Min Yeo-ju, học sinh lớp 10, và Han Seung-woo, giáo viên thể dục.
65
민여주
Ôi, kỳ nghỉ trôi qua nhanh quá!
박수영
Đúng vậy, nhưng chúng ta không có người lớn tuổi nào để chúc mừng cả.
박지민
Này, nhưng tôi vẫn phải chúc mừng anh Seungcheol.
김예림
À đúng rồi, còn có anh Seungcheol nữa.
민여주
Ồ, anh Seungcheol đến rồi... Em phải đi mua một bó hoa thôi.
손동표
Haha...
전정국
Tôi đã mua nó rồi!
민여주
À, vậy tôi sẽ quay lại sau.
배주현
Chúc bạn thượng lộ bình an!
.
...
Chúng ta vẫn vậy
Vẫn hạnh phúc
Tôi vẫn yêu bạn
Nhưng nếu có một điều đã thay đổi, thì đó là...
Chúng tôi hiện đang học năm thứ ba trung học.
Những năm cuối tuổi thiếu niên của tôi
Suyeong và Juhyun đang học thời trang rất chăm chỉ và cho biết họ muốn cùng nhau thành lập một công ty thời trang.
Trong thời gian làm thực tập sinh, Dongpyo luôn mơ ước trở thành thần tượng.
Jungkook, người giỏi tất cả các môn thể thao, đang luyện tập chăm chỉ với mục tiêu trở thành một vận động viên.
Jimin và Taehyung hiện đang biểu diễn đường phố và theo đuổi ước mơ trở thành ca sĩ. Họ nói rằng họ ghét nhảy, nhưng mỗi ngày họ đều khẳng định nhất định sẽ trở thành ca sĩ.
Bomin đang luyện tập diễn xuất để trở thành diễn viên và nhận được một số lời mời thử vai.
Yerim đang học hành chăm chỉ để trở thành giáo viên mẫu giáo.
Thành thật mà nói, tôi không có ước mơ nào cả.
Tôi chẳng có việc gì muốn làm và cũng chẳng giỏi việc gì cả.
Nhưng rồi một người tốt bụng nói với tôi.
Không có ước mơ cũng không phải là điều xấu.
Không có ước mơ cũng không phải là điều xấu.
Hãy cứ từ từ tìm kiếm nhé.
Anh ấy nói sẽ giúp tôi và chúng ta nên dành thời gian tìm kiếm nó.
Vậy nên tôi chỉ đang sống mỗi ngày một cách vui vẻ.
민여주
Giáo viên!!
(음악) 강승식
Cái gì, tại sao
민여주
Đây là món quà cuối cùng. Khi các giáo viên ở lại dọn dẹp, tất cả các giáo viên năm thứ hai của chúng ta sẽ có mặt ở đó. Xin hãy xem món quà này.
(음악) 강승식
Được rồi, tôi hiểu rồi.
(과학) 도한세
À, bữa ăn sắp bắt đầu rồi, mời quý khách ngồi xuống.
민여주
Chào anh Seungcheol!!
최승철
Này, tôi đã nghe hết rồi. Tôi rất thất vọng. Sao cậu lại có thể quên tôi chứ?
민여주
Xin lỗi, xin lỗi, đây là một bó hoa. Chúc mừng bạn đã tốt nghiệp!
최승철
Đúng vậy, anh đã làm việc chăm chỉ với tư cách là người lãnh đạo dưới trướng tên em trai vô dụng này. Anh mới là kẻ vô dụng.
민여주
Bạn luôn giữ nguyên tính cách đó cho đến phút cuối. Bạn thật sự rất kiên định.
최승철
Haha, đây là bùa may mắn của tôi
민여주
Bạn có chắc chắn muốn mua một phần tukka không?
최승철
À, hình như đã lâu rồi kể từ khi bánh mì tốt nghiệp biến mất.
민여주
Này, không phải vậy đâu.
(과학) 도한세
Không phải vậy đâu. Mau ngồi xuống đi.
최승철
Haha...
민여주
Lát nữa tìm tôi nhé, chúng ta sẽ chụp ảnh cùng nhau.
최승철
Được rồi, nhanh lên tìm chỗ ngồi và ngồi xuống nhé!
민여주
Vâng~
.
...
...
민여주
....Tôi có chỗ ngồi ở đâu?...
(과학) 도한세
Chúng ta sẽ bắt đầu lễ tốt nghiệp OO ngay bây giờ.
민여주
Thưa cô, em không tìm thấy chỗ ngồi của mình... Sao ở đây đông người thế... À, chắc em phải đứng ở phía sau vậy.
