Trốn tìm <Kinh dị>
Chương 2 | Bóng tối của bí ẩn


...




...ôi trời,

Bạn có bị bất tỉnh trong giây lát không?

Tôi từ từ mở mắt, ôm đầu như thể nó sắp vỡ ra.

...

...Đây là nơi nào vậy?


김여주
...

Tôi bất tỉnh và khi tỉnh dậy thì thấy mình đang ở trong một lớp học.

Đó là một phòng học cũ kỹ, xuống cấp, không phải trường của chúng tôi.

Mùi ẩm mốc và một lớp bụi dày đặc bao phủ khắp nơi.


김여주
...Đây là nơi nào vậy?


김여주
Mọi người đi đâu hết rồi...?

Dù nhìn nhận theo cách nào đi nữa thì cũng vậy.

Tôi là người duy nhất ngất xỉu trong lớp học.


김여주
...


김여주
Rõ ràng là... tôi đã bất tỉnh khi nghe thấy giọng nói của ai đó.


김여주
sau đó.....


김여주
...Đây có phải là một thế giới song song không...?


김여주
Tuy nhiên..


김여주
Bọn trẻ đi đâu hết rồi...?

Xoẹt.


김여주
...điện thoại di động,


김여주
Đúng như dự đoán, nó không lớn hơn được nữa.


김여주
Trước tiên, tôi cần tìm bọn trẻ.

Nữ chính ôm đầu và ngồi dậy.

...

...

.


Tôi bước vào hành lang.

Vài ngọn đèn lập lòe đây đó trong bóng tối mịt mù.


김여주
...Tôi đoán đây là trường học.


김여주
Tôi học lớp 12, khối 2...


김여주
Lớp 12... Chắc đây là trường cũ rồi.

...

Ồ..

Nháy mắt...

...


김여주
...Ánh sáng cũng là một vấn đề ở đây.


김여주
Tôi phải tìm thứ gì đó như đèn pin hoặc nến, phòng trường hợp cần thiết...


김여주
Tôi có thể tìm mua đèn pin hoặc nến ở đâu...?


김여주
Ừm...


김여주
...phòng giáo viên?


김여주
Có vẻ đây là tầng 3, vậy chúng ta hãy xuống tầng 1.

...

...

.




김여주
Bạn thực sự không muốn đi xuống đâu...

Thump thump...-

Rồi tiếng bước chân bắt đầu vọng lên từ phía dưới.


김여주
(Tạm dừng)

Nữ chính dừng lại một chút rồi chợt chú ý khi nghe thấy tiếng bước chân trên cầu thang.

...

Nhưng thật may mắn...



최연준
Có chuyện gì vậy, Kim Yeo-ju...?


황지예
...Haa, có phải là tiền bối Yeoju không?

Yeonjun và Jiye nghe thấy tiếng bước chân, thở phào nhẹ nhõm.


김여주
...Mấy ông đang làm cái quái gì vậy?


김여주
Bạn đến từ đâu vậy?


최연준
Khi tôi mở mắt ra, tôi đang ở lớp 3, khối 1 trong một ngôi trường cũ.


최연준
Điện thoại của tôi cũng bị hỏng.


황지예
Tôi cũng vậy...


김여주
Tôi học lớp 12, khối 2, tầng 3...


최연준
...Vậy, giờ họ đã tản mát khắp nơi rồi sao?


김여주
...có lẽ vậy


황지예
....À, tôi nên làm gì đây.....


황지예
Chúng ta thực sự đã thành công trong việc này sao...?


최연준
Nếu nhìn vào tình hình... thì đúng là như vậy.


황지예
...Ôi chúa ơi,,,


황지예
Chúng ta có thể về nhà được không...?


김여주
...Tôi không thể đảm bảo điều đó...


황지예
cà phê đá....

Jiye nhìn Yeonjun và Yeoju với vẻ mặt tuyệt vọng.



김여주
Chắc chắn phải có cách nào đó.


김여주
Trước tiên, hãy tìm những đứa trẻ đang tản mát.


