Brute à la voix de miel☆
Épisode 3 (Champion scolaire)
승완
Ça... ce n'est pas ça...
박여주
Hé... Hé ! Mon ami a dit qu'il ne m'aimait pas, alors ne sois pas si dur...
김태형
Hahaha ! Je plaisantais, mais tu as eu peur ? Tu es mignon(ne) ^^
박여주
(??? quoi???)
김태형
Donne-le-moi plus tard, quand tu voudras !^^
승완
D'accord, j'ai compris !...
김태형
[Regardant l'actrice principale] Mais ne m'avez-vous pas dit quelque chose il y a peu de temps ?
박여주
Euh... euh ? Non, je ne l'ai pas fait...
김태형
d'accord?
박지민
J'ai entendu dire qu'une célébrité est venue dans ce cours ! Qui est-ce ?! (Duriban)
김태형
(Surpris) Toi ! Tu n'es pas Park Jimin ?!!
박지민
(Surprise 2) Hein ?!! Kim Taehyung !! Es-tu cette célébrité ??
김태형
Je ne sais pas trop, mais en tout cas, ça fait vraiment longtemps !! ㅋㅋㅋ
박여주
(Chuchotant) Hé... Park Jimin n'est-il pas le meilleur de notre école ??
승완
Ouais ! C'est ça, c'est génial...
박지민
Bref, on va faire de notre mieux ! J'y vais !
김태형
Ah~ !! D'accord, bon voyageㅋㅋㅋ
[Après le départ de Jimin, certains élèves populaires se tournent vers Taehyung]
여자애들
Salut Taehyung~ Depuis quand es-tu proche de Jimin ?
남자애들
Comment êtes-vous devenus proches ???
김태형
Ah... c'est agaçant. Écartez-vous.
여자애들
Tu es tellement piquant, tsk...
남자애들
Regardez le tempérament de ce gamin...
[La porte de la salle de classe s'ouvre]
수학선생님
Ces enfants ! La maîtresse est là et ils ne sont toujours pas assis ?! Allez, asseyez-vous vite et ouvrez vos livres !
[Après la fin du premier cours]
박여주
J'ai mal à la tête parce que je fais des maths depuis la première heure... soupir...
승완
Pareil pour moi lol
[Jimin entre dans la salle de classe et réveille Taehyung, qui dort face contre terre sur le bureau]
박지민
Kim Tae-hyeo, réveille-toi !!!
김태형
Hmm... Laissez-moi dormir encore un peu...
박지민
Ce gamin dort encore beaucoup lol
[Puis Jimin regarde Yeoju et Seungwan et dit]
박지민
Soyez gentils avec Taehyung, s'il vous plaît. Il a peut-être l'air dur, mais c'est un vrai tendre. MDR
박지민
J'espère surtout que vous ferez un peu mieux...
박여주
N.. Moi ??
[Il quitte la salle de classe avec un sourire dénué de sens.]
케찹
Épisode 3~~~~~~~~~~Tsk !!!