Comment entrer dans une relation contractuelle
Épisode 3
이성아
sous....
이성아
(Je suis foutuㅠ)
이성아
(J'aurais dû y aller tout simplement.!)
이성아
(Pourquoi cela s'est-il passé ainsi ?)
이성아
après....
박우진
Mme Seong
이성아
(Woojin-ssiㅠ)
이성아
(C'est mon premier amourㅠ)
이성아
(Ça ne devrait pas arriverㅠ)
박우진
Seong-ah ?
이성아
Oui?
박우진
Tu sors vraiment avec ton patron...?
이성아
Non!!!!!!!
박우진
Oui?
이성아
Non... nous sortons ensemble...
(Il y a 30 minutes)
박지훈
Seong-ah ?
이성아
Oui?!
박지훈
sous....
박지훈
Pourquoi l'as-tu dessiné ?
이성아
Oui ? Oh... c'est...
이성아
Pourquoi ne pas faire comme si de rien n'était ?
(Fatigant)
Ami : Es-tu vraiment un vrai patron ?
(Fatigant)
Ami(e) : Tu sors avec ton patron ?
(Fatigant)
이성아
sous...
(Fatigant)
박지훈
...?
(Fatigant)
(Fatigant)
(Fatigant)
(Fatigant)
(Fatigant)
(Fatigant)
(Fatigant)
박지훈
...
비서
Monsieur… Il y a déjà trop de gens ici pour faire comme si rien ne s’était passé…
이성아
Que dois-je faire alors ?
박지훈
sous...
비서
Hmm...
박지훈
Démissionnez-vous, Mme Lee Seong-ah ?
이성아
Waouh... Waouh Inseo...
비서
Ah !
비서
Que diriez-vous d'une relation contractuelle ?
이성아
Oui?
비서
Seulement 5 mois !!!
비서
Nous n'avions un contrat que pour 5 mois.
비서
Ne serait-ce pas acceptable si nous nous séparions tout simplement ?
이성아
Si tu dis simplement que vous avez rompu après deux jours...
비서
Ça ! Ce serait tellement bizarre, non ?
이성아
sous...
비서
Ensuite, je rédigerai un contrat.
비서
Viens plus tard~
이성아
Oui.....
박지훈
(Picotement)
이성아
(Patronㅠ)
이성아
(je suis désoléㅠ)
이성아
sous...
하성운
Êtes-vous contrarié(e) parce que vous vous êtes fait prendre ?
이성아
Oui?
옹성우
Ne t'inquiète pas!!
옹성우
Tout ira bien !
이성아
Ouiㅠ
박우진
Mme Seong
이성아
Oui?
박우진
Allez-y!
이성아
Ouiㅠ
이성아
Allez-y!!
비서
Seong-ah ?
이성아
Oui?
비서
Le patron appelle
비서
Allons-y
이성아
Oui..!
이성아
Alors, est-ce un contrat ?
비서
Oui!!
이성아
ah...
비서
Tout d'abord, souhaiteriez-vous échanger vos numéros avec le patron et Mme Lee Seong-ah ?
이성아
Ah... oui...
이성아
ici..
박지훈
C'est ici
비서
Tout d'abord, utilisez un langage informel !
이성아
Oui?
박지훈
Oui?
비서
Tout d'abord, parce que c'est trop gênant ?
이성아
Ah... oui
박지훈
Pas forcément comme ça...
비서
Deuxièmement ! Réunion au moins une fois par jour !
이성아
Oui?
이성아
Pourquoi cela ?!
비서
Sauf les week-ends et les dimanches^^
이성아
Est-ce cela le contrat ?!
비서
C'est exact^^
이성아
Pourquoi le week-end ? (Mon fichu week-end !)
비서
ah
비서
Si nous ne nous rencontrons que les jours de semaine...
비서
Parce que c'est bizarre ?
박지훈
Pas bizarre du tout...
비서
Troisièmement ! Sortez en amoureux une fois par semaine !
이성아
Non, mais vous ne pouvez pas faire semblant d'être en couple au travail, n'est-ce pas ?
비서
toujours!!
비서
Parce que c'est bizarre~^^
이성아
(Ce type est bizarre)
비서
On se retrouve donc ce week-end~!!
이성아
Mais que veux-tu que je fasse lors d'un rendez-vous ?
비서
Faites comme bon vous semble !
비서
À partir d'aujourd'hui, vous deux
비서
relation contractuelle
비서
C'est le début !!!
이성아
(Ah...)
이성아
(Pas questionㅠ)
이성아
(Pourquoi avez-vous fait cela ?)
박지훈
sous...
이성아
Oui...
비서
Et le patron ?
박지훈
Oh, moi aussi...
비서
Alors faisons de notre mieux à partir d'aujourd'hui !
이성아
Pourquoi cela s'est-il produit ?
박지훈
Pourquoi as-tu fait ça ?!
이성아
Je ne sais pas, oh mon Dieu
(populaire)
비서
Félicitations~!!
이성아
Pourquoi as-tu acheté des pétards !!!
비서
L'ami du patron veut faire un double rendez-vous !
박지훈
Oui?!
이성아
à?
비서
Waouh !
(populaire)
이성아
N'allumez pas de pétards !
비서
Seong-ah !!
이성아
Oui?
비서
Venez bien habillés~
(populaire)
박지훈
Arrêtez de le faire exploser !
비서
Il en reste un^^