Je suis un tyran à l'école et je suis le chef de l'organisation.

Épisode 24_

김세정

Peu importe notre proximité, je ne peux pas te le dire ! Tu dois l'entendre directement de la bouche de l'héroïne… !

김태형

Hein..?

민윤기

N'est-il pas temps de parler maintenant ?

김세정

Si vous voulez le savoir, demandez à l'actrice principale. Je ne pourrai jamais vous le dire !

KakaoTalk_

김세정

Pff... Je dois aller quelque part... alors je m'arrête ici !

Sejeong a quitté l'école après avoir reçu un message KakaoTalk.

김세정

Pourquoi m'as-tu appelé ? Tu ne voulais pas être seul ?

김여주

Si je continue comme ça, je vais devenir folle à force de penser à lui. Il faut que je m'organise. Que je me prépare.

김세정

Soudainement?!!..

김여주

Si c'est difficile, j'irai seul. De toute façon, cette organisation ne sera même pas classée.

김세정

Ah non ! Je viens avec toi.

김세정

Mais de quelle organisation s'agit-il ?

김여주

L'organisation n'a pas de nom, c'est juste un endroit où quelqu'un veut vous affronter anonymement ?

김세정

Alors comment savez-vous qu'il s'agit d'une organisation qui n'est pas classée ?

김여주

Vous avez enquêté sur toutes les organisations qui étaient classées la dernière fois, et vous m'avez fourni toutes les informations, mais maintenant vous avez piraté cette organisation anonyme ?

L'héroïne parlait tout en cliquant sur la souris de l'ordinateur.

김여주

Il n'y a absolument aucune information.

김세정

Quoi ?! Comment est-ce possible ?

김여주

...

김여주

Il ne s'agit peut-être pas d'une organisation.

김세정

Hein ?! Alors comment connais-tu l'adresse mail du patron ??

김여주

Le piratage informatique, c'est génial, mais il y a des choses qui ne sont pas organisées.

김세정

Eh bien, c'est vrai...

김여주

…En vous entendant dire des choses comme ça… je peux supposer qu’il y a des gens.

김세정

Qui est-ce??

김여주

Vous le saurez quand vous partirez.

김세정

Est-ce bien là où c'est indiqué ?

김여주

Est-ce à la mode pour les organisations de publier leurs résultats en retard de nos jours ? Non, ce n’est peut-être pas le genre d’organisation que vous recherchez.

laborieux_

김세정

Qui est le patron ?!

???

Tu es vraiment venu lol

김여주

...aussi.

김세정

Connaissez-vous le patron ?

???

Patron ? Vous êtes drôle, lol. Ce genre de jeu est amusant ?

??? ne savait pas que Yeoju était le patron et a simplement piraté sous le nom de 'Kim Yeoju'.

김세정

Patron… Vous ne semblez pas bien connaître cette personne, n’est-ce pas ?

김여주

...Je me demandais quand je te reverrais, et tu es venu me voir en personne.

???

Parce que j'ai une raison de traiter avec vous.

???

Mon père va bientôt accéder à un poste important, mais si l'on découvre que son fils était un tyran au collège, ce sera un coup dur pour lui.

???

Alors, toi qui sais que je suis un tyran, tu devrais mourir.

김여주

Heo_ Ce n'est pas parce que j'ai peur qu'on sache que je suis un tyran

김여주

Le problème serait si l'on apprenait qu'il a tué quelqu'un.

???

Quoi ?! Je ne l'ai pas tué ! Il est juste apparu de nulle part et a été poignardé par le verre… !

김세정

Tué... Poignardé par du verre...? Ah...!

박지훈

Et il m'a étranglé en premier !

C'est le gang qui a tué Won-yeong.

김여주

Ne sois pas un imbécile, le fait que tu aies poignardé Yuri à l'estomac et le fait que tu n'arrêtais pas de venir la harceler et de lui causer des problèmes ont tous été enregistrés par les caméras de surveillance.

