Comment prendre ses distances avec son petit ami
épisode 6. Aggravation
장원영
Jje-rit
김여주
;;
Ha... Je meurs sous le poids de ce fardeau.
장원영
"Heh... Vous étiez ensemble depuis combien de temps avant de vous embrasser ?"
장원영
« C'est vraiment ridicule... »
« Wonyoung, tu dois endurer ça. »
김여주
"..."
Ces enfants ne parlent pas dans mon dos, n'est-ce pas ?
Non, mais surtout, pourquoi Jang Won-young s'intéresse-t-elle autant aux relations des autres alors qu'elle sort avec Jeon Jung-kook ?
이지은
«Cette fille se comportait comme si elle était bon marché...»
이지은
« N'est-ce pas un renard ? »
김여주
"Hé... ça ne me semble pas correct."
이지은
«Non, je suppose que ce n'est pas ça.»
이지은
« Pourquoi une fille qui a un petit ami est-elle comme ça ? »
김여주
"..."
이지은
"Hé, essaie de m'inviter à un double rendez-vous."
이지은
« Si ça avait été lui, il aurait dit oui et les aurait séduites toutes les deux ? »
김여주
"certainement pas.."
이지은
« Dis-moi si tu es un renard ou non. »
이지은
« J'ai entendu dire que Na Jae-min aimait aussi Jang Won-young. »
이지은
"Toi aussi, tu aimes toujours Jeon Jungkook."
이지은
« Ce n'est pas une mauvaise chose de parler après une longue période. »
김여주
"..."
à ce moment-là-
장원영
"Bonjour, Yeoju."
Jang Won-young m'a abordé en premier.
김여주
"Ah... oui, bonjour"
장원영
"Dis donc, c'est un peu inattendu, haha... Et si on faisait un double rendez-vous ?"
장원영
"Eh bien... je croyais que Jungkook et toi étiez amis de toute façon."
장원영
« J'espère que nous ne nous sentirons pas mal à l'aise l'un avec l'autre ! »
김여주
"..."
Oui, nous étions amis autrefois...
Mais maintenant, notre relation s'est détériorée par rapport à l'époque où nous ne nous connaissions pas.
Mais pouvons-nous redevenir amis maintenant ?
Non, je ne peux pas le faire.