Nascondino <Orrore>
Capitolo 2 | L'ombra del mistero
...
...ugh,
Hai perso conoscenza per un attimo?
Aprii lentamente gli occhi, tenendomi la testa come se stesse per rompersi.
...
...dov'è questo posto?
김여주
...
Persi conoscenza e aprii gli occhi, ritrovandomi in un'aula.
Era un'aula vecchia e decadente, non era la nostra scuola.
Nell'aria aleggiava un odore di muffa e uno spesso strato di polvere.
김여주
...Che posto è questo?
김여주
Dove sono andati tutti...?
Non importa come la guardo
Ero l'unico ad essere crollato in classe.
김여주
...
김여주
Chiaramente... ho perso conoscenza quando ho sentito la voce di qualcuno.
김여주
Poi.....
김여주
...È questo un mondo parallelo..?
김여주
Tuttavia..
김여주
Dove sono andati tutti i bambini...?
Swish.-
김여주
...il cellulare,
김여주
Come previsto, non diventa più grande
김여주
Per prima cosa devo trovare i bambini.
L'eroina si afferrò la testa e si mise a sedere.
...
..
.
Sono entrato nel corridoio
Qua e là, nell'oscurità più totale, tremolavano alcune luci.
김여주
...credo che questa sia la scuola.
김여주
Il posto in cui mi trovavo era la classe 12, seconda elementare...
김여주
Classe 12... Immagino che questa sia una scuola vecchia.
...
OH..
Battito di ciglia...
...
김여주
...Anche qui l'illuminazione è un problema.
김여주
Dovrò cercare qualcosa come una torcia o una candela, per ogni evenienza...
김여주
Dove posso trovare una torcia o una candela...
김여주
Hmm...
김여주
...l'ufficio dell'insegnante?
김여주
Sembra che questo sia il terzo piano, quindi scendiamo al primo piano.
...
..
.
김여주
Non vuoi davvero scendere...
Tonfo tonfo...-
Poi si cominciò a sentire un rumore di passi provenire dal basso.
김여주
(Pausa)
L'eroina si fermò e poi si rese conto del rumore dei passi sulle scale.
...
Ma fortunatamente...
최연준
Che succede, Kim Yeo-ju..?
황지예
...Haa, era Senior Yeoju?
Yeonjun e Jiye udirono il rumore dei passi e tirarono un sospiro di sollievo.
김여주
...Che diavolo, ragazzi
김여주
Da dove vieni?
최연준
Quando aprii gli occhi, ero in terza elementare, prima elementare, in una vecchia scuola.
최연준
Anche il mio telefono è rotto
황지예
Anche io...
김여주
Sono in classe 12, seconda elementare, terzo piano...
최연준
...Quindi, ora sono tutti sparsi?
김여주
...forse sì
황지예
....Ah, cosa dovrei fare.....
황지예
Ci siamo davvero riusciti...???
최연준
Beh, se si guarda la situazione... è così.
황지예
...Dio mio,,,
황지예
Possiamo tornare a casa nostra...?
김여주
...non posso garantire che,,
황지예
caffè freddo....
Jiye guardò Yeonjun e Yeoju con un'espressione disperata.
김여주
Ma un modo ci deve essere.
김여주
Per prima cosa cerchiamo i bambini sparsi.
김여주
Pensiamo a come tornare a casa.
최연준
eh
황지예
SÌ.......
così
Ci siamo diretti all'ufficio degli insegnanti al primo piano.
...
..
.
김여주
Penso che questo sia l'ufficio degli insegnanti.
최연준
Sì, entriamo
OH..
Battito di ciglia...
Battito di ciglia...
Battito di ciglia...
김여주
...eh?
최연준
?
최연준
qual è il problema
김여주
Non l'hai visto poco fa?
최연준
Che cosa..;
김여주
...No, proprio ora un'ombra nera,
최연준
Di cosa stai parlando;
황지예
S..Senior...Perché sei così spaventoso....
김여주
....No, credo di aver capito male.
Bussare.-
Yeoju pensò di aver notato qualcosa di strano e andò nell'ufficio degli insegnanti.
...
Bussare.-
최수빈
..!
유민석
...!!
유민석
Oddio, che sorpresa...
김여주
Choi Soo-bin, Yoo Min-seok..??
최수빈
Tutti sono al sicuro
최수빈
E gli altri bambini?
최연준
Non lo so..
