Min Yeo-ju, élève de seconde, et Han Seung-woo, professeur d'EPS.
65
민여주
Waouh, les vacances passent tellement vite !
박수영
C'est exact, mais nous n'avons aucun aîné pour nous féliciter.
박지민
Hé, mais je dois quand même féliciter Seungcheol hyung.
김예림
Ah oui, il y avait Seungcheol, le professeur principal.
민여주
Oh, Seungcheol oppa est là… Je dois aller lui acheter un bouquet de fleurs.
손동표
Haha...
전정국
Je l'ai acheté✌
민여주
Ah, je vais simplement y aller et revenir plus tard.
배주현
Faites attention sur votre chemin~
.
...
Nous sommes toujours les mêmes
Toujours heureux
Je t'aime toujours
Mais s'il y a une chose qui a changé,
Nous sommes maintenant en troisième année de lycée.
La dernière de mes années d'adolescence
Suyeong et Juhyun étudient la mode avec assiduité, affirmant vouloir créer une entreprise de mode ensemble.
Dongpyo rêve de devenir une idole tout en vivant comme stagiaire.
Jungkook, qui excelle dans tous les sports, s'entraîne dur dans le but de devenir un athlète.
Jimin et Taehyung font actuellement la manche et poursuivent leur rêve de devenir chanteurs. Ils disent détester la danse, mais ils insistent chaque jour sur le fait qu'ils deviendront sans aucun doute chanteurs.
Bomin s'entraîne pour devenir acteur et reçoit des propositions de casting.
Yerim étudie dur pour devenir institutrice en maternelle.
Honnêtement, je n'ai pas de rêve.
Je n'ai rien que j'aie envie de faire et rien dans quoi je sois doué.
Mais ensuite, un type sympa m'a dit
Ne pas avoir de rêve n'est pas une mauvaise chose.
Ne pas avoir de rêve n'est pas une mauvaise chose.
Prenez votre temps et trouvez-le.
Il a dit qu'il m'aiderait et que nous devions prendre notre temps pour le chercher.
Alors je vis simplement chaque jour heureuse.
민여주
Professeur!!
(음악) 강승식
Quoi, pourquoi
민여주
Voici le dernier. Quand les enseignants resteront pour ranger, tous nos enseignants de deuxième année seront là. Veuillez admirer ce cadeau.
(음악) 강승식
D'accord, j'ai compris.
(과학) 도한세
Ah, le repas va bientôt commencer, veuillez donc vous asseoir.
민여주
Salut Seungcheol oppa !!
최승철
Hé, j'ai tout entendu. Je suis déçu(e). Comment as-tu pu m'oublier ?
민여주
Excusez-moi, excusez-moi, voici un bouquet de fleurs. Félicitations pour votre remise de diplôme !
최승철
Ouais, tu as bien travaillé comme chef sous les ordres de ce frère minable. Minable.
민여주
Tu restes toujours le même jusqu'à la fin. Tu es tellement constant.
최승철
Haha, c'est mon charme
민여주
Êtes-vous sûr de vouloir prendre un tuk-tuk ?
최승철
Ah, ça fait un bail que le pain de la remise des diplômes a disparu.
민여주
Hé, ce n'est pas ça.
(과학) 도한세
Non, ce n'est pas ça. Asseyez-vous vite.
최승철
Haha...
민여주
Viens me voir plus tard, on prendra une photo ensemble.
최승철
D'accord, dépêchez-vous de trouver votre place et de vous asseoir~
민여주
Oui~
.
...
...
민여주
....Où est ma place....
(과학) 도한세
Nous allons maintenant commencer la cérémonie de remise des diplômes de l'OO.
민여주
Mademoiselle, je ne trouve pas ma place... Pourquoi y a-t-il autant de monde ?... Ah, je suppose que je vais devoir rester debout au fond.
(체육) 한승우
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu restes là ?
민여주
Non, Seungcheol n'a pas retrouvé sa place après avoir apporté un bouquet de fleurs à son frère.
(체육) 한승우
ㅋㅋㅋㅋDois-je vous aider à trouver un siège ?
민여주
Ça va, ça va
(체육) 한승우
J'aurai mal aux jambes si je reste debout. Je veux aller au studio de diffusion.
민여주
Oh là là, il faut que je vide toutes mes réserves de nourriture de secours ! Haha !
(체육) 한승우
Y a-t-il des provisions d'urgence dans la salle de diffusion ?
민여주
Bien sûr, j'ai tout mis dedans
(체육) 한승우
Alors allons-y
민여주
Bonjour, professeur
(음악) 강승식
Quoi, pourquoi des couples viennent-ils ici ?
(체육) 한승우
C'est le seul endroit où les couples peuvent se retrouver.
민여주
C'est ici!!!
(체육) 한승우
?
(음악) 강승식
??
민여주
Voilà ! Il reste encore du temps avant la date limite, alors profitez-en !
(음악) 강승식
Ah, c'était à toi ? J'en ai mangé quelques-uns.
민여주
Oui, tu as bien fait de voler la nourriture de l'élève.
(체육) 한승우
Comment pouvez-vous faire cela pour les étudiants ?
(음악) 강승식
Waouh… par deux… ces gens sont effrayants.
민여주
On est un peu haha
(음악) 강승식
Hé, tu ne vas pas allumer cette clé USB.
민여주
Hé, alors tu vas te faire frapper par 9 personnes.
(체육) 한승우
Quel USB ?
민여주
Secret~
(과학) 도한세
Maintenant, chantons le chant de l'école.
민여주
Waouh, j'imagine que le principal Tsaeng n'a pas beaucoup parlé aujourd'hui. Je descends. Amusez-vous bien tous les deux !
(체육) 한승우
Faites attention, faites attention, faites attention
(음악) 강승식
Vous aimez ce genre de personne ?
(체육) 한승우
Oh, c'est trop mignon
(과학) 도한세
Ceci conclut ma cérémonie de remise de diplômes en organisation organisationnelle.
민여주
Professeur, professeur, professeur, ce micro !
(과학) 도한세
règle
민여주
Ah, classe 4, 3e année, cher aîné Choi Seung-cheol qui m'offre toujours à manger, veuillez monter sur scène.
최승철
Mademoiselle, qu'est-ce que c'est ?
민여주
Et les élèves de 3e et 4e année, de 2e année, qui souhaitent prendre une photo avec Choi Seung-cheol, veuillez vous présenter devant la scène.
박수영
Kang, qui a pris le micro cette semaine~
김태형
Ah, zut alors !
민여주
Et parmi les professeurs de deuxième année, j'aimerais demander au plus beau professeur, Jeong Su-bin, qui est doué pour la photographie, de venir sur le devant de la scène.
전정국
Le professeur Subin doit vraiment détester ça.
최보민
Je l'avoue lol
최승철
Hé, vous vous vendez !
손동표
Au milieu de la file !!!
배주현
Allez, bon voyage, aîné
최승철
Oh, c'est tellement agaçant
민여주
Professeur Subin, voici votre téléphone !
(수학) 정수빈
Je te prendrai une jolie photo lol
박수영
Regardez-moi ! La première fois, c'est comme ça : on s'assoit tous et Seungcheol reste debout tout seul, et on a tous compris.
민여주
Et à partir de la deuxième fois, c'est juste la liberté
(수학) 정수빈
D'accord, prenons une photo. Un, deux, trois.
.
...
...
....
Et ainsi s'acheva la deuxième année.