김여주
Chúng ta hãy cùng nghĩ xem làm thế nào để về nhà.


최연준
ừ


황지예
Đúng.......

như vậy

Chúng tôi đi đến văn phòng giáo viên ở tầng một.

...

...

.


김여주
Tôi nghĩ đây là phòng giáo viên.


최연준
Ừ, chúng ta vào thôi.

Ồ..

Nháy mắt...

Nháy mắt...

Nháy mắt...



김여주
...ừ?


최연준
?


최연준
Có chuyện gì vậy?


김여주
Bạn vừa mới thấy mà...?


최연준
Cái gì..;


김여주
...Không, vừa nãy chỉ là một cái bóng đen thôi...


최연준
Bạn đang nói về cái gì vậy?


황지예
S..Senior...Sao cậu lại đáng sợ thế...?


김여주
...Không, chắc là tôi nhìn nhầm rồi.

Cú đánh.-

Yeoju cảm thấy chắc mình đã nhìn thấy điều gì đó không ổn nên đi vào phòng giáo viên.

...

Cú đánh.-



최수빈
..!


유민석
...!!


유민석
Ôi trời, thật là bất ngờ...


김여주
Choi Soo-bin, Yoo Min-seok..??


최수빈
Mọi người đều an toàn


최수빈
Còn những đứa trẻ khác thì sao?


최연준
Tôi không biết..


최연준
Chúng ta cũng mới gặp nhau thôi.


최수빈
Tôi hiểu rồi..


황지예
Liệu những người lớn tuổi hơn cũng đã nhận ra điều này?


유민석
Không, tôi đang ở phòng chờ tầng một.


최수빈
Tôi đang đứng ở lối vào chính trên tầng một.


최수빈
Tôi tình cờ gặp Yuminseok khi đang đi dạo quanh khu vực đó.


김여주
Vậy..., bạn đã tìm ra được gì chưa?


최수빈
...Chưa, vẫn chưa


최수빈
Trước hết, cả ba cửa trước, kể cả cửa chính giữa, đều bị khóa.


최수빈
Không hiểu sao, cửa sổ không mở được.


최수빈
Tôi nghĩ chúng ta đã bị mắc kẹt rồi.


황지예
à...


유민석
Tôi cũng không thấy gì đặc biệt cả.


유민석
Tôi chỉ biết đây là một trường tiểu học...?


유민석
Đây cũng là một tòa nhà trường học rất cũ.


김여주
...Trước tiên, chúng ta hãy điều tra thêm.


김여주
Tôi cũng phải tìm những đứa trẻ còn lại nữa.


황지예
Đúng..


최수빈
ừ


유민석
Nhưng mà... bằng cách nào?


김여주
Trước tiên, chúng ta hãy tìm những thứ cần thiết trong phòng giáo viên.


김여주
Có những nơi đèn nhấp nháy hoặc không sáng, vì vậy hãy tìm thứ gì đó có thể chiếu sáng, chẳng hạn như đèn pin hoặc nến.


김여주
Sẽ rất tốt nếu tìm được những thứ như chìa khóa phòng học hoặc bản vẽ sơ đồ bố trí tòa nhà.


황지예
!



황지예
Không phải vậy sao...?

Ji-ye tìm thấy một tấm bản đồ trường học trong ngăn kéo bàn học của mình.


최연준
Hả? Chắc vậy.


김여주
Làm tốt lắm, Jiye!


김여주
Hãy nhìn xem bạn đang ở đâu...


김여주
Đây là một tòa nhà sáu tầng.


김여주
Và... nó được chia thành hai tòa nhà.


김여주
Tòa nhà phía trước dành cho học sinh từ lớp 1 đến lớp 3, và tòa nhà phía sau dành cho học sinh từ lớp 4 đến lớp 6.


김여주
Tôi nghĩ chúng ta đang ở trong lớp học đầu tiên.


유민석
Ôi trời ơi... phức tạp quá, phức tạp thật!



최연준
Mọi người ơi, mình nghĩ mình tìm thấy một cái đèn pin và một cây nến.