최연준
Ci siamo appena incontrati anche noi
최수빈
Vedo..
황지예
Anche gli anziani hanno aperto gli occhi?
유민석
No, sono nella sala del primo piano
최수빈
Mi trovo all'ingresso centrale al primo piano
최수빈
Ho incontrato Yuminseok mentre vagavo
김여주
Allora... hai scoperto qualcosa?
최수빈
...No, non ancora
최수빈
Innanzitutto, tutte e tre le porte anteriori, compresa quella centrale, sono chiuse a chiave.
최수빈
Per qualche motivo la finestra non si apriva.
최수빈
Penso che siamo intrappolati.
황지예
ah...
유민석
Nemmeno io ho visto niente di speciale.
유민석
Tutto quello che so è che questa è una scuola elementare...?
유민석
È anche un edificio scolastico molto vecchio.
김여주
...Per prima cosa, indaghiamo più a fondo.
김여주
Devo trovare anche il resto dei bambini
황지예
SÌ..
최수빈
eh
유민석
Ma cosa... come?
김여주
Per prima cosa, cerchiamo ciò di cui abbiamo bisogno nell'ufficio degli insegnanti.
김여주
Ci sono punti in cui le luci tremolano o non si accendono, quindi cerca qualcosa che possa fornire luce, come una torcia o una candela.
김여주
Sarebbe utile anche trovare oggetti come le chiavi delle aule o le planimetrie dell'edificio.
황지예
!
황지예
Non è questo...?
Ji-ye trovò una mappa della scuola nel cassetto della sua scrivania.
최연준
Eh? Immagino di sì
김여주
!!Buon lavoro, Jiye
김여주
Guarda dove sei...
김여주
Questo edificio è un edificio di sei piani.
김여주
E... è diviso in due edifici
김여주
L'edificio anteriore è destinato alle classi dalla prima alla terza, mentre quello posteriore è destinato alle classi dalla quarta alla sesta.
김여주
Penso che in questo momento siamo nella prima aula.
유민석
Wow,,, è complicato, complicato
최연준
Ragazzi, credo di aver trovato qualcosa tipo una torcia e una candela.
Disse la Fed, tirando fuori una torcia e una candela dal cassetto comune.
최연준
3 torce su 5 sono accese
최연준
Ci sono 4 scatole da 10 candele?
유민석
Forse perché è una vecchia scuola, ci sono più candele.
김여주
Portate tre torce e una scatola di candele.
유민석
Mettilo qui
유민석
Lo porterò io
Minseok aprì la cerniera della borsa da palestra e vi mise dentro la scatola delle candele.
김여주
Prendiamo le tre torce: io, Choi Soobin e Choi Yeonjun.
최수빈
eh
최연준
OK
Durante l'indagine
L'eroina scopre qualcosa di sospetto.
김여주
Perché solo qui è pulito?
황지예
SÌ?
김여주
Il resto del posto è sporco, pieno di vecchi materiali e polvere, ma questa scrivania è pulita.
김여주
Come se qualcuno l'avesse rimosso artificialmente...
최수빈
...
Soobin si avvicinò alla scrivania e aprì i cassetti.
Ma anche i cassetti erano vuoti.
Tranne l'ultimo cassetto qui sotto
최수빈
Perché è bloccato?
최연준
Penso che mi servirà una chiave...?
유민석
Non ci sono chiavi in giro.
유민석
Dovrei andare nell'ufficio del preside?
Yuminseok si diresse verso l'ufficio del preside, che era collegato all'ufficio degli insegnanti.
...
유민석
Hmm,
Armeggiando in giro,
유민석
Sembra che non ci sia una chiave...
유민석
...eh?
Ho trovato una chiave con la scritta "Forniture, Data Room".
유민석
Ma... questa non è una chiave per cassetti
유민석
Ancora
유민석
Per ora, prendiamolo.
유민석
...
유민석
......Questo è,
Minseok scopre un pezzo di carta sulla scrivania del preside.
유민석
...documento?
Il documento conteneva i dati personali di qualcuno e una foto, ma la foto era strappata come se qualcuno ci avesse disegnato sopra con una penna a sfera.
유민석
...cos'è questo, spaventoso
유민석
Perché hai la faccia tutta lacerata?
유민석
Prendiamo anche questo
...
..
.
유민석
Ragazzi, non sono riuscito a trovare la chiave del cassetto.
