L'amour des lycéens
06. Le secret de Taehyung et Yerim
종소리
Ding dong dang dong ding dong dang dong
김예림
Cool cool..zz
문
hochet
김태형
Salut Kim Ye-rim
김예림
Hein ?!?! (Choqué)
김태형
Ah... Je dormais... Je suis désolé...
김예림
Non, lol.
김예림
Mais... pourquoi...?
김태형
Je suis tellement nerveuse...
김태형
Avez-vous entendu la conversation ?
김예림
...
김태형
Allez, dis-moi
김예림
N..oui
김태형
Ha... qu'as-tu entendu ?
김예림
Secrétaire Lee... Président... Jeune Maître... ♠♠ Compagnie...
김태형
...
김태형
Yerim, peux-tu garder ça secret ?
김예림
N..oui !
김태형
Haha merci
김태형
En fait... je suis le fils du président de la société ♠♠... mais mon père m'a dit de ne le dire à personne... mais vous l'avez entendu ?
김예림
…et ensuite, que va-t-il m’arriver ?
김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋ Je ne vais pas te tuer, garde juste le secret comme je l'ai dit
김예림
N..oui
김태형
N'aie pas peur, je ne suis pas une personne effrayante.
문
Roulement de tambour
보건선생님
Vous n'êtes pas encore allés en cours ?
김태형
J'y vais maintenant
보건선생님
Allez, dépêchez-vous d'entrer. Le cours commence.
종소리
Ding dong dang dong ding dong dang dong
김태형
Allons en cours maintenant
김예림
Oui..
김태형
Je t'avais dit de ne pas avoir peur ?
김예림
Oui
김태형
D'accord, allons-y. Je t'y emmène.
김예림
(Ah... Je suis tellement nerveuse...?
박여주
Yerim, qu'est-ce qui ne va pas ? (chuchotant)
김예림
Ouais... non
박여주
D'accord, je comprends. Si tu ne te sens pas bien, retournons à l'infirmerie (chuchotements).
김예림
hein
Pendant le cours...
선생님
Alors, passez une bonne journée ! Demain, c'est samedi, d'accord ?
학생들
Oui
선생님
Alors allez-y maintenant !
학생들
Urururu
김예림
...
박여주
Quoi ? Tu veux venir… C’est ça.
김예림
Vous n'arrivez pas à vous y habituer ?
박여주
Euh... euh
김예림
Je ne m'y suis pas encore habitué non plus.
박지민
Yeojuya
박여주
Oppa !
박지민
Hé, tu as fini ?
박여주
Ouais ouais !
김태형
Bonjour, Yeoju ?
박여주
Salut, frère
박여주
Et les autres frères ?
박지민
Club et académie
박여주
Aha ! haha
박지민
Rentrons à la maison
김태형
Je prendrai Yerim.
박여주
Yerim, ça va ?
김예림
hein
박지민
Alors, on y va avec Yeoju et Oppa pour la première fois depuis un moment ?
박여주
Ouais ouais !
박여주
À demain, Yerim
박지민
Tae Tae Baba
김태형
ouais
김예림
Ouais, au revoir, héroïne
문
Roulement de tambour
김예림
...
김태형
...
김예림
Je ne leur ai rien dit...
김태형
Euh... haha
김태형
Alors allons-y maintenant
박여주
Oppa, que s'est-il passé entre Taehyung et Yerim ?
박지민
Hein ? Je ne sais pas, pourquoi ?
박여주
Yerim était très inquiet
박지민
Hmm... Geulkun
박여주
Oppa, je veux du tteokbokki
박지민
Allez Mugeru !
박여주
Oh oui~!
김태형
...
김예림
...
Je suis arrivé chez Yerim maladroitement, sans dire un mot.
김예림
au revoir
김태형
Oui, à plus tard à l'école
김예림
..Oui
이비서
Allons chez le maître
김태형
euh
문
Cliquetis
이비서
Entrez
김태형
Secrétaire Lee, veuillez quitter le travail plus tôt aujourd'hui.
이비서
Oui
김태형
Alors je rentre chez moi maintenant.
이비서
Oui, entrez, je vous prie.
김태형
Ha… Kim Ye-rim, que dois-je faire ? Garderas-tu le secret… ?
김태형
Hah... Je ne sais pas...