Comment passer de petit ami à petit ami
[ Plan de voyage 1 ]
(Ding-dong)
도한세
Aïe... ma tête
한율
Hmm....
도한세
Qui est-ce ?... Personne ne m'a envoyé de message.
도한세
Où est mon téléphone portable...
한율
(Ouvrez les yeux en plissant les paupières)
도한세
Oh là là...
( claquer )
(Han-se recule et s'approche de Yul)
도한세
(Page) Attendez une minute
한율
(Faire semblant de dormir mais sourire)
도한세
(Ferme la porte et sort)
한율 시점
Je crois que je supporte un peu mieux la solitude depuis que je sors avec Hanse...
한율 시점
Il est encore trop tôt pour dire combien d'heures cela prendra.
한율 시점
J'ai l'impression de pouvoir enfin être seule pour la première fois depuis des années.
한율 시점
Ce qui était autrefois...
한율 시점
J'ai pleuré parce que j'avais peur, même si nous n'étions séparés que quelques minutes.
한율 시점
Ça va beaucoup mieux maintenant.
09:58 AM
한율
Très bien. Il est 10 heures, commençons la journée !
한율
Pouah....
한율
Oh là là, mon dos...
한율
J'ai envie de sortir et de jouer...
Aha !!
09:59 AM
한율
✉ Salut les gars !! ⁷
09:59 AM
한율
✉ Salut les gars ! ⁶
한율
Ah oui, je l'ai lu
10:00 AM
임지안
✉ Pourquoi ? Que se passe-t-il ?⁶
10:00 AM
한율
✉ Je vous préviendrai quand tous les enfants seront arrivés⁴
한율
Quand viendras-tu...?
10:00 AM
한율
✉ Je vous préviendrai quand tous les enfants seront arrivés.
10:03 AM
한율
✉ J'ai tout lu
10:04 AM
한율
✉ Nous avons décidé de partir en voyage
10:05 AM
한율
✉ Allons au bowling aujourd'hui et fixons une date !
10:05 AM
임지안
✉ Je n'ai jamais fait de bowling auparavant !
10:05 AM
최병찬
✉ Moi aussi
10:06 AM
강승식
✉ Je ne sais pas...
10:06 AM
정수빈
✉ Oh, j'ai envie d'y aller !
10:07 AM
도한세
✉ ㄴ ㄷ ㄱ ㄹ
10:07 AM
한율
✉ Et ensuite, ils arrivent tous ?
10:07 AM
한승우
✉ㅇㅇ
10:08 AM
한율
✉ Ensuite, venez tous chez moi à 13h²
10:08 AM
임지안
✉ㄴ²
10:08 AM
임세준
✉ Oui ¹
(Tit ti ti ti) (Tirik)
도한세
Oh là là... tu avais tellement envie d'aller au bowling ??
한율
Oui !! Ça fait tellement longtemps qu'on ne s'est pas vus...
도한세
Yula
한율
hein??
도한세
Mais n'étiez-vous pas joueur auparavant ?
한율
Oui, oui. Je suis archer !
한율
Ma tante m'a appris à jouer au bowling.
도한세
Mais pourquoi ne le faites-vous pas maintenant ?
한율
Parce que, pendant mon apprentissage, je me suis fait gronder tellement de fois sans raison.
한율
Ma mère m'a dit d'arrêter aussi.
도한세
(Ah...) Allons prendre un café après si longtemps !
한율
Ohh ...
한율
Waouh... gâteau au chocolat...
도한세
Qu'est-ce que tu veux manger ?
한율
Moi, un gâteau au chocolat et... un milkshake !
도한세
Un gâteau au chocolat, un milkshake... et un latte à la fraise, s'il vous plaît.
직원
Le total est de 13 500 wons. Souhaitez-vous manger sur place ?
도한세
Oui, le voici.
직원
Oui, votre paiement a bien été effectué. Venez récupérer votre commande lorsqu'elle vibrera.
도한세
Oui, allons-y.
( 5 minutes plus tard )
한율
Je veux le manger rapidement...
(Jeeeeing-)
한율
Oh ! Je vais y aller et je te verrai plus tard.
도한세
Non. Vous devez vous allonger. Restez assis.
한율
Pouah...
도한세
D'accord... mangez !
한율
Waouh… Je vais bien manger !
(Miam miam slurp slurp)
도한세
Waouh… tu as tout mangé ?
한율
Oui ! On y va maintenant ?
도한세
Allons-y
한율
Pff, ma maison...
