Làm sao tôi có thể yêu thương bạn, một người hầu? (Truyện ngắn)
Tôi không thể nào yêu một người hầu tầm thường được.
Tối nay có gì đặc biệt vậy?
김여주
...à,
Lại là gã đó nữa.
최수빈
Không ngủ được?
김여주
(gật đầu)
Tôi gật đầu chậm rãi.
최수빈
Tuy vậy, đi bộ một mình vào ban đêm vẫn rất nguy hiểm.
김여주
...
최수빈
Nếu bạn cần gì, hãy cho tôi biết nhé.
Anh ấy hỏi tôi bằng giọng thân thiện khi tôi đang lưỡng lự.
김여주
...
김여주
...một món ăn nào đó
Tôi khẽ mở miệng.
최수빈
Đúng?
최수빈
Bạn vừa nói gì vậy?
김여주
...ừm...Tôi sẽ ăn nó.
"Nuốt nước bọt..!!"
Một tiếng róc rách khe khẽ vang vọng khắp dinh thự.
김여주
...à
Trong giây lát, tôi nhìn chằm chằm vào khoảng không vô định, bụng tôi réo lên.
Tôi thậm chí không đủ can đảm để nhìn anh ấy vì sự xấu hổ của anh ấy.
Xoẹt.
최수빈
Bạn có muốn đi cùng tôi không?
Soobin lịch sự chìa tay ra với tôi khi tôi đang ngồi xổm trên cầu thang.
김여주
..!
김여주
Ồ, đúng rồi...
Tôi nắm tay anh ấy và đi theo anh ấy xuống cầu thang.
Nơi ông ấy dẫn tôi đến là một hầm rượu.
김여주
?
최수빈
Chờ một chút, đợi chút.
Subin nhanh chóng quay lại, tay cầm theo thứ gì đó.
최수빈
Đến giờ ăn tối, tôi còn thừa một ít bánh mì vì không ăn hết.
최수빈
Bạn có muốn ăn món này không...?
Soobin đưa cho tôi một miếng bánh mì và hỏi.
김여주
...
Và tôi nhìn chằm chằm vào ổ bánh mì được đưa cho mình.
최수빈
...
최수빈
...Ồ, lượng thức ăn này có vẻ hơi nhiều đối với một cô gái trẻ, phải không...?
Soobin cố gắng đặt ổ bánh mì đang cầm xuống, vẻ mặt ngượng ngùng.
김여주
Ôi không..!
김여주
Cảm ơn, tôi sẽ ăn ngon miệng.
Tôi rụt rè nói cảm ơn và nhận lấy ổ bánh mì mà Soobin đưa cho.
최수빈
...à
Subin nhìn tôi với ánh mắt ngạc nhiên, tự hỏi liệu có gì lạ khi tôi, một quý tộc, lại đang ăn thịt người dân thường.
김여주
..sự lộn xộn,
Tôi xé một miếng bánh mì và cho vào miệng.
Loại bánh mì mà người dân thường ăn rất dai và cứng.
김여주
...
Thật sự, đây là tất cả những gì bạn có thể ăn để sống sót sao?
최수빈
Bạn ổn chứ?
김여주
...Ừ, nó ăn được đấy.
최수빈
May quá, tôi lo lắng lắm... Tôi cứ tưởng anh không ăn loại bánh mì mà người thường ăn.
Subin nhìn tôi trìu mến khi tôi ăn bánh mì với ánh mắt nhẹ nhõm.
김여주
..Ừ..Ừ
Đôi mắt anh ấy trong veo và dịu dàng đến nỗi ngay cả trong lòng tròng mắt, người ta cũng có thể cảm nhận được trọn vẹn tình cảm của anh ấy.
Tôi như bị cuốn đi khỏi ánh mắt anh ấy vậy.
Tôi thậm chí không nhai miếng bánh mì đang ăn, chỉ nhìn chằm chằm vào mắt anh ấy và ngắm nhìn anh ấy.
최수빈
...?
최수빈
Bạn còn cần gì nữa không?
Subin cứ bồn chồn không yên, có lẽ vì khó chịu khi Yeoju cứ nhìn chằm chằm vào cô.
김여주
...không, chỉ
김여주
Đôi mắt của bạn thật đẹp.
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ấy như thể bị ma ám và nói.
최수빈
..ừm..vâng?
Subin lùi lại một bước, như thể bị bất ngờ trước lời nói của Yeoju.
김여주
Tôi có thể xem kỹ hơn được không?
최수빈
...mắt tôi??
