私は医者です、そして...

ep。 103「私は医者です、そして…」

김태형

携帯電話は持っていたでしょう…

焦った心で女主の電話で電話をかけてみるテヒョンだった。

김서윤

お父さん、お母さんの携帯電話はここにあります

김태형

ああ...携帯電話もここにあります。

김서윤

お母さんはこのおばさんに行ったのではありませんか？

김태형

ジウンは叔母に行きました……

김태형

パパを与えてすぐに入って遊んでいる

김서윤

お父さんも一緒に遊ぼう

김태형

わかりました、すぐに行きます。

김태형

ええ、こんにちは？

전정국

- どういうわけか、電話を尽くして

김태형

もしかしたら、彼女はそこに行きましたか？

전정국

- ヨジュ？いいえ、来ませんでした。

전정국

- なぜ、どうしたの？

김태형

ああ.

김태형

こんにちは？

태형 엄마

- 来るとなぜ来ないで電話

김태형

いいえ、お母さん..もしかしたらそこに来ましたか？

태형 엄마

- なぜ、別に来る？

태형 엄마

- ヨジュはまだ来ていません。

김태형

ハ…わかりました。

김태형

もし来たら私に電話してください。

태형 엄마

- どうしたの？

김태형

暗いわけではありません、ただ電話してください。

태형 엄마

- ええ..

김태형

話は一体どこに行ったんだ..

김태형

え、ミンユンギ

민윤기

- どうしたの？

김태형

あなたは病院ですか？

민윤기

- そうです。

김태형

あなたはヨジュ病院で見たことがありますか？

민윤기

- ヨジュサムですか？

민윤기

- 今、ナムジュンサムとホソクサムと一緒にいます。

민윤기

- 来ませんでしたか？夜明けに来て手術したことだけを知っていて

김태형

ハ…わかりました。

민윤기

- ああ、ちょっと待ってください。

민윤기

- 戦いました…？

김태형

ただ..私は間違っています。

김태형

壊す

김태형

クレイジーな本当..

김태형

だとパク・ジミンやキム・ソクジンには行かなかった。

김태형

ハさん、どこに行ったのか私も寒いです。

そうテヒョンが焦っていた間

김여주

ハ...寒いです。

김여주

いつも私には何

김여주

携帯電話でも持って来ます...

そう家から出てはどこに行くか悩んでテヒョンの両親のお宅に向かって歩いて行った女主だった。

何も持って来たことがないし、いろいろな考えも空にして静かに歩いていった。

もちろん、女主人も疲れたものもありましたが、本当に大丈夫です。

自分一人のせいでそうしたくなかったから。

それで、まさに感情が激しくなってしまった女主だった。

ところで、いざ出てくるとすみません、だからチャマダッジ入らなかったし..

そうした40分を歩き続けたのだろうか、

これ以上はダメかタクシーに乗ってきたヨジュだった。

その時、ついに出ようとしていたパパと出会った。

김여주

お父さん..

태형 아빠

え？ヨジュヤ

김여주

私はタクシー費から先に出してください。

태형 아빠

当然ではない

태형 아빠

何が起こったのか、なぜ一人で来たの？

태형 아빠

服はこれが何で、私も寒いです。

태형 아빠

すぐにこれを置き、家に入ろう

していたショールもほぐして巻いてくれ、コートも脱いで覆ってくれては連れて入った。

태형 엄마

なんだ、なぜ再び来たの..女主…？

김여주

お母さん..

태형 엄마

服はなぜこの形で、どうやって来たの？

김여주

歩いてきて、寒すぎてタクシーに乗ってきました。

태형 엄마

体が冷たいのを見てください。

태형 엄마

早く座る

태형 엄마

あなたはすぐに行き、布団の厚いものを持ってきてください。

태형 아빠

わかった

태형 엄마

なんで、どうしたの？

태형 엄마

ああ、いいえ、待ってください。行って暖かいお茶を飲みましょう。

김여주

お母さん…

태형 엄마

私たちの女性は泣いています...？

태형 엄마

イリワ、イリとヨジュヤ

김여주

お母さん..

태형 엄마

お母さんはここにいます、大丈夫です。

김여주

私、良い、うん。

태형 엄마

私たちの女性は何をしているのですか？

태형 엄마

キム・テヒョンは何をしたのか

김여주

いいえ。

태형 엄마

ゆっくり、みんな泣いて話しましょう。

そんな風に泣いた。

ちょっと落ち着いてからは、ひざまずいて横になって一つ一つみんなで話す女主だった。

そんな女主にじっと髪を整理してくれて、土っぽくする手の道にすぐに眠っていた女主だったし。

태형 엄마

一人でたくさん気になった…

태형 엄마

キム・テヒョンに電話し、いくらしないように言っても心配しているはずなのに…

태형 아빠

こんにちは？

김태형

- うん…

태형 아빠

女主家に来た、子供たちを連れて行く..

김태형

- 本当の家に行きましたか？どこに傷つくのではなく？

태형 아빠

けがをすることはなく、今、あなたのお母さんの膝の上に横たわって眠りに落ちた。

태형 아빠

早く子供を連れてきて

김태형

- ㅇ..わかりました、すぐに行きます。

そうして1時間ほど経ったのだろうか

子供たちを抱えて入ってくるテヒョンだった。

김서윤

おじいちゃん！

태형 아빠

私たちの孫娘が来ましたか？

김태형

ヨジュは？

태형 아빠

一旦ドユンから私に与えてください。

태형 아빠

部屋に置いてみてください。

そう部屋に子供たちを置いて出てきたテヒョンと、彼の父親だった。

태형 아빠

ソ・ユンはおじいちゃんと行って弟と遊ぶか？

김서윤

うん！

태형 아빠

行こう - ㅎ

김태형

はぁ…キム・ヨジュは本当に..