Chérie, je suis vraiment désolée...

Épisode 1

한여주

Je vais à l'école

Blood 조직보스

d'accord

한 범

Venez avec moi, mademoiselle !

한규태

Moi aussi !

한여주

Mademoiselle, pourquoi me suivez-vous ?

한규태

C'est la voie à suivre, alors suivez-la !

Boum !

민윤기

M. Ha

한여주

Hé

민윤기

Et moi?

한여주

Oui Monsieur

민윤기

Qu'avez-vous à dire ?

한여주

Tu m'as juste donné un coup sur l'épaule et tu es parti.

민윤기

S'excuser?

한여주

Oui

김석진

quel est le problème

김남준

euh?

한여주

Soupir

민윤기

Excusez-moi, ça va ?

한여주

Les excuses se doivent d'être sincères. Réessayez.

민윤기

sous..

한규태

Hé, arrête ça

한여주

Allons-y, je n'ai pas de belle-sœur.

한 범

euh

한규태

euh

이지은

Pourquoi as-tu l'air d'avoir mâché de la merde ?

한여주

Oh mon dieu, je me sens si mal

임나연

pourquoi ?

한여주

Quel genre de connard t'a donné un coup sur l'épaule et tu t'es excusé ? C'est comme ça qu'il faut s'excuser.

유정연

Haha, je suppose que vous n'aviez pas de belle-sœur

이지은

Vous avez dû passer une journée difficile depuis ce matin.

임나연

Il y a vraiment toutes sortes de connards ici, lol

쌤

Attention

쌤

Aujourd'hui, un professeur est venu nous accueillir, l'élève transféré et moi, à la place de mon professeur principal.

전정국

Salut

김태형

Salut

박지민

Salut

민윤기

Je m'appelle Min Yoongi, et je suis votre professeur principal.

여자애들

Waouh, tu es beau gosse ! / Quel âge as-tu ? / As-tu une copine ?

남자애들

Comme prévu, ce quatuor est magnifique ! /Ah, Nayeon, Ji-eun, Jeongyeon et Yeoju ?

한여주

(...)

유정연

Ce type, ce type qui s'appelle Min Yoongi

이지은

La personne qui a pris la parole ce matin

임나연

Tu as l'air tellement bon marché

여자애들

Bruyant et animé

남자애들

Bruyant

한여주

Putain ! Taisez-vous, bande d’idiots !

Calme

유정연

mdr

임나연

Comme prévu, l'héroïne lol

이지은

Salut lol

민윤기

Ces trois-là, mettez-vous avec les filles là-bas.

전정국

Oui

김태형

Oui

박지민

Oui

한여주

condamner...

Ding dong dang dong

여자애들

Taehyung, tu veux manger ça ? / Et Jungkook ? · · · / Et Jimin ? · · ·

전정국

Fais-le

여자애들

Euh... euh...

남자애들

Héroïne ! Tu es si jolie ! / Jeongyeon · · · / Nayeon · · · / Ji-eun · · ·

한여주

Merci beaucoup

이지은

Waouh, toi aussi tu es vraiment beau…

임나연

Merci haha

유정연

merci

남자애들

Ok, tu m'as répondu, haha

Intelligent!