김여주
ừ
Tôi dõi theo ánh mắt của Soobin và ghé sát mặt vào anh ấy.
최수빈
..!
최수빈
Này cô ơi, cô đứng gần quá!
Subin do dự và lùi lại, nhưng chẳng mấy chốc anh đã đến bức tường và không còn đường lui.
최수빈
Ôi, cô ơi...?
김여주
...
김여주
Ồ, xin lỗi.
김여주
Tôi cứ tiếp tục xem mà không hề nhận ra điều đó.
Tôi chợt tỉnh lại sau những lời nói của Subin và lùi lại một bước khỏi anh ta.
최수빈
...Ôi không
Mặt Soobin đỏ bừng và cô ấy cười gượng gạo, như thể rất xấu hổ.
김여주
...
Ha, sao dạo này mình lại thế này...;;
Dạo này, thằng bé trở nên bốc đồng quá...
Tôi không thể ngăn chặn được cảm xúc mãnh liệt này.
최수빈
......
김여주
...
Khi cả hai lại trở nên lúng túng, chỉ có sự im lặng bao trùm.
김여주
..ăn
Yeoju cắt đôi ổ bánh mì mà Subin đưa cho cô rồi đưa lại cho Subin.
최수빈
!
최수빈
Không, tôi ổn.
김여주
Ăn đi, chắc hẳn bạn đã bỏ bữa tối rồi!
최수빈
...à
최수빈
Cảm ơn bạn.. (mỉm cười)
Anh ấy mỉm cười nhẹ với tôi khi tôi đưa bánh mì cho anh ấy.
김여주
...
Tôi nên biết ơn điều gì?
Tôi liếc nhìn anh ta, mỉm cười vu vơ.
최수빈
Thưa cô, cô không khát nước sao?
김여주
Ồ, vâng, một chút...
최수빈
Bạn có muốn dùng cái này không?
Anh ấy mang một chai rượu vang đến và đưa cho tôi.
김여주
..!
김여주
Tôi không thể uống rượu...
최수빈
Ồ, vậy sao...
Soobin đặt chai rượu xuống với vẻ mặt ủ rũ.
김여주
...không, cái đó...
김여주
Đưa nó cho tôi đi...
김여주
Bạn muốn ăn không?
최수빈
!
최수빈
Thật sự?
Subin lại mỉm cười rạng rỡ khi nghe những lời của Yeoju.
김여주
...hừ
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, chỉ một chút nữa thôi...
Tôi nếm thử một chút rượu mà anh ấy đưa cho tôi.
김여주
!
김여주
Nó là cái gì vậy? Nó ngọt.
Loại rượu này rất khác so với loại rượu mà bố tôi thường uống.
Tất cả các loại rượu mà cha tôi từng uống đều đắng và nhạt nhẽo, nhưng loại rượu này lại có hương thơm và vị ngọt ngào.
최수빈
Bạn ổn chứ?
김여주
Ồ, vậy ra rượu vang này ngon đến thế.
최수빈
Cảm ơn bạn đã nói vậy... haha
최수빈
Rượu này là rượu do chính tôi tự làm haha
김여주
?
김여주
Bạn tự làm à?
최수빈
Vâng haha
최수빈
Cha tôi làm rượu vang, và tôi cũng giúp ông ấy làm rượu vang từ khi còn nhỏ.
최수빈
Đó là lý do tại sao tôi tự tin khi làm rượu vang haha
김여주
...à, tôi hiểu rồi.
김여주
Vậy, bạn bắt đầu uống rượu vang từ khi nào?
최수빈
Đã khá lâu rồi kể từ khi tôi bắt đầu tìm hiểu về vị giác lúc 12 tuổi.
최수빈
Đã gần 7 năm rồi haha
김여주
..!?
김여주
Tôi cứ tưởng bạn nhỏ tuổi hơn tôi, nhưng bạn 19 tuổi rồi sao?
최수빈
À, đúng rồi, anh/chị nói rằng cô gái trẻ đó sắp có lễ trưởng thành, phải không?
김여주
...hừ
최수빈
À mà, giờ uống rượu được chưa nhỉ?
김여주
...Hừ, tôi đã ăn nó khi 12 tuổi...
최수빈
À, đúng rồi haha
김여주
Đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ.
김여주
Tôi sắp trưởng thành và sẽ trở thành tiểu thư trong nhà của một bá tước khác.
최수빈
Vâng, chúc mừng trước nhé.
김여주
...
...Không hiểu sao, lòng tôi lại nặng trĩu.
Khi tôi làm lễ trưởng thành và kết hôn, tôi sẽ rời khỏi ngôi nhà này.
