Hôtel Blue Moon
Épisode 2
박지민
Beurk...
Jimin se réveilla en plissant les yeux.
김태형
Avez-vous découvert la réponse ?
박지민
Qui... oh, cette personne de l'époque...?
김태형
c'est exact!
박지민
Où se trouve cet endroit ?
박지민
M'avez-vous kidnappé ?
박지민
Si vous ne me laissez pas partir immédiatement, je vous dénoncerai sur-le-champ, j'ai aussi un téléphone portable !
김태형
Calmez-vous, ce n'est pas un enlèvement !
박지민
…alors, qu’est-ce que c’est ?
김태형
Tout d'abord, permettez-moi de vous parler de notre hôtel, le Blue Moon.
박지민
Ah bon ?
김태형
Cet hôtel s'appelle l'Hôtel Blue Moon.
박지민
hôtel?
김태형
Oui, mais ce n'est pas un hôtel ordinaire.
박지민
alors..?
김태형
C'est un hôtel hanté.
박지민
Fantôme?
박지민
Es-tu un fantôme ?
김태형
En termes simples, c'est un lieu où les gens séjournent quelque temps après leur mort avant de rejoindre l'au-delà !
박지민
Vous logez ici ?
largement-
dit Seokjin en posant le verre qu'il avait apporté.
김석진
Un fantôme normal dure 3 jours,
김석진
Un fantôme vraiment rancunier dure une semaine.
김석진
Un fantôme animé d'une rancune si tenace qu'il ne parvient même pas à la surmonter en une semaine...
김태형
Le PDG en personne prendra la parole !
김석진
C'est mon chef-d'œuvre, celui-là.
김태형
Je l'ai maintenant mémorisé.
박지민
.......?
김석진
Oh, tout d'abord ceci
Seokjin a désigné la boisson comme pour me dire de la boire.
박지민
Tu bois ?
김석진
Alors, dois-je le jeter ?
박지민
Oh non...
Jimin a dit après avoir pris une gorgée de sa boisson.
박지민
Mais qui est ce PDG ?
김태형
Le patron vous présentera plus tard.
김태형
Tout d'abord, permettez-moi de nous présenter.
김태형
Je m'appelle Kim Taehyung et je suis le chanteur principal.
김태형
Mon rôle principal est d'accompagner les clients de notre hôtel jusqu'à leurs chambres.
김석진
Je m'appelle Kim Seok-jin et je gère les finances de l'hôtel.
김태형
Mon frère est également chargé de la cuisine.
김태형
Mon frère a aussi préparé cette boisson !
박지민
Ah, il n'y a donc que deux employés ?
김태형
Il y a une personne de plus~
Cliquetis-
배주현
..Bonjour
김태형
Ah bon ? Le patron est là aussi ?
김석진
Pourquoi?
장만월
Que se passe-t-il,
장만월
Nous accueillons un nouveau manager, donc nous devons faire tout cela.
김석진
Il gère les chambres de notre hôtel.
김석진
Une fois les invités partis, je nettoie la chambre et j'achète les accessoires nécessaires à la décoration intérieure.
박지민
Ah, donc cette personne est le patron ?
장만월
d'accord
장만월
Je suis Jang Man-wol, le président de l'Hôtel Blue Moon.
박지민
Alors, c'est la saison des pluies ?
김태형
Oh mon dieu lol
김석진
Ne ris pas, espèce de petit con.