Cache-cache <Horreur>
Chapitre 2 | L'ombre du mystère
...
...Pouah,
Avez-vous perdu connaissance un instant ?
J'ai lentement ouvert les yeux, en me tenant la tête comme si elle allait se briser.
...
…où se trouve cet endroit ?
김여주
...
J'ai perdu connaissance et, à mon réveil, je me suis retrouvé dans une salle de classe.
C'était une vieille salle de classe délabrée, pas notre école.
Une odeur de renfermé et une épaisse couche de poussière flottaient dans l'air.
김여주
…Quel est cet endroit ?
김여주
Où sont passés tous les autres ?
Peu importe comment je le regarde
J'étais le seul à m'être effondré dans la classe.
김여주
...
김여주
Clairement… j’ai perdu connaissance en entendant une voix.
김여주
alors.....
김여주
...Est-ce un monde parallèle...?
김여주
cependant..
김여주
Où sont passés tous les enfants...?
Bruissement.-
김여주
...le téléphone portable,
김여주
Comme prévu, il ne s'agrandit pas.
김여주
Premièrement, je dois retrouver les enfants.
L'héroïne se prit la tête entre les mains et se redressa.
...
...
.
Je suis entré dans le couloir
Quelques lumières vacillaient çà et là dans l'obscurité la plus totale.
김여주
...J'imagine que c'est l'école.
김여주
J'étais en classe de 12e, en deuxième année...
김여주
Classe 12... J'imagine que c'est une école à l'ancienne.
...
Oh..
Clignoter...
...
김여주
...L'éclairage pose également problème ici.
김여주
Il faudra que je cherche quelque chose comme une lampe de poche ou une bougie, au cas où...
김여주
Où puis-je trouver une lampe de poche ou une bougie...
김여주
Hmm...
김여주
...le bureau du professeur ?
김여주
Il semblerait que ce soit le 3ème étage, alors descendons au 1er étage.
...
...
.
김여주
Tu ne veux vraiment pas descendre...
Boum boum...
Puis on commença à entendre des bruits de pas venant d'en bas.
김여주
(Pause)
L'héroïne s'arrêta un instant, puis se mit à réagir au bruit de pas dans l'escalier.
...
Mais heureusement...
최연준
Qu'est-ce que c'est, Kim Yeo-ju..?
황지예
...Haa, c'était Mme Yeoju ?
Yeonjun et Jiye entendirent des bruits de pas et poussèrent un soupir de soulagement.
김여주
…Mais qu’est-ce que vous foutez, les gars ?
김여주
D'où viens-tu ?
최연준
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais en classe de 3e, en première année, dans une vieille école.
최연준
Mon téléphone est également cassé.
황지예
moi aussi...
김여주
Je suis en terminale, en CE1, au 3ème étage...
최연준
…Alors, sont-ils tous dispersés maintenant ?
김여주
...peut-être bien
황지예
Ah, que dois-je faire ?
황지예
Avons-nous vraiment réussi dans cette affaire...???
최연준
Eh bien, si vous regardez la situation... c'est tout.
황지예
...oh mon Dieu,,,
황지예
Peut-on rentrer chez nous ?
김여주
...Je ne peux pas le garantir,
황지예
Café glacé...
Jiye regarda Yeonjun et Yeoju avec une expression désespérée.
김여주
Il doit pourtant y avoir une solution.
김여주
Commençons par rechercher les enfants dispersés.
김여주
Réfléchissons à comment rentrer à la maison.
최연준
hein
황지예
Oui.......
comme ça
Nous nous sommes dirigés vers le bureau des professeurs au premier étage.
...
...
.
김여주
Je crois que c'est le bureau des professeurs.
최연준
Oui, entrons
Oh..
Clignoter...
Clignoter...
Clignoter...
김여주
...euh?
최연준
?
최연준
quel est le problème
김여주
Tu ne l'as pas vu tout à l'heure ?
최연준
Quoi..;
김여주
...Non, juste une ombre noire à l'instant...
최연준
De quoi parles-tu;
황지예
S..Senior...Pourquoi êtes-vous si effrayant(e)...
김여주
…Non, je crois que je me suis trompé.
Frappe.-
Yeoju pensa qu'elle avait dû voir quelque chose d'anormal et se rendit au bureau des professeurs.
...
Frappe.-
최수빈
..!
유민석
...!!
유민석
Oh là là, quelle surprise...
김여주
Choi Soo-bin, Yoo Min-seok... ??
