lycée
Épisode 9. Ne remuez pas la queue !
<Résultats du point de vue de Park Ji-hoon>
박지훈
Je vais enfin pouvoir aller dans le même lycée que Yeoju…
박지훈
C'est comme un rêve haha
En fait, j'étais harcelée à l'école primaire parce que j'étais grosse. Mais même au sein de cette bande de gamins méchants, une jolie fille a tendu la main vers moi.
Voici Yeoju. Yeoju jouait avec moi. Mais Yeoju avait un ami plus proche de moi, Ha Sungwoon. Quand j'étais jeune, je détestais Ha Sungwoon.
Mon affectation au collège était différente de celle de Yeoju, et je me suis entraîné dur, j'ai perdu du poids et j'ai grandi. Bien sûr, beaucoup de filles m'ont courtisé.
Mais j'ai couru vers l'héroïne juste pour la voir. Je voulais me confesser. Je voulais la remercier.
박지훈
Je t'aime...
Mais… après mon transfert, Yeoju ne me reconnaît plus. Je suis secrètement déçue.
J'ai appris par mon meilleur ami Ong Seong-wu que Yeo-ju était victime de harcèlement scolaire, et j'ai immédiatement décidé d'échanger d'école avec Ong Seong-wu.
옹성우
Prenez bien soin de l'héroïne.
박지훈
D'accord, je comprends...
학생들
Hahaha, même les prostituées mangent à la cantine !
이여주
...
박지훈
J'ai mal au cœur... Je ne sais pas de quelle douleur il s'agit.
J'ai rassemblé et préparé des preuves concernant l'héroïne.
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous prévenir. Je me vengerai, c'est certain.
Je me préparais en branchant une clé USB contenant l'enregistrement de la voix d'Im Na-yeon sur l'ordinateur de la salle de diffusion.
Soudainement
박지훈
Soupir..!
나연
Que fais-tu,.?
박지훈
Ah… j’ai quelque chose à dire au prof de radio ! Haha !
나연
Ah, vous vous appelez Park Ji-hoon ? Vous êtes beau, haha.
나연
Avez-vous effectué votre transfert ?
박지훈
Euh, mais pourriez-vous enlever votre bras, s'il vous plaît ? C'est inconfortable.
나연
Hein ?... hein ?
나연
(J'allais y rejouer une deuxième fois quand je me suis lassé de Ha Sung-woon)
박지훈
(Du coin de l'œil, c'est vraiment un beau gosse... Son attitude envers l'héroïne me donne la chair de poule.)
나연
Alors je m'en vais maintenant^^
박지훈
euh..