Ông Fed nói, vừa lấy đèn pin và nến từ ngăn kéo dùng chung ra.



최연준
3 trong số 5 đèn pin đang bật



최연준
Có 4 hộp, mỗi hộp 10 cây nến phải không?


유민석
Có lẽ vì đây là trường học kiểu cũ nên có nhiều nến hơn.


김여주
Hãy mang theo ba chiếc đèn pin và một hộp nến.


유민석
Đặt nó ở đây


유민석
Tôi sẽ mang nó.

Minseok mở khóa kéo túi tập gym và đặt hộp nến vào bên trong.


김여주
Chúng ta hãy lấy ba chiếc đèn pin: tôi, Choi Soobin và Choi Yeonjun.


최수빈
ừ


최연준
Được rồi


Trong quá trình điều tra

Nữ chính phát hiện ra điều gì đó đáng ngờ.


김여주
Sao chỉ có chỗ này là sạch sẽ vậy?


황지예
Đúng?


김여주
Những chỗ khác trong văn phòng thì bẩn thỉu với đồ đạc cũ và bụi bặm, nhưng chiếc bàn này thì sạch sẽ.


김여주
Như thể ai đó đã cố tình loại bỏ nó đi...


최수빈
...

Soobin tiến đến bàn và mở các ngăn kéo.

Nhưng ngay cả những ngăn kéo cũng trống rỗng.

Ngoại trừ ngăn kéo cuối cùng bên dưới.


최수빈
Tại sao nó lại bị khóa?


최연준
Tôi nghĩ mình cần chìa khóa...?


유민석
Không có chìa khóa nào ở đây cả.


유민석
Tôi có nên đến phòng hiệu trưởng không?

Yuminseok đi đến văn phòng hiệu trưởng, văn phòng này thông với văn phòng giáo viên.

...



유민석
Ừm,

Loay hoay tìm đường...



유민석
Hình như không có chìa khóa nào cả...


유민석
...ừ?


Tôi tìm thấy một chiếc chìa khóa có ghi "Vật tư, Phòng dữ liệu".


유민석
Nhưng... đây không phải là chìa khóa ngăn kéo.


유민석
vẫn


유민석
Tạm thời cứ lấy vậy đi.


유민석
...


유민석
......Đây là,

Minseok phát hiện một mảnh giấy trên bàn của hiệu trưởng.



유민석
...tài liệu?

Tài liệu đó chứa thông tin cá nhân và một bức ảnh của ai đó, nhưng bức ảnh bị rách như thể ai đó đã vẽ lên đó bằng bút bi.


유민석
...cái gì thế này, đáng sợ quá!


유민석
Sao mặt bạn lại đầy vết sẹo thế này?


유민석
Chúng ta hãy lấy cái này nữa nhé.

...

...

.




유민석
Các con ơi, mẹ không tìm thấy chìa khóa ngăn kéo.


유민석
Đã tìm thấy chìa khóa hộp đồ tiếp tế và chìa khóa phòng dữ liệu.


김여주
Tôi sẽ quay lại sau khi tìm thấy chìa khóa ngăn kéo.


최연준
Vậy thì, tôi nghĩ chúng ta có thể đến phòng vật tư hoặc phòng dữ liệu trước.

...

...

.


Chúng tôi bước ra khỏi hành lang.



김여주
Chúng ta hãy bắt đầu từ phòng dữ liệu, biết đâu chúng ta sẽ tìm thấy vài manh mối.


최연준
Phòng dữ liệu ở đâu?


김여주
Phòng 103, tòa nhà phía trước, tầng 1


황지예
...Mọi người hãy cẩn thận.


김여주
...đi thôi.

Chúng tôi đi dọc hành lang đến phòng dữ liệu, chỉ dựa vào ba chiếc đèn pin.

...


최수빈
Các bé, cẩn thận với sàn nhà nhé.


최수빈
Có những chỗ trống rải rác khắp nơi.


황지예
...Đúng


유민석
...Nó còn tệ hơn cả căn nhà bỏ hoang mà tôi từng đến;

Vào thời điểm đó,

"Haha...chiều cao..."

