Come posso amarti, servo? (Racconto breve)

# Non potrei mai amare un semplice servitore.

...cosa succede stasera?

김여주

..ah,

È di nuovo quel tizio

최수빈

Non riesci a dormire?

김여주

..(cenno)

Annuii lentamente.

최수빈

Tuttavia, è pericoloso camminare da soli di notte.

김여주

..

최수빈

Se hai bisogno di qualcosa, fammelo sapere.

Mi chiese in tono amichevole mentre esitavo.

김여주

..

김여주

..qualcosa da mangiare

Aprii leggermente la bocca.

최수빈

SÌ?

최수빈

Cosa hai appena detto?

김여주

...m..lo mangerò

"Sorso..!!"

Un gorgoglio sommesso echeggiava in tutta la villa.

김여주

..ah

Per un attimo rimasi a fissare il vuoto, con lo stomaco che brontolava.

Non riuscivo nemmeno a trovare il coraggio di guardarlo a causa della sua vergogna.

Swish._

최수빈

Vuoi venire con me?

Soobin mi porse gentilmente la mano mentre ero accovacciato sulle scale.

김여주

..!

김여주

O si..

Gli presi la mano e lo seguii giù per le scale.

Il posto in cui mi portò era una cantina vinicola.

김여주

?

최수빈

Aspetta un attimo, aspetta e basta

Subin tornò subito con qualcosa in mano.

최수빈

All'ora di cena mi è avanzato del pane perché non sono riuscito a mangiarlo.

최수빈

Vuoi mangiare questo..?

Soobin mi porse un pezzo di pane e mi chiese:

김여주

...

E fissavo il pane che mi veniva offerto.

최수빈

..

최수빈

..Ah, è un po' troppo per una signorina da mangiare, non è vero?

Soobin cercò di posare il pane che teneva in mano, con aria imbarazzata.

김여주

Oh no..!

김여주

Grazie, mangerò bene.

Ho ringraziato timidamente e ho accettato il pane che Soobin mi aveva dato.

최수빈

...ah

Subin mi guardò con occhi sorpresi, chiedendosi se fosse strano che io, un nobile, stessi mangiando la terra della gente comune.

김여주

..disordine,

Ho staccato un pezzo di pane e me lo sono messo in bocca.

Il pane che mangiavano i popolani era molto duro e duro.

김여주

..

Davvero, è questo tutto ciò che puoi mangiare per sopravvivere?

최수빈

Stai bene?

김여주

..Sì, è commestibile

최수빈

Meno male che ero preoccupato... Pensavo che non avresti mangiato il pane che mangia la gente comune.

Subin mi guardò con affetto mentre mangiavo il pane con occhi sollevati.

김여주

..Yeah Yeah

I suoi occhi erano così limpidi e gentili che persino attraverso le loro iridi si poteva percepire appieno il suo affetto.

Fui portato via dai suoi occhi in quel modo.

Non masticai nemmeno il pane che stavo mangiando, mi limitai a fissarlo negli occhi e ad ammirarlo.

최수빈

...?

최수빈

Hai bisogno di qualcos'altro?

Subin continuava ad agitarsi, forse infastidita dal fatto che Yeoju continuasse a fissarla.

김여주

..no, solo

김여주

I tuoi occhi sono così belli.

Lo guardai negli occhi come se fossi posseduto e dissi.

최수빈

..h..sì?

Subin fece un passo indietro, come se fosse stato colto di sorpresa dalle parole di Yeoju.

김여주

Posso dare un'occhiata più da vicino?

최수빈

..i miei occhi??

김여주

eh

Seguii lo sguardo di Soobin e avvicinai il mio viso al suo.

최수빈

..!

최수빈

J..ehi, signorina, sei troppo vicina

Subin esitò e fece un passo indietro, ma presto raggiunse il muro e non ebbe più alcun posto dove rifugiarsi.

최수빈

Oh, signorina..?!

김여주

..

김여주

..oh, scusa

김여주

Ho continuato a guardarlo senza rendermene conto

Ripresi i sensi alle parole di Subin e mi allontanai di nuovo da lui.

최수빈

..Oh no

Il viso di Soobin diventò rosso e sorrise goffamente, come se fosse molto imbarazzata.

김여주

...

Ah, perché sono così ultimamente..;;

Ultimamente questo ragazzo è diventato così impulsivo...

Non riuscivo a fermare questa emozione incontrollabile.

최수빈

..//

김여주

..

Mentre tornavamo a sentirci a disagio, calò solo il silenzio.

김여주

..mangiare

Yeoju tagliò a metà il pane che Subin le aveva dato e glielo porse.

최수빈

!

최수빈

No, sto bene

김여주

Mangia, devi aver saltato la cena

최수빈

...ah

최수빈

Grazie.. (sorriso)

Mi sorrise debolmente mentre gli porgevo il pane.

김여주

...

Per cosa dovrei essere grato?

Lo guardai, sorridendo senza capire nulla.

최수빈

Signorina, non ha sete?

김여주

Oh, sì, un po'...

최수빈

Vuoi mangiarlo?

Portò una bottiglia di vino e me la porse.

김여주

..!

김여주

..n..Non posso bere alcolici..;;

최수빈

Oh, è davvero così...

Soobin posò la bottiglia di vino con un'espressione cupa.

김여주

..no, quello..

김여주

Dammelo e basta..

김여주

Vuoi mangiare?

최수빈

!

최수빈

Veramente?

