Déesse de Hongdae x Dieu de Hongdae
01. La rencontre de la déesse Hongdae et du dieu
진행자
Alors aujourd'hui, Yeoju est là !!
여주
Salut ! Ça fait environ deux semaines !
사람들
Pourquoi es-tu en retard ?! Tu m'as manqué ㅠㅠ
여주
Étant étudiante, j'avais des examens… donc je ne pouvais pas y aller ! Mais je venais quand même assister aux spectacles de temps en temps !
사람들
Quand?!
여주
Euh... j'ai joui presque juste avant que ce soit fini !
지민
Waouh, c'est joli
정국
Mec, cette fille est à moi.
윤기
Ne sois pas si nerveux
정국
Frère, tu veux voler ?
윤기
Jldo est malade aussi.
석진
Oh là là, c'est joli
진행자
D'accord, alors l'héroïne chante Heaven !!!
사람들
Waouh, waouh...
여주
(Tout en suivant le rythme) (Fredonnant) Je serai avec toi où que tu sois
여주
Je prie pour toi
여주
Je ne veux que toi
여주
Dans ce monde difficile
여주
Ciel×5
Après la fin de la chanson
사람들
Ohh ...
남준
Pourquoi cette fille est-elle ici ?
태형
?!
태형
Cette salope, espèce de fils de pute
남준
Non, c'est mon petit frère ㅠㅠ
지민
Oh... je suis désolé
정국
Permettez-moi de me présenter.
진행자
D'accord, je vais chanter une chanson.
여주
Je suis... celle avec le bandeau rouge là-bas
태형
moi?!
여주
Oui^^ Viens ici
태형
Ah… (soudainement) je chanterai Fake Love
사람들
Waouh, beau gosse ! / Hé, ça pourrait aussi faire un carton sur YouTube ! / Si tu ne sais pas chanter, c'est gênant / Mais si tu chantes bien… / Hong / Dae / Nam / Shin
태형
Si c'était pour toi, je pourrais faire semblant d'être heureuse même quand j'étais triste.
태형
Si c'était pour toi, je pourrais être forte même si ça fait mal.
태형
Que l'amour soit parfait, avec l'amour seul. Que toutes mes faiblesses soient cachées.
Chanter une chanson
사람들
Ohhhhhhhh/Hongdae Namshin!!!
진행자
Quel âge as-tu?
태형
Ah... j'ai 18 ans.
여주
Oh, on a le même âge) haha....
태형
Ah, et l'héroïne...
진행자
(Il lui tend le micro) Quel âge lui donnez-vous, à votre avis ?
여주
(Tenant le micro) J'ai 18 ans^^
태형
Nous avons le même âge...) Ah, je vois...
여주
Oh, je suis en retard. J'y vais ! (Vite !)
남준
Hé, j'y vais aussi (en suivant rapidement le personnage principal féminin)
Sur le chemin du retour...
여주
Ah... c'est difficile
남준
(Bbit bit bit) Hé, tu as fait la manche ?
여주
Oh, je t'ai vu
남준
Ne le fais pas pour moi
여주
Hé, tu es fou ? Tu dis aux gens d'écouter ?
남준
Pff... si tu rappes... ça ne marchera pas...
여주
Vous connaissez le rap ? Les gens ??
남준
ah...
여주
Non-fusion
남준
Pouah...
여주
Tu veux dire ? Pourquoi tu ne jettes pas ce foutu bandeau ?
남준
Monsieur... (serrant son bandeau contre elle)
여주
Soupir...
태형
(Bbit bbbit)hyung~