"Key..kekekey..cái này.."


김여주
…?

Một âm thanh "ki...i" vang lên từ đâu đó.


황지예
..!!Tiếng gì vậy? (giật mình)

...


최수빈
...đã dừng lại



유민석
....ôi trời...mấy đứa trẻ con ấy mà...


유민석
....ừm...mấy đứa trẻ, ừm...ở đằng kia


최연준
?

Khi tiếng "kii-kii" dừng lại

Một bóng đen bắt đầu xuất hiện ở cuối hành lang.



Haha...chiều cao...


Haha..hehe..hehehe..keek







Chìa khóa. Hehe. Hehe. lol. Chìa khóa... lol.. hehe.. hehe... Kiki.. hehe.. hehe.. lol. Chìa khóa.. hehe.. hehe.. lol. Chìa khóa.. hehe.. lol ...



유민석
Này...này...này...chạy đi...!!!!Chết tiệt!!!!


황지예
Ôi trời...


최연준
Chết tiệt!!!!!!;;;;;;


KikikikikikikikiㅣKikikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikiki


KikiㅣK ...


KikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikiki kiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣKikikikiㅣ

Cái bóng lao điên cuồng về phía chúng tôi.

Chúng tôi chạy thật nhanh để tránh bóng tối.


최수빈
Hahaha...;;;;


김여주
Đó có phải là ma không? Cái thứ đó...???


최연준
Tôi không biết nữa, chạy mau đi thôi...!!!!!;;;;


황지예
Hoan hô...!!!!!!;;;;

...

"Hãy cẩn thận"


김여주
…? (vù)

Nữ chính đột nhiên quay người lại khi nghe thấy tiếng thì thầm bên tai.






김여주
...ừ?

Khi tôi quay lại nhìn, người phụ nữ vừa chạy về phía chúng tôi đã biến mất và một bóng dáng cô gái xuất hiện.

Rồi nó lại biến mất.

...


김여주
...

Trời ơi, mình có nhìn nhầm chỗ nào không vậy?


최수빈
...


유민석
Bạn không còn theo dõi tôi nữa à? (Xoẹt)

Minseok quay lại kiểm tra xem bóng người phụ nữ đã biến mất chưa.


황지예
...đã biến mất


최연준
...Chà, thật bất ngờ!


김여주
...


황지예
Vừa nãy chuyện gì vậy...?


최연준
Tôi không biết...;;;


최연준
Trước hết, anh ta không phải là người...;; ha..;;


최수빈
...


김여주
...?

Mọi người chưa từng thấy cô gái đó sao...?

Có phải chỉ mình tôi nhìn thấy điều này...?



최수빈
Thôi được, chúng ta hãy nhanh chóng đến phòng dữ liệu.


황지예
...Ha, chân tôi mỏi nhừ rồi;


황지예
Tôi sợ quá... thật sự luôn...;;


유민석
...Chúng ta hãy nhanh chóng rời đi trước khi nó xuất hiện trở lại.


김여주
Ừ, việc ở đây cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì...

...

"...Gyaaaa..."

Đột nhiên, tiếng hét của một người phụ nữ vang vọng khắp hành lang.



유민석
Lại chuyện quái gì thế này;; Chết tiệt


황지예
La hét..;;


최연준
...Kia chẳng phải là hồn ma sao?


김여주
...Không, nghe giống như tiếng người đang hét.


김여주
Có thể đó là trẻ con...


김여주
Đi thôi.


황지예
...Đúng??


황지예
Nếu đó là ma thì sao...?


최수빈
Tuy nhiên, tôi vẫn cần kiểm tra xem có trẻ em ở đó không.


최수빈
Nếu bạn nghe thấy tiếng hét, điều đó có nghĩa là bạn đang bị ma đuổi theo, hoặc một con ma đang hét lên và đuổi theo ai đó.


유민석
Chết tiệt.


유민석
....Được rồi, đi thôi.

...

...

.









...

Tiếp tục ở tập sau>>>>

Tiếp tục ở tập sau>>>>>>