Come entrare in una relazione contrattuale
Episodio 3
이성아
Sotto....
이성아
(Sono fottuto)
이성아
(Avrei dovuto andarmene e basta..!)
이성아
(Perché è andata così?)
이성아
Dopo....
박우진
La signora Seong
이성아
(Woojin-ssiㅠ)
이성아
(Lui è il mio primo amoreㅠ)
이성아
(Questo non dovrebbe accadereㅠ)
박우진
Seong-ah?
이성아
SÌ?
박우진
Stai davvero uscendo con il capo...?
이성아
NO!!!!!!!
박우진
SÌ?
이성아
No... stiamo uscendo insieme...
(30 minuti fa)
박지훈
Seong-ah?
이성아
SÌ?!
박지훈
Sotto....
박지훈
Perché l'hai disegnato?
이성아
Sì? Oh... questo è...
이성아
Perché non facciamo finta che non sia mai successo?
(Stancante)
Amico: Sei davvero un vero capo?
(Stancante)
Amico: Stai uscendo con il tuo capo?
(Stancante)
이성아
Sotto...
(Stancante)
박지훈
...?
(Stancante)
(Stancante)
(Stancante)
(Stancante)
(Stancante)
(Stancante)
(Stancante)
박지훈
...
비서
Signore... Ci sono già troppe persone qui per fingere che questo non sia mai accaduto...
이성아
Allora cosa dovrei fare!!!!!
박지훈
Sotto...
비서
Hmm...
박지훈
Lascerà il suo lavoro, signorina Lee Seong-ah?
이성아
Wow... Wow Inseo...
비서
ah!
비서
Che ne dici di un rapporto contrattuale?
이성아
SÌ?
비서
Solo 5 mesi!!!
비서
Abbiamo avuto un contratto solo per 5 mesi
비서
Non sarebbe bello se ci lasciassimo e basta?
이성아
Se dici semplicemente che vi siete lasciati dopo due giorni...
비서
Questo!!!!! Non sarebbe davvero strano?
이성아
Sotto...
비서
Poi stipulerò un contratto.
비서
Torna più tardi~
이성아
SÌ.....
박지훈
(Formicolare)
이성아
(Capoㅠ)
이성아
(mi dispiaceㅠ)
이성아
Sotto...
하성운
Sei arrabbiato perché ti hanno beccato?
이성아
SÌ?
옹성우
Non preoccuparti!!
옹성우
Andrà tutto bene~!
이성아
Sìㅠ
박우진
La signora Seong
이성아
SÌ?
박우진
Fallo!
이성아
Sìㅠ
이성아
Fallo!!
비서
Seong-ah?
이성아
SÌ?
비서
Il capo sta chiamando
비서
Andiamo
이성아
SÌ..!
이성아
Si tratta quindi di un contratto?
비서
SÌ!!
이성아
ah...
비서
Per prima cosa, vorresti scambiare i numeri con il capo e la signora Lee Seong-ah?
이성아
Ah... sì...
이성아
Qui..
박지훈
Ecco qui
비서
Prima di tutto, usa un linguaggio informale!!!!!!!
이성아
SÌ?
박지훈
SÌ?
비서
Innanzitutto, perché è troppo imbarazzante?
이성아
Ah...sì
박지훈
Non necessariamente così...
비서
Secondo!!! Incontrarsi almeno una volta al giorno!!!
이성아
SÌ?
이성아
Perché succede questo?!
비서
Esclusi i fine settimana e le domeniche^^
이성아
È questo il contratto?!
비서
Esatto^^
이성아
Perché il fine settimana? (Il mio maledetto fine settimana.)
비서
ah
비서
Se ci incontrassimo solo nei giorni feriali...
비서
Perché è strano?
박지훈
Per niente strano...
비서
Terzo!!! Uscire insieme una volta a settimana!!
이성아
No, ma non potete fingere di essere una coppia al lavoro, giusto?
비서
Ancora!!
비서
Perché è strano~^^
이성아
(Quel tizio è strano)
비서
Quindi ci incontriamo nel fine settimana~!!
이성아
Ma cosa vuoi che faccia durante un appuntamento?
비서
Fatelo come meglio credete!!
비서
Da oggi, voi due
비서
Rapporto contrattuale
비서
È l'inizio!!!
이성아
(Ah...
이성아
(Assolutamente noㅠ)
이성아
(Perché l'hai fatto?)
박지훈
Sotto...
이성아
SÌ...
비서
E il capo?
박지훈
Oh, anch'io...
비서
Allora facciamo bene da oggi~
이성아
Perché è successo?
박지훈
Perché l'hai fatto!!
이성아
Non lo so oh mio
(pop)
비서
Congratulazioni~!!
이성아
Perché hai comprato i petardi!!!
비서
L'amico del capo vuole andare a un doppio appuntamento~!!!
박지훈
SÌ?!
이성아
A?
비서
Wow~
(pop)
이성아
Non fate scoppiare petardi!!!!!!
비서
Seong-ah!!
이성아
SÌ?
비서
Vieni vestito bene~
(pop)
박지훈
Smettetela di farla saltare in aria!!!!!
비서
Ne è rimasto uno^^