도한세
J'entends les enfants arriver.
한승우
Hé, quand es-tu arrivé ?
정수빈
Neigeux!
한율
Oh mon Dieu, Subin est là ?
강승식
Salut ! Ça fait longtemps !
임지안
Yul-ahㅠㅠ Tu m'as manquéㅠㅠ
한율
Moi aussi moi aussiㅠㅠ
도한세
Où est passé Hanyul, qui jouait avec moi il y a un instant ?
한율
Ce taux n'est pas disponible ici. Cherchez-le ailleurs.
도한세
Soupirㅠ
한율
Huile de poisson et bébés
임지안
Soupir...
최병찬
Ma sœur, qu'est-ce qui ne va pas ?
임지안
Je les envie tellement.
임지안
Je veux vivre comme ça aussi
최병찬
Droite...
한승우
Salut les gars ? On doit décider qui commence ?
한승우
Veuillez vous asseoir, s'il vous plaît.
한율
Oh d'accord...
(La maison des jumeaux finit par retrouver son calme, comme si le silence s'était installé...)
한율
Alors, quand comptes-tu aller à Busan ?
강승식
Les vacances d'été, c'est sympa, non ?
임지안
Allons-y ensemble avec Maître Chan et Sœur Jihwa.
도한세
Oh, je suis d'accord.
한율
Moi aussi !
정수빈
Byungchan et moi n'avons rien à voir l'un avec l'autre.
한승우
Comment se passe votre relation avec votre frère ?
강승식
êtes-vous d'accord!
임세준
Moi aussi, d'accord ?
한율
Alors posons la question par téléphone.
(Porte...)
허찬 / 2학년 쌤
📞 Salut, bonjour
한율
📞 Professeur !
허찬 / 2학년 쌤
📞 Que se passe-t-il ?
임지안
📞 Bonjour professeur !
임세준
📞 Nous avions prévu d'aller à Busan seuls pendant nos vacances d'été. Voulez-vous venir avec nous ?
임지안
📞 Oh, Ji-hwa unnie aussi !
허찬 / 2학년 쌤
📞 D'accord. Professeur, on y va maintenant ?
임지안
📞 Oui oui !!
임지화
📞 (À Chani) Que se passe-t-il ?
허찬 / 2학년 쌤
📞 Les enfants veulent aller jouer ensemble ?
임지화
📞 Où ?
허찬 / 2학년 쌤
📞 Êtes-vous allé à Busan ?
한율
📞 Oui !
임지화
📞 Oh, je ne suis jamais allé à Busan
임지화
📞 Salut les gars, je veux y aller aussi !
스토리 작가
Bonjour à tous!
스토리 작가
Ça fait longtemps ㅠㅠ
스토리 작가
J'ai passé toute la semaine à faire des évaluations de performance...
스토리 작가
Je suis parti en voyage ce week-end !
스토리 작가
Près de chez moi (Busan)
스토리 작가
Je suis allée à Tongyeong !!
스토리 작가
J'ai aussi pris une photo du ciel en arrière-plan !
스토리 작가
Je vous montrerai d'autres photos !!
스토리 작가
스토리 작가
스토리 작가
Il y en a d'autres, mais ce sont presque les mêmes photos, alors je m'arrête là !
스토리 작가
Ce sont des photos que j'ai prises lors d'une partie de pêche.
스토리 작가
L'auteur aime la pêche.
스토리 작가
Je suis sûr que vous n'étiez pas curieux... haha
스토리 작가
Me revoilà donc plongé dans l'enfer des évaluations...
스토리 작가
J'essaie de me vanter !
Si cela ne vous plaît pas, passez directement à la fin !
스토리 작가
Je suis entré en première année de collège et j'ai passé deux examens, sans compter l'évaluation des performances.
스토리 작가
Le score est...
스토리 작가
Note maximale ! Tout est blanc !
스토리 작가
L'une d'elles est une évaluation de compréhension orale en anglais,
스토리 작가
Le dernier test était un test de diagnostic en coréen, en anglais et en mathématiques.
스토리 작가
J'ai d'abord passé l'évaluation diagnostique et les résultats sont sortis en premier.
스토리 작가
Dès que j'ai su que j'avais eu la note maximale, j'ai mangé du poulet à la maison...
(J'entends d'ici le bruit de la prise de poids...)
스토리 작가
Bref, j'arrête de me vanter.
스토리 작가
À bientôt dans notre prochain épisode !
스토리 작가
🙋♀️🙋♀️