Comment puis-je t'aimer, toi, un serviteur ? (Nouvelle)
# Je ne pourrais jamais aimer un simple serviteur.
…que se passe-t-il ce soir ?
김여주
ah,
C'est encore lui.
최수빈
Vous n'arrivez pas à dormir ?
김여주
..(hocher la tête)
J'ai hoché la tête lentement.
최수빈
Il reste néanmoins dangereux de marcher seul la nuit.
김여주
...
최수빈
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Il me l'a demandé d'un ton amical alors que j'hésitais.
김여주
...
김여주
…quelque chose à manger
J'ai entrouvert la bouche.
최수빈
Oui?
최수빈
Qu'est-ce que vous venez de dire ?
김여주
...m...je vais le manger
"Gorgée..!!"
Un léger gargouillement résonnait dans tout le manoir.
김여주
ah
Pendant un instant, j'ai fixé le vide, l'estomac gargouillant.
Je n'osais même pas le regarder, tellement il était honteux.
Bruissement._
최수빈
Voulez-vous venir avec moi ?
Soobin me tendit poliment la main alors que j'étais accroupie sur les marches.
김여주
..!
김여주
Oh ouais..
J'ai pris sa main et je l'ai suivi en bas des escaliers.
L'endroit où il m'a emmené était une cave à vin.
김여주
?
최수빈
Attendez une minute, attendez.
Subin revint rapidement en portant quelque chose.
최수빈
Au dîner, il me restait du pain car je n'avais pas pu le manger.
최수빈
Aimeriez-vous manger ceci ?
Soobin m'a tendu un morceau de pain et m'a demandé.
김여주
...
Et je fixai du regard le pain qu'on me tendait.
최수빈
...
최수빈
Ah, c'est un peu trop pour une jeune femme, non ?
Soobin essaya de poser le pain qu'elle tenait, l'air gênée.
김여주
Oh non..!
김여주
Merci, je mangerai bien.
J'ai timidement dit merci et j'ai accepté le pain que Soobin m'a tendu.
최수빈
...ah
Subin me regarda avec des yeux surpris, se demandant s'il était étrange que moi, un noble, je mange les terres des roturiers.
김여주
..désordre,
J'ai arraché un morceau de pain et je l'ai mis dans ma bouche.
Le pain que mangeaient les gens du peuple était très dur et résistant.
김여주
...
Sérieusement, c'est tout ce que vous pouvez manger pour survivre ?
최수빈
Êtes-vous d'accord?
김여주
Oui, c'est comestible
최수빈
Dieu merci, j'étais inquiète... Je craignais que vous ne mangiez pas le même pain que les gens du peuple.
Subin me regarda avec affection tandis que je mangeais du pain, les yeux soulagés.
김여주
Ouais… Ouais
Ses yeux étaient si clairs et si doux que même dans ses iris, son affection se ressentait pleinement.
J'ai été arrachée à son regard comme ça.
Je n'ai même pas mâché le pain que je mangeais, je me suis contentée de le regarder dans les yeux et de l'admirer.
최수빈
...?
최수빈
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Subin s'agitait sans cesse, peut-être gênée par le fait que Yeoju la fixait du regard.
김여주
…non, juste
김여주
Tes yeux sont si jolis.
Je l'ai regardé dans les yeux comme si j'étais possédée et j'ai dit.
최수빈
…h…ouais ?
Subin recula d'un pas, comme décontenancée par les paroles de Yeoju.
김여주
Puis-je regarder de plus près ?
최수빈
…mes yeux ?
김여주
hein
J'ai suivi le regard de Soobin et j'ai rapproché mon visage du sien.
최수빈
..!
최수빈
J... hé, mademoiselle, vous êtes trop près
Subin hésita et recula, mais il atteignit bientôt le mur et n'eut nulle part où se retirer.
최수빈
Oh, Mademoiselle..?!
김여주
...
김여주
Oh, pardon
김여주
J'ai continué à le regarder sans m'en rendre compte.
Les paroles de Subin m'ont fait reprendre mes esprits et je me suis éloigné de lui à nouveau.
최수빈
..Oh non
Le visage de Soobin devint rouge et elle esquissa un sourire gêné, comme si elle était très embarrassée.
김여주
...
Ha, pourquoi suis-je comme ça ces derniers temps...
Ces derniers temps, cet enfant est devenu tellement impulsif...
Je ne pouvais pas arrêter cette émotion incontrôlable.
최수빈
..//
김여주
...
Alors que la gêne s'installait à nouveau, le silence retomba.
김여주
..manger
Yeoju coupa en deux le pain que Subin lui avait donné et le tendit à Subin.
최수빈
!
최수빈
Non, ça va.
김여주
Mangez, vous avez dû sauter le dîner.
최수빈
...ah
최수빈
Merci. (sourire)
Il m'a esquissé un léger sourire lorsque je lui ai tendu le pain.
김여주
...
De quoi devrais-je être reconnaissant ?
Je lui ai jeté un coup d'œil, souriant dans le vide.
최수빈
Mademoiselle, vous n'avez pas soif ?
김여주
Oh oui, un peu...
최수빈
Vous aimeriez avoir ceci ?
Il apporta une bouteille de vin et me la tendit.
김여주
..!
김여주
..n..Je ne peux pas boire d'alcool..;;
최수빈
Ah bon…
Soobin posa la bouteille de vin avec une expression sombre.
김여주
…non, ça…
김여주
Donne-le-moi...
김여주
Envie de manger ?
최수빈
!
최수빈
Vraiment?
Subin sourit de nouveau aux paroles de Yeoju.
김여주
..hein
Ça ira, juste un petit peu...
J'ai goûté un peu du vin qu'il m'a tendu.
김여주
!