최수빈
Tout le monde est en sécurité
최수빈
Et les autres enfants ?
최연준
Je ne sais pas..
최연준
Nous venons de nous rencontrer aussi
최수빈
Je vois..
황지예
Les aînés ont-ils aussi ouvert les yeux ici ?
유민석
Non, je suis dans le salon du premier étage.
최수빈
Je suis à l'entrée principale, au premier étage.
최수빈
J'ai rencontré Yuminseok en me promenant.
김여주
Alors... avez-vous découvert quelque chose ?
최수빈
Non, pas encore.
최수빈
Tout d'abord, les trois portes d'entrée, y compris la porte d'entrée centrale, sont verrouillées.
최수빈
Pour une raison inconnue, la fenêtre ne s'ouvrait pas.
최수빈
Je crois que nous sommes piégés.
황지예
ah...
유민석
Je n'ai rien vu de spécial non plus.
유민석
Tout ce que je sais, c'est que c'est une école primaire... ?
유민석
C'est aussi un très vieux bâtiment scolaire.
김여주
...Approfondissons d'abord la question.
김여주
Je dois aussi retrouver les autres enfants.
황지예
Oui..
최수빈
hein
유민석
Mais quoi… comment ?
김여주
Commençons par chercher ce dont nous avons besoin au bureau des professeurs.
김여주
Dans certains endroits, la lumière vacille ou ne s'allume pas, alors cherchez une source de lumière, comme une lampe de poche ou une bougie.
김여주
Il serait également utile de trouver des documents comme les clés des salles de classe ou les plans du bâtiment.
황지예
!
황지예
N'est-ce pas ça... ?
Ji-ye a trouvé un plan de l'école dans le tiroir de son bureau.
최연준
Hein ? Je suppose que oui.
김여주
Bravo, Jiye !
김여주
Regarde où tu es...
김여주
Ce bâtiment compte six étages.
김여주
Et... il est divisé en deux bâtiments
김여주
Le bâtiment avant est destiné aux élèves de la 1re à la 3e année, et le bâtiment arrière aux élèves de la 4e à la 6e année.
김여주
Je crois que nous sommes actuellement dans la première salle de classe.
유민석
Waouh… c’est compliqué, compliqué
최연준
Les gars, je crois avoir trouvé une lampe de poche et une bougie.
La Réserve fédérale a dit cela en sortant une lampe de poche et une bougie du tiroir commun.
최연준
3 lampes de poche sur 5 sont allumées
최연준
Il y a 4 boîtes de 10 bougies ?
유민석
Peut-être parce que c'est une école ancienne, il y a plus de bougies.
김여주
Apportez trois lampes de poche et une boîte de bougies.
유민석
Mettez-le ici
유민석
Je le porterai
Minseok ouvrit son sac de sport et y mit la boîte de bougies.
김여주
Prenons les trois lampes torches : moi, Choi Soobin et Choi Yeonjun.
최수빈
hein
최연준
d'accord
Au cours de l'enquête
L'héroïne découvre quelque chose de suspect.
김여주
Pourquoi est-ce propre seulement ici ?
황지예
Oui?
김여주
Le reste de l'endroit est sale, jonché de vieux matériaux et de poussière, mais ce bureau est propre.
김여주
Comme si quelqu'un l'avait enlevé artificiellement...
최수빈
...
Soobin s'approcha du bureau et ouvrit les tiroirs.
Mais même les tiroirs étaient vides.
À l'exception du dernier tiroir en dessous
최수빈
Pourquoi est-ce verrouillé ?
최연준
Je crois que j'aurai besoin d'une clé...?
유민석
Il n'y a pas de clés aux alentours.
유민석
Dois-je aller au bureau du directeur ?
Yuminseok se dirigea vers le bureau du directeur, qui était relié au bureau des professeurs.
...
유민석
Hmm,
Tâtonnant,
유민석
Il ne semble pas y avoir de clé...
유민석
...euh?
J'ai trouvé une clé sur laquelle était écrit « Fournitures, Salle de données ».
유민석
Mais… ce n’est pas une clé de tiroir
유민석
toujours
유민석
Prenons ça pour le moment.
유민석
...
유민석
......C'est,
Minseok découvre un morceau de papier sur le bureau du principal.
유민석
...document?
Le document contenait des informations personnelles et une photo, mais celle-ci était déchirée comme si quelqu'un avait dessiné dessus avec un stylo à bille.
유민석
...qu'est-ce que c'est, effrayant
유민석
Pourquoi ton visage est-il tout déchiré ?
