Episodio 9. Non scodinzolare! - Scuola superiore

박지훈

Finalmente potrò frequentare la stessa scuola superiore di Yeoju.

박지훈

È come un sogno haha

In realtà, alle elementari venivo preso di mira perché ero grasso. Ma anche in quel gruppo di ragazzi cattivi, una bella ragazza mi ha contattato.

Questo è Yeoju. Yeoju ha giocato con me. Ma Yeoju aveva un amico che mi era più caro, Ha Sungwoon. Quando ero giovane, odiavo Ha Sungwoon.

Il mio compito alle medie era diverso da quello di Yeoju, e mi allenavo duramente, perdevo peso e diventavo più alto. Ovviamente, molte ragazze mi seguivano.

Ma corsi dall'eroina solo per vederla. Volevo confessarmi. Volevo ringraziarla.

박지훈

Ti amo...

Ma... dopo il trasferimento, Yeoju non mi riconosce più. Sono segretamente deluso.

Ho sentito dal mio migliore amico Ong Seong-wu che Yeo-ju era vittima di bullismo e ho deciso subito di cambiare scuola con Ong Seong-wu.

옹성우

Prenditi cura dell'eroina.

박지훈

Ok, ho capito..

학생들

Ahahah, anche le prostitute mangiano il pranzo a scuola

이여주

...

박지훈

Il mio cuore soffre... non so che tipo di dolore sia

Ho raccolto e preparato le prove per la protagonista femminile.

Mi dispiace di non averti potuto dire tutto in anticipo. Mi vendicherò sicuramente.

Mi stavo preparando collegando una chiavetta USB con la voce di Im Na-yeon registrata al computer della sala di trasmissione.

All'improvviso

박지훈

Sospiro..!

나연

Cosa fai,.?

박지훈

Ah.. Ho qualcosa da dire all'insegnante di radiodiffusione haha

나연

Ah, ti chiami Park Ji-hoon? Sei bello, haha.

나연

Ti sei trasferito?

박지훈

Ehm, potresti toglierti il braccio per favore? È scomodo.

나연

Eh?...eh

나연

(Avrei voluto giocarci una seconda volta quando mi sarei stancato di Ha Sung-woon)

박지훈

(A giudicare dalla coda dell'occhio, sembra davvero una volpe... Se si confronta il suo atteggiamento nei confronti della protagonista femminile, mi vengono i brividi lungo tutto il corpo)

나연

Allora vado adesso^^

박지훈

ehm...