유민석
Ho trovato la chiave della scatola delle scorte e la chiave della sala dati.
김여주
Tornerò più tardi quando avrò trovato la chiave del cassetto.
최연준
Allora, credo che potremmo andare prima nella stanza delle forniture o nella sala dati.
...
..
.
Uscimmo dal corridoio.
김여주
Cominciamo dalla data room, forse troveremo qualche indizio.
최연준
Dov'è la data room?
김여주
103, edificio anteriore, 1° piano
황지예
...Tutti, fate attenzione.
김여주
...andiamo.
Percorremmo il corridoio fino alla sala dati, affidandoci a tre torce elettriche.
...
최수빈
Bambini, fate attenzione al pavimento.
최수빈
Ci sono posti vuoti qua e là
황지예
...SÌ
유민석
...È peggio della casa abbandonata in cui sono stato;
a quel tempo,
"Ahah...altezza..."
"Chiave... chiave... questa..."
김여주
..?
Da qualche parte si udì un suono "ki...i".
황지예
..!!Cos'è...quel suono? (sorpreso)
...
최수빈
...fermato
유민석
....ugh..ragazzi, eh..
유민석
....ugh..ragazzi, uh..laggiù
최연준
?
Quando il suono kii kii si ferma
Un'ombra nera cominciò ad apparire in fondo al corridoio.
Ahah...altezza...
Haha..hehe..hehehe..keek
Chiave. Hehe. Hehe. lol. Chiave... lol.. hehe.. hehe... Kiki.. hehe.. hehe.. lol. Chiave.. hehe.. hehe.. lol.. Chiave.. hehe.. lol.. Chiave.. hehe.. lol.. Chiave.. hehe.. lol.. Chiave.. hehe.. lol.. Chiave.. hehe.. lol.. Chiave.. hehe.. lol..
유민석
Ehi...ehi...ehi...corri..!!!!Cazzo!!!!
황지예
Uffa...
최연준
M..cazzo!!!!!!;;;;;;
KikikikikikikikiㅣKikikikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikiki
KikiㅣK...
KikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikiki kiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣ
L'ombra correva follemente verso di noi.
Correvamo e correvamo per evitare le ombre.
최수빈
Ahahah...;;;;
김여주
È un fantasma? Quella cosa...???;;;;;
최연준
Non lo so, scappa e basta..!!!!!;;;;
황지예
Evviva...!!!!!!;;;;
...
" stai attento "
김여주
..? (whoosh)
La protagonista femminile si gira improvvisamente sentendo un sussurro all'orecchio.
김여주
...eh?
Quando mi voltai, la donna che stava correndo verso di noi era scomparsa ed era apparsa l'ombra di una ragazza.
E poi scomparve di nuovo.
...
김여주
...
Che diavolo, ho visto qualcosa che non va?
최수빈
...
유민석
Non mi segui più? (Swoosh)
Minseok si gira per controllare se l'ombra della donna è scomparsa.
황지예
...è andato
최연준
...Wow, accidenti, sono così sorpreso
김여주
...
황지예
Cos'era quello poco fa...?
최연준
Non lo so...;;;
최연준
Prima di tutto, non è una persona...;; ha..;;
최수빈
...
김여주
...?
Non avete visto tutti la ragazza...?
Sono l'unico ad aver visto questo...?
최수빈
Comunque, andiamo velocemente alla data room.
황지예
...Ah, le mie gambe cedono;
황지예
Sono così spaventata...davvero...;;
유민석
...Andiamo subito prima che si ripresenti.
김여주
Sì, non è che stare qui risolverà qualcosa...
...
"...Gyaaaa ...
All'improvviso, l'urlo di una donna echeggiò nel corridoio.
유민석
Che diavolo, di nuovo;; Merda
황지예
Grido..;;
최연준
...Non è di nuovo il fantasma?
김여주
...No, sembra una persona che urla.
김여주
Potrebbero essere bambini...
김여주
Andiamo.
황지예
...SÌ??
황지예
E se fosse un fantasma...!!
최수빈
Devo comunque controllare se ci sono bambini.
최수빈
Se senti un urlo, significa che sei inseguito da un fantasma, oppure che un fantasma sta urlando e inseguendo qualcuno.
유민석
Fanculo.
유민석
....Okay, andiamo.
...
..
.
...
Continua nella prossima puntata >>>>
Continua nel prossimo episodio >>>>>>>