유민석
Prenons celui-ci aussi
...
...
.
유민석
Les enfants, je n'ai pas trouvé la clé du tiroir.
유민석
J'ai trouvé la clé du coffre à provisions et celle de la salle informatique.
김여주
Je reviendrai plus tard quand j'aurai trouvé la clé du tiroir.
최연준
Alors, je suppose que nous pouvons commencer par la salle des fournitures ou la salle informatique.
...
...
.
Nous sommes sortis du couloir.
김여주
Commençons par la salle de données, on y trouvera peut-être des indices.
최연준
Où se trouve la salle de données ?
김여주
103, bâtiment avant, 1er étage
황지예
…Faites attention à vous tous.
김여주
...allons-y.
Nous avons descendu le couloir jusqu'à la salle des données, en nous éclairant avec trois lampes de poche.
...
최수빈
Les enfants, attention au sol !
최수빈
Il y a des endroits creux ici et là
황지예
...Oui
유민석
...C'est pire que la maison abandonnée que j'ai visitée ;
à ce moment-là,
"Haha..taille.._"
"Clé..kekekey..ceci."
김여주
..?
Un son « ki...i » a été entendu quelque part.
황지예
…!!Qu’est-ce que c’est que ce bruit ? (surpris)
...
최수빈
...s'est arrêté
유민석
… pfff… les enfants, hein…
유민석
…pff… les enfants, euh… là-bas
최연준
?
Lorsque le son kii kii s'arrête
Une ombre noire commença à apparaître au bout du couloir.
Haha... la hauteur...
Haha..hehe..hehehe..keek
Clé. Héhé. Héhé. lol. Clé... lol.. héhé.. héhé... Kiki.. héhé.. héhé.. lol. Clé.. héhé.. héhé.. lol. Clé.. héhé.. lol ...
유민석
Hé… hé… hé… cours… !!!! Putain !!!!
황지예
Beurk...
최연준
Putain de merde !
KikikikikikikikiㅣKikikikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikiki
KikiㅣK...
KikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKi kikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣ
L'ombre courait follement vers nous.
Nous avons couru, couru, pour éviter les ombres.
최수빈
Hahaha...;;;;
김여주
Est-ce un fantôme ? Cette chose... ???
최연준
Je ne sais pas, cours, putain !
황지예
Hourra...!!!!!!;;;;
...
" sois prudent "
김여주
…? (whoosh)
L'héroïne se retourne brusquement au son d'un murmure à son oreille.
김여주
...euh?
Quand je me suis retournée, la femme qui courait vers nous avait disparu et l'ombre d'une jeune fille était apparue.
Puis il a disparu à nouveau.
...
김여주
...
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai vu quelque chose d'anormal ?
최수빈
...
유민석
Tu ne me suis plus ? (Swoosh)
Minseok se retourne pour vérifier si l'ombre de la femme a disparu.
황지예
...est parti
최연준
…Wow, mince alors, je suis tellement surpris
김여주
...
황지예
Qu'est-ce qui s'est passé tout à l'heure...?
최연준
Je ne sais pas...;;;
최연준
Tout d'abord, ce n'est pas une personne...;; ha..;;
최수빈
...
김여주
...?
Vous n'avez tous pas vu la fille...?
Suis-je le seul à avoir vu ça...?
최수빈
Bref, allons rapidement dans la salle de données.
황지예
...Ha, mes jambes me lâchent ;
황지예
J'ai tellement peur... vraiment...;;
유민석
...Allons-y vite avant que ça ne réapparaisse.
김여주
Ouais, être ici ne va rien résoudre...
...
"...Gyaaaa ...
Soudain, le cri d'une femme résonna dans le couloir.
유민석
Mais qu'est-ce que c'est que ça, encore une fois ? Merde !
황지예
Crier..;;
최연준
…N’est-ce pas encore le fantôme ?
김여주
...Non, on dirait quelqu'un qui crie.
김여주
Il pourrait s'agir d'enfants...
김여주
Allons-y.
황지예
...Oui??
황지예
Et si c'était un fantôme... !!
최수빈
Je dois tout de même vérifier s'il y a des enfants.
최수빈
Si vous entendez un cri, cela signifie que vous êtes poursuivi par un fantôme, ou qu'un fantôme crie et poursuit quelqu'un.
유민석
Putain.
유민석
...D'accord, allons-y.
...
...
.
...
À suivre dans le prochain épisode >>>>
À suivre dans le prochain épisode >>>>>>>