Subin sorrise di nuovo luminosamente alle parole di Yeoju.

김여주

..eh

Andrà tutto bene, solo un pochino...

Assaggiai un po' del vino che mi aveva offerto.

김여주

!

김여주

Cos'è? È dolce.

Era molto diverso dal vino che beveva mio padre.

Tutti i vini che beveva mio padre erano amari e insipidi, ma questo vino aveva un aroma e un sapore dolci.

최수빈

Stai bene?

김여주

Oh, il vino è davvero delizioso?

최수빈

Grazie per averlo detto.. haha

최수빈

Questo è il vino che ho fatto io haha

김여주

?

김여주

L'hai fatto tu?

최수빈

Sì haha

최수빈

Mio padre produceva vino e anch'io lo aiutavo a farlo fin da quando ero piccolo.

최수빈

Ecco perché sono sicuro quando si tratta di fare il vino lol

김여주

..oh, capisco

김여주

Allora, quando hai iniziato a bere vino?

최수빈

È passato un bel po' di tempo da quando ho iniziato a studiare il gusto, a 12 anni.

최수빈

Sono passati quasi 7 anni haha

김여주

..!?

김여주

Pensavo fossi più giovane di me, ma hai 19 anni??

최수빈

Ah, giusto, hai detto che la signorina celebrerà presto la sua cerimonia di passaggio all'età adulta, giusto?

김여주

..eh

최수빈

A proposito, è giusto bere alcolici?

김여주

..Huh, l'ho mangiato quando avevo 12 anni,,

최수빈

Oh, è vero lol

김여주

Non trattarmi come un bambino.

김여주

Presto diventerò adulta e diventerò la signora della casa di un altro conte.

최수빈

Sì, congratulazioni in anticipo.

김여주

..

..In qualche modo, il mio cuore si sente pesante.

Quando celebrerò la mia cerimonia di passaggio all'età adulta e mi sposerò, lascerò questa casa.

Aleggiava in me un sentimento amaro al pensiero di non rivedere mai più quell'uomo.

최수빈

Ovunque andrai, signorina, avrai successo.

Soobin vide l'espressione di Yeoju farsi più scura e disse una parola affettuosa.

김여주

?

최수빈

All'inizio pensavo che fosse una persona molto fredda.

김여주

..spoglio,,

최수빈

Ma più lo guardo, più mi sembra onesto e caloroso.

김여주

..IO?

최수빈

Sì (sorriso)

김여주

..

"Tonfo"

Sorride di nuovo con tanto affetto.

Perché il mio cuore si gonfia così tanto quando vedo questo sorriso?

È frustrante, ma voglio continuare a vedere quel sorriso.

김여주

..Me

김여주

Posso tornare domani?

최수빈

Sì, certo haha

최수빈

Questo è il posto che gestisco, quindi non entra nessuno.

최수빈

Quindi, per favore, venite comodi.

김여주

Non viene nessuno...?

김여주

Bene, allora saremo solo io e te.

최수빈

..Oh, è proprio così..

김여주

Bene, tornerò domani sera.

Dopo aver detto questo, saltai su dalla sedia, uscii dalla cantina e mi diressi in camera da letto.

최수빈

..

Swish swish.._

Subin si asciugò la testa dopo aver sentito le parole di Yeoju e le raffreddò la testa, che stava diventando sempre più calda.

최수빈

...//

Swish swish.._

...

Fu così che ci incontravamo ogni sera nella cantina e scambiavamo due chiacchiere, diventando sempre più intimi.

...

Ehm ehm ehm..~*

유재희

..Signorina, sembra che sia di buon umore in questi giorni?

김여주

Eh? Davvero..? Ahah

유재희

Sì, in origine non era così divertente.

김여주

..haha, l'ho fatto davvero?

유재희

..Sei per caso innamorata di un uomo di qualche famiglia?

김여주

..!?

김여주

S..amore?

유재희

Sì, ultimamente circolano molte voci su di te.

유재희

Circola la voce che un uomo e una ragazza stiano facendo sesso in una cantina.

김여주

..

김여주

..Ah, g..non può essere

..condividendo l'amore,,

..IO?

Non mi sono mai nemmeno tenuto per mano

유재희

Comunque, giusto per sicurezza...

유재희

Inoltre, circola la voce che l'uomo innamorato della giovane donna sia lo stesso che all'epoca era il suo servitore.

김여주

..ah

유재희

Quindi, per favore, mantenetevi a distanza da quel servitore.

유재희

Una giovane donna che sta per celebrare la sua maggiore età e sposarsi ha una relazione con un altro uomo... È ridicolo.

김여주

...

유재희

...?

유재희

Per caso, ami davvero quel servo?

김여주

..

..Presto diventerò la signora di un'altra famiglia..

..Lo amo

..non può essere

김여주

...ah, io

김여주

Non potrei mai amare un semplice servitore.

김여주

...

유재희

..Giusto?

유재희

Ahh..grazie a Dio davvero..ㅠㅠ

유재희

Non sai quanto mi sono preoccupato quando ho sentito quella voce...ㅠㅠ

김여주

...Sì, scusa

Per qualche motivo mi sento a disagio.

...Perché sta succedendo questo?

..sseuk._

...

_

_

_

< # Non potrei mai amare un semplice servitore > finirà presto.

Dopo la fine di questo episodio, altri membri assumeranno il ruolo del protagonista maschile e si svolgeranno altre storie.

Bene allora, per favore, fammi un saluto💓