain...
Quand ils se disputaient comme ça,
Et BTS et Jihoon ?
김태형
Hé... Jihoon ?
박지훈
Oui?
김태형
Comment t'es-tu fait prendre par Baekhyun Byun...?
박지훈
Alors… comment cela s’est-il produit ?