Tôi vẫn cảm thấy cay đắng khi nghĩ đến việc sẽ không bao giờ gặp lại người đàn ông này nữa.
최수빈
Dù đi đến đâu, cô gái trẻ ạ.
Soobin thấy vẻ mặt Yeoju ngày càng tối sầm lại liền nói một lời ấm áp.
김여주
?
최수빈
Lúc đầu, tôi nghĩ anh ấy là một người rất lạnh lùng.
김여주
...ảm đạm,
최수빈
Nhưng càng nhìn anh ấy, tôi càng thấy anh ấy chân thành và ấm áp hơn.
김여주
..TÔI?
최수빈
Vâng (mỉm cười)
김여주
...
"Rầm"
Anh ấy lại mỉm cười trìu mến.
Sao trái tim tôi lại rộn ràng đến thế mỗi khi nhìn thấy nụ cười này?
Thật bực bội, nhưng tôi vẫn muốn được nhìn thấy nụ cười ấy.
김여주
..Tôi
김여주
Tôi có thể đến lại vào ngày mai được không?
최수빈
Vâng, tất nhiên rồi haha
최수빈
Đây là nơi tôi quản lý, nên không ai được vào.
최수빈
Vì vậy, mời quý khách cứ thoải mái nhé.
김여주
Không ai đến cả...?
김여주
Vậy thì, chỉ còn lại anh và em thôi.
최수빈
...À, thì ra là vậy...
김여주
Tốt, tôi sẽ quay lại vào tối mai.
Nói xong, tôi bật dậy khỏi ghế, rời khỏi hầm rượu và đi thẳng đến phòng ngủ.
최수빈
...
Xoẹt xoẹt...
Subin khẽ vuốt gáy lên khi nghe Yeoju nói vậy để hạ nhiệt cho cái đầu đang nóng bừng của mình.
최수빈
...//
Xoẹt xoẹt...
...
Đó là cách chúng tôi gặp nhau mỗi tối ở hầm rượu và trò chuyện vu vơ, dần trở nên thân thiết hơn.
...
Khụ khụ khụ...~*
유재희
Cô ơi, dạo này cô có vẻ rất vui vẻ phải không?
김여주
Hả? Thật sao...? Haha
유재희
Đúng vậy, ban đầu anh ấy không hài hước đến thế đâu...
김여주
...haha, mình đã làm thế thật sao?
유재희
...Có phải anh đang yêu một người đàn ông nào đó trong gia đình anh không?
김여주
..!?
김여주
Tình yêu...
유재희
Đúng vậy, gần đây có rất nhiều tin đồn về bạn.
유재희
Có tin đồn rằng một người đàn ông và một cô gái đang quan hệ tình dục trong hầm rượu.
김여주
...
김여주
...À, ừm... điều đó không thể nào
...chia sẻ tình yêu thương,
..TÔI?
Tôi chưa bao giờ nắm tay ai cả.
유재희
Dù sao thì, cứ đề phòng thôi...
유재희
Ngoài ra, còn có tin đồn rằng người đàn ông yêu cô gái trẻ chính là người hầu của cô vào thời điểm đó.
김여주
...à
유재희
Vì vậy, xin hãy giữ khoảng cách với người hầu đó.
유재희
Một cô gái trẻ sắp làm lễ trưởng thành và kết hôn lại ngoại tình với người đàn ông khác... Thật là nực cười.
김여주
...
유재희
...?
유재희
Chẳng lẽ anh/chị thực sự yêu người hầu đó sao?
김여주
...
Tôi sắp trở thành một tiểu thư của một gia đình khác...
Tôi yêu anh ấy
...điều đó không thể nào
김여주
...ha, tôi
김여주
Tôi không thể nào yêu một người hầu tầm thường được.
김여주
...
유재희
..Phải?
유재희
Ahh..cảm ơn chúa thật đấy..ㅠㅠ
유재희
Bạn không biết tôi đã lo lắng đến mức nào khi nghe tin đồn đó...ㅠㅠ
김여주
...Vâng, xin lỗi
Tôi cảm thấy không thoải mái vì một lý do nào đó.
...Tại sao điều này lại xảy ra?
..sseuk._
...
_
_
_
< # Không đời nào ta có thể yêu một tên đầy tớ tầm thường > sắp kết thúc rồi.
Sau khi tập phim này kết thúc, các thành viên khác sẽ đảm nhận vai nam chính và những câu chuyện khác sẽ tiếp tục diễn ra.
Vậy thì, hãy gửi lời chào đến mình nhé 💓
