une harceleuse au lycée
Rumeurs exagérées
우다영
Hé, hé !! Écoutez bien !
박지민
Hein… ? Soudain, hein, pourquoi… ?
우다영
Ah, essayez donc !
박지민
Ouais... ouais...
우다영
Tu sais, Jo Yeo-ju... J'ai entendu dire qu'il était vraiment insupportable à l'école avant ! Quelqu'un est mort à cause de lui !
박지민
Waouh ! Vraiment ? Bizarrement… il n’y avait pas de ssgj…
우다영
C'est pas de la merde, ça ? Ha... J'ai tellement peur que je ne peux plus vivre...
박지민
Attention... il pourrait vous tuer...
우다영
Hé ! Toi aussi, fais attention !
박지민
ouais
민윤기
De quoi parlez-vous tous les deux ?
우다영
Hé, écoutez bien aussi ! Le nouvel élève transféré a dit (ceci et cela) qu'il fallait resserrer les rangs !
민윤기
Mitin... était-il vraiment un tyran...?
Dayoung répandait des rumeurs légèrement exagérées, et la plupart des élèves semblaient y croire.
조여주
Salut les gars!!
반학생들
.....
조여주
Hein ? Qu'est-ce que c'est ? Je suppose que c'est parce que je suis de bonne humeur !
권예림
Hé, héroïne... Tu étais une brute à l'école avant ?
조여주
Hein… ? Qui t’a dit ça ?
권지후
Waouh ! Vraiment ? Mais on ne sait pas qui a lancé la rumeur…
조여주
Ah bon ? « On voit tout de suite que c'est Woo Da-young. »
조여주
« Soupir… Que faire maintenant… Il est difficile de retirer une rumeur une fois qu’elle s’est répandue… »
조여주
« Je suppose que je vais juste… sortir… C’est la seule solution… »
-Le lendemain
반학생들
(bruyant)
Alors que les élèves de la classe bavardaient bruyamment, un bruit sourd se fit entendre provenant de la porte de derrière.
조여주
Bang)) Ah~ Ces enfants sont vraiment bruyants... Pourriez-vous faire moins de bruit, s'il vous plaît ?
반학생들
…(murmure)
Les élèves de la classe restèrent silencieux un moment, puis commencèrent à chuchoter à Yeoju.
조여주
Chut ! Tu as les oreilles bouchées ?
반학생들
...
Lorsque l'héroïne a crié, la classe s'est tue.
김태형
Oh... Yeoju... Pourquoi es-tu comme ça ?
조여주
Que voulez-vous que je fasse ? Tais-toi.
김태형
Ah... m... désolé...
권예림
Haa... héroïne...
조여주
Sors. Je ne veux même plus te voir.
권지후
Quoi ?! C'est complètement absurde !! Yerim, allons-y !!
권예림
Pff... toujours...
권지후
Ah ! Allons-y !!
권예림
Ouais...
Le cours est terminé.
조여주
Hé !! Woo Da-young... Suis-moi à la salle de sport.
우다영
Tout en gérant votre image... pourquoi ?
조여주
Ah !! Suivez-moi !
조여주
Hé... pourquoi as-tu répandu cette rumeur ?
우다영
Hein ! Alors pourquoi ne m'as-tu pas bien traité dès le début ? Je n'aurais pas répandu de rumeurs !
조여주
....
우다영
Vous n'avez rien à dire ?
조여주
Haha...
우다영
Pff... pourquoi tu le divises ?? Tu es fou ?
조여주
Ses yeux ont changé. Hé...
자까
Kkkkkkk !!
자까
Héhéhé ! Êtes-vous curieux ?
자까
À suivre demain~