Je suis médecin, et...
épisode 103 « Je suis médecin, et… »




김태형
Tu devais avoir un téléphone portable... ha


Taehyung essayait anxieusement d'appeler Yeoju sur son téléphone.



김서윤
Papa, le téléphone de maman est là.


김태형
Oh... mon téléphone est là aussi.


김서윤
Maman, tu n'es pas allée chez ta tante ?


김태형
Je suis allée chez ma tante... haha mais j'ai aussi oublié mon téléphone


김태형
Papa me l'a donné et je vais y aller et jouer


김서윤
Papa, jouons ensemble aussi


김태형
D'accord, j'arrive bientôt.



김태형
Salut, bonjour ?


전정국
- Qu'est-ce qui se passe ? J'en ai fini avec le téléphone.


김태형
Avez-vous déjà été à Yeoju par hasard ?


전정국
— Yeoju ? Non, elle n'est pas venue.


전정국
- Mais que se passe-t-il ?


김태형
Ah... Ce n'est rien, repose-toi juste.




김태형
Bonjour?


태형 엄마
— Tu as dit que tu venais, mais pourquoi tu n'appelles pas ?


김태형
Non, maman... Tu serais là par hasard ?


태형 엄마
-Pourquoi venez-vous séparément ?


태형 엄마
— La femme n'est pas encore arrivée.


김태형
Ha... D'accord


김태형
Si vous venez, veuillez m'appeler.


태형 엄마
- Que se passe-t-il?


김태형
Rien, appelez-moi simplement


태형 엄마
- d'accord..




김태형
Où diable est-il passé ?



김태형
Oh, Min Yoongi


민윤기
- Que se passe-t-il?


김태형
Êtes-vous à l'hôpital ?


민윤기
- Oui, je suppose.


김태형
L'avez-vous déjà vu à l'hôpital de Yeoju ?


민윤기
- Êtes-vous le professeur Yeoju ?


민윤기
- Je suis avec Namjoon et Hoseok en ce moment.


민윤기
— Tu as dit que tu n'étais pas venu ? Je sais seulement que tu es venu le matin et que tu as été opéré.


김태형
Ah... je vois. Raccrochez.


민윤기
- Oh, attendez une minute.


민윤기
- Vous vous êtes battus...?


김태형
C'est juste que... je me suis trompé.


김태형
Raccrocher



김태형
Ça me rend fou...


김태형
Mais je ne pense pas que le rôle aurait été attribué à Park Jimin ou à Kim Seokjin...


김태형
Monsieur Ha, où êtes-vous allé ? Il fait froid dehors.


Taehyung se sentait anxieux.




김여주
Ah... je suis vraiment gelée


김여주
Tu me dis toujours des choses.


김여주
J'aurais dû prendre mon téléphone portable...


Après avoir quitté la maison, Yeoju se demandait où aller et se dirigeait vers la maison des parents de Taehyung.

Je n'avais rien sur moi, alors j'ai marché tranquillement pour me vider la tête.

Bien sûr, l'actrice principale était elle aussi fatiguée, mais elle allait vraiment bien.

Je ne voulais pas faire ça uniquement pour moi.

L'héroïne s'est donc mise à avoir des émotions sans raison apparente.

Mais, quand je suis sortie, je me sentais tellement mal que je n'ai même pas pu me résoudre à y retourner.



Je crois que j'ai continué à marcher comme ça pendant environ 40 minutes.

L'héroïne, n'en pouvant plus, prit un taxi.


À ce moment-là, j'ai croisé mon père qui s'apprêtait à partir.



김여주
Papa...


태형 아빠
Hé, héroïne


김여주
Payez-moi d'abord la course du taxi.


태형 아빠
bien sûr



태형 아빠
Que se passe-t-il ? Pourquoi es-tu ici seul(e) ?


태형 아빠
Que sont ces vêtements ? Il fait froid dehors.


태형 아빠
Enfilons ça rapidement et rentrons à la maison.


Il ôta l'écharpe qu'il portait, l'enroula autour de lui, ôta son manteau, le couvrit et le fit entrer.




태형 엄마
Quoi, pourquoi es-tu revenu... Yeoju...?


김여주
Maman...


태형 엄마
Pourquoi tes vêtements sont-ils comme ça, et comment es-tu arrivé là, hein ?


김여주
J'étais venu à pied, mais il faisait tellement froid que j'ai pris un taxi.


태형 엄마
Regarde ton corps froid


태형 엄마
Viens t'asseoir ici rapidement


태형 엄마
Vous vous dépêchez et prenez une couverture épaisse.


태형 아빠
d'accord



태형 엄마
Qu'est-ce qui ne va pas, que se passe-t-il, hein ?


태형 엄마
Oh non, attendez. Je vais vous préparer une tasse de thé chaud.


김여주
Maman... sanglots


태형 엄마
Notre héroïne pleure...?


태형 엄마
Viens ici, viens ici, ma dame


김여주
Maman... sanglots


태형 엄마
Maman est là, tout va bien


김여주
Moi, moi, hein... hein


태형 엄마
Qu'est-il arrivé à notre héroïne pour qu'elle pleure ainsi ?


태형 엄마
Qu'a encore fait Kim Taehyung ?


김여주
Non, euh, moi, euh, moi, euh


태형 엄마
Ralentis, pleurons et parlons-en, héroïne, d'accord...?


Tu as vraiment pleuré comme ça ?

Après s'être un peu calmée, l'héroïne s'est agenouillée et a tout raconté point par point.

L'héroïne s'endormit rapidement sous la caresse d'une main qui lui caressait doucement les cheveux.



태형 엄마
J'étais tellement en colère contre moi-même...


태형 엄마
Appelle Kim Taehyung. J'ai beau te dire de ne pas le faire, il est probablement inquiet.



태형 아빠
Bonjour?


김태형
- hein...


태형 아빠
Je suis venu chez Yeoju, j'ai récupéré les enfants...


김태형
- Tu es vraiment rentré chez toi ?? Tu es blessé quelque part ?!


태형 아빠
Tu n'es pas blessé et tu dors maintenant, allongé sur les genoux de ta mère.


태형 아빠
Amenez les enfants rapidement


김태형
- D'accord, j'arrive bientôt.


Environ une heure s'écoula ainsi.

C'est Taehyung qui est entré en portant les enfants.



김서윤
grand-père !!


태형 아빠
Notre petite-fille est là ? lol


김태형
Et Yeoju ?


태형 아빠
D'abord, donnez-moi Doyoon.


태형 아빠
Posez-le dans la pièce et regardez.


Taehyung et son père sont sortis après avoir couché les enfants dans la chambre.



태형 아빠
Seoyoon devrait-elle aller avec son grand-père et jouer avec ses jeunes frères et sœurs ?


김서윤
Ouais !! lol


태형 아빠
Allons-y !



김태형
Soupir... Kim Yeo-ju vraiment...