김여주
Qu'est-ce que c'est ? C'est sucré.
C'était très différent du vin que buvait mon père.
Tous les vins que buvait mon père étaient amers et sans goût, mais celui-ci avait un arôme et un goût sucrés.
최수빈
Êtes-vous d'accord?
김여주
Ah, le vin est donc aussi délicieux.
최수빈
Merci de le dire… haha
최수빈
C'est du vin que j'ai fait moi-même haha
김여주
?
김여주
Vous l'avez fait vous-même ?
최수빈
Oui haha
최수빈
Mon père faisait du vin, et je l'aidais aussi à en faire depuis mon plus jeune âge.
최수빈
C'est pour ça que je suis confiante en ce qui concerne la vinification, lol.
김여주
Ah, je vois.
김여주
Alors, quand avez-vous commencé à boire du vin ?
최수빈
Cela fait un bon moment, depuis que j'ai commencé à m'intéresser au goût, à l'âge de 12 ans.
최수빈
Ça fait presque 7 ans haha
김여주
..!?
김여주
Je te croyais plus jeune que moi, mais tu as 19 ans ??
최수빈
Ah oui, vous avez dit que la jeune fille allait bientôt avoir sa cérémonie de passage à l'âge adulte, n'est-ce pas ?
김여주
..hein
최수빈
Au fait, est-ce qu'on peut déjà boire de l'alcool ?
김여주
…Ah bon, j’en ai mangé quand j’avais 12 ans…
최수빈
Ah oui, c'est vrai lol
김여주
Ne me traitez pas comme un enfant.
김여주
Je serai bientôt adulte et je deviendrai la dame de la maison d'un autre comte.
최수빈
Oui, félicitations d'avance.
김여주
...
…J’ai comme une boule au cœur.
Lorsque j'aurai célébré ma cérémonie de passage à l'âge adulte et mon mariage, je quitterai cette maison.
Un sentiment d'amertume persistait à la pensée de ne plus jamais revoir cet homme.
최수빈
Tu réussiras où que tu ailles, jeune fille.
Soobin vit l'expression de Yeoju s'assombrir et lui adressa un mot réconfortant.
김여주
?
최수빈
Au début, je le trouvais très froid.
김여주
..sombre,,
최수빈
Mais plus je le regarde, plus il me paraît honnête et chaleureux.
김여주
..JE?
최수빈
Oui (sourire)
김여주
...
"Cogner"
Il sourit à nouveau avec tant d'affection.
Pourquoi mon cœur se gonfle-t-il autant quand je vois ce sourire ?
C'est frustrant, mais je veux continuer à voir ce sourire.
김여주
..moi
김여주
Puis-je revenir demain ?
최수빈
Oui, bien sûr haha
최수빈
C'est l'endroit que je gère, donc personne n'y entre.
최수빈
Alors, n'hésitez pas à venir...
김여주
Personne ne vient...?
김여주
Eh bien, alors, ce sera juste toi et moi.
최수빈
Ah, c'est comme ça...
김여주
Parfait, je reviendrai demain soir.
Après avoir dit cela, j'ai bondi de mon siège, quitté la cave à vin et me suis dirigé vers la chambre.
최수빈
...
Flou flouf.._
En entendant les paroles de Yeoju, Subin repoussa l'arrière de sa tête pour se rafraîchir le visage, qui commençait à chauffer.
최수빈
...//
Flou flouf.._
...
C’est ainsi que nous nous retrouvions chaque soir à la cave à vin, échangeant des banalités et nous rapprochant peu à peu.
...
Ahem ahem ahem..~*
유재희
Mademoiselle, vous semblez être de bonne humeur ces derniers temps ?
김여주
Hein ? Vraiment… ? Haha
유재희
Oui, à l'origine, il n'était pas aussi drôle...
김여주
Haha, c'est moi qui ai fait ça ?
유재희
…Seriez-vous amoureuse, par hasard, d’un homme de votre famille ?
김여주
..!?
김여주
S..amour ?
유재희
Oui, il y a eu beaucoup de rumeurs à votre sujet ces derniers temps.
유재희
Une rumeur circule selon laquelle un homme et une femme auraient des relations sexuelles dans une cave à vin.
김여주
...
김여주
Ah, g... ça ne peut pas être
…partager l’amour,
..JE?
Je n'ai même jamais tenu de main
유재희
Bref, au cas où...
유재희
Par ailleurs, une rumeur court selon laquelle l'homme amoureux de la jeune femme serait celui qui était son domestique à l'époque.
김여주
ah
유재희
Veuillez donc garder vos distances avec ce domestique.
유재희
Une jeune femme qui s'apprête à célébrer sa cérémonie de passage à l'âge adulte et à se marier a une liaison avec un autre homme... C'est ridicule.
김여주
...
유재희
...?
유재희
Par hasard, vous aimez vraiment ce domestique ?
김여주
...
Je vais bientôt devenir la dame d'une autre famille.
Je l'aime
…cela ne peut pas être
김여주
...ha, moi
김여주
Je ne pourrais jamais aimer un simple serviteur.
김여주
...
유재희
..droite?
유재희
Ahh... Dieu merci, vraiment..ㅠㅠ
유재희
Tu ne peux pas imaginer à quel point j'étais inquiète quand j'ai entendu cette rumeur...ㅠㅠ
김여주
...Oui, désolé
Je me sens mal à l'aise pour une raison quelconque.
…Pourquoi cela se produit-il ?
..sseuk._
...
_
_
_
< # Je ne pourrais jamais aimer un simple serviteur > va bientôt se terminer.
Après la fin de cet épisode, d'autres membres du casting reprendront le rôle principal masculin et d'autres histoires se dérouleront.
Alors, faites-moi signe 💓