(체육) 한승우
Này, bạn đang làm gì vậy? Sao bạn lại đứng đây?
민여주
Không, Seungcheol không tìm thấy chỗ ngồi của mình sau khi mang bó hoa đến tặng anh trai.
(체육) 한승우
kkkk Tôi có nên giúp bạn tìm chỗ ngồi không?
민여주
Không sao đâu, không sao đâu.
(체육) 한승우
Chân tôi sẽ đau nếu cứ đứng mãi. Tôi muốn đến phòng thu phát sóng.
민여주
Ôi trời, mình phải đổ hết chỗ thức ăn dự trữ khẩn cấp đi thôi haha
(체육) 한승우
Phòng phát sóng có đồ ăn dự trữ khẩn cấp không?
민여주
Dĩ nhiên là tôi đã bỏ hết vào rồi.
(체육) 한승우
Vậy thì chúng ta đi thôi
민여주
Chào thầy/cô
(음악) 강승식
Sao vậy, tại sao các cặp đôi lại đến đây?
(체육) 한승우
Đây là nơi duy nhất dành cho các cặp đôi.
민여주
Đây rồi!!!
(체육) 한승우
?
(음악) 강승식
??
민여주
Đây rồi. Vẫn còn một chút thời gian nữa mới hết hạn, vậy nên đừng lo lắng và cứ tận hưởng nhé.
(음악) 강승식
Ồ, đó là của bạn à? Tôi đã ăn vài cái rồi.
민여주
Đúng vậy, bạn đã làm rất tốt khi ăn trộm đồ ăn của học sinh.
(체육) 한승우
Bạn có thể làm điều đó như thế nào cho học sinh?
(음악) 강승식
Ồ... đi theo cặp... những người này thật đáng sợ.
민여주
Chúng tôi hơi... haha
(음악) 강승식
Này, bạn sẽ không bật cái USB đó lên đâu.
민여주
Này, vậy thì bạn sẽ bị 9 người đánh đấy.
(체육) 한승우
USB là gì?
민여주
Bí mật~
(과학) 도한세
Nào, chúng ta cùng hát bài hát của trường nhé.
민여주
Ồ, hình như thầy hiệu trưởng Tsaeng hôm nay không nói nhiều lắm. Tôi đi đây. Chúc hai người vui vẻ nhé!
(체육) 한승우
Hãy cẩn thận, hãy cẩn thận, hãy cẩn thận
(음악) 강승식
Bạn có thích kiểu người như vậy không?
(체육) 한승우
Ôi, dễ thương quá!
(과학) 도한세
Buổi lễ tốt nghiệp OO của tôi đã kết thúc tại đây.
민여주
Thầy ơi thầy ơi thầy ơi cái micro đó!
(과학) 도한세
cái thước kẻ
민여주
À, anh Choi Seung-cheol, lớp 4, khối 3, anh ấy luôn mua đồ ăn cho em, mời anh lên sân khấu.
최승철
Thưa cô, đó là cái gì vậy ạ?
민여주
Các em học sinh lớp 3, lớp 4 và lớp 2 cần chụp ảnh cùng anh Choi Seung-cheol, vui lòng tiến lên phía trước sân khấu.
박수영
Kang, người đã cầm mic tuần này~
김태형
Ôi, chết tiệt!
민여주
Và trong số các thầy cô giáo năm thứ hai, tôi muốn mời thầy Jeong Su-bin, người đẹp trai nhất và rất giỏi chụp ảnh, lên phía trước sân khấu.
전정국
Thầy Subin chắc hẳn rất ghét điều này.
최보민
Tôi thừa nhận điều đó haha
최승철
Này, các bạn đang bán đứng hết rồi!
손동표
Ở giữa hàng!!!
배주현
Chúc chuyến đi vui vẻ, thưa ngài.
최승철
Ôi, thật là khó chịu!
민여주
Thầy Subin, đây là điện thoại của thầy!!
(수학) 정수빈
Tôi sẽ chụp một bức ảnh đẹp cho bạn xem haha
박수영
Nhìn tôi này!! Hình đầu tiên là như thế này, tất cả chúng tôi ngồi xuống và Seungcheol đứng một mình, và tất cả chúng tôi đều hiểu.
민여주
Và từ lần thứ hai trở đi, chỉ còn lại sự tự do.
(수학) 정수빈
Được rồi, chúng ta cùng chụp ảnh nào. Một, hai, ba.
.
...
...
...
Và như vậy, năm thứ hai đã kết thúc.