박지훈

Quoi ?! Où est-ce que c'est ?!

김여주

Y a-t-il un imbécile qui puisse vous dire ça ?

박지훈

...

박지훈

Si tu ne t'en remets pas... je révélerai tout quand tu iras bien !

김여주

...

박지훈

Nous sommes pareils, n'est-ce pas ? Je l'ai tué, et vous avez tué son père.

김여주

... Même si tu essaies de me tromper, je n'irai pas jusque-là.

김여주

Et vous savez quel genre de personne est le père de Wonyoung.

박지훈

Bien sûr que je sais_

박지훈

Il était tellement ivre qu'il a tué sa femme et a même agressé sa propre fille.

박지훈

Et après, tu fais quoi ? Moi seul le sais, lol. Quand tu devras le dire à quelqu'un, dis juste que tu as tué le père et le professeur de ton meilleur ami, lol.

L'école avant le transfert.

김여주

À Wonyoung... pourquoi fais-tu ça ?

원영 아버지

C'est tout ce qu'elle a dit ?

김여주

Vous traitez votre fille de salope ? MDR. Professeur… Non, monsieur, savez-vous ce que vous avez fait de mal ?

원영 아버지

M...quoi, monsieur ?! Et je n'ai rien fait de mal à cette fille.

김여주

…Ils ont dit que la mère de Won-young avait également été tuée par cette personne.

원영 아버지

Hein ? Tu as dit quelque chose comme ça aussi ? Bref, le problème, c'est que les femmes sont trop bavardes...

김여주

Monsieur, j'ai vraiment fait quelque chose de si grave que ça pourrait me coûter la vie. Comment avez-vous pu… faire ça à votre famille ?

원영 아버지

ㅁ..quoi !!

김여주

Wonyoung m'a dit : « Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour mettre mon père en colère ? J'ai forcément fait quelque chose de mal. »

김여주

Le premier jour où je l'ai vu, il m'a parlé, alors que je ne savais presque rien de lui.

원영 아버지

...

김여주

Won-young n'a jamais blâmé son père. Il s'en est toujours pris à lui-même, affirmant que tout était de sa faute. Il a même été battu par des brutes parce que son père l'avait abandonné.

원영 아버지

Qu... quoi ?

김여주

Si les brutes continuent à insulter mon père, elles continueront à se faire frapper, mais elles essaieront au moins une fois de le frapper lui. Elles me disent de ne pas insulter mon père.

원영 아버지

Une fille s'amuse à frapper les gens...

김여주

…À quel point devait-il compter, à quel point devait-il être privé d’amour !… M’a-t-il tout avoué, à moi qui l’ai aidé autrefois ?

원영 아버지

...

김여주

« Es-tu vraiment le père de Won-young après tout ça ? » « Won-young a tellement souffert, et pourtant tu n’es jamais venu ? »

김여주

Je sais que je ne devrais pas dire ça, mais si c'est le cas, pourquoi as-tu donné naissance à Wonyoung ? Si tu n'es même pas capable d'en assumer la responsabilité ?

김여주

…quel gentil garçon ! Son père a dit qu’il n’avait rien fait de mal ! Il veut aller s’excuser, mais il a peur de se faire frapper à nouveau ! Comment un homme qui s’appelle son père peut-il faire une chose pareille ?!

원영 아버지

..Wonyoung.. Où est Wonyoung..?!

김여주

....

김여주

Cela fait quelques années que je n'ai pas eu d'enterrement, mais tu n'es pas venu.

원영 아버지

Quoi ?!

김여주

Tu n'as pas répondu à mon téléphone.

원영 아버지

Hein… il est mort ? Wonyoung…

원영 아버지

....

원영 아버지

C'est à cause de toi ?!! Tu l'as tué ?!!!

김여주

..de quoi parles-tu..!

Le père de Won-young a poussé Yeo-ju jusqu'au bord du toit.