Je suis mi-humain, mi-bête, mort et revenu à la vie.
12. Sœur




김여주
qui es-tu...?

Quand j'ai levé les yeux, j'ai vu cette jolie personne de tout à l'heure.


배수지
Je reviens tout juste d'avoir vu le directeur partir en réunion.


배수지
Puis-je entrer ?

Parce que tout le monde disait que Yoongi était une bonne personne...

Tout ira bien.


김여주
Oui, entrez, je vous prie.


배수지
Oh, merci !


배수지
Je viens de le voir pour la première fois et c'était tellement mignon...


배수지
Je suis venu ici parce que je voulais me faire des amis...


배수지
Si vous vous sentez mal à l'aise...

J'ai agité la main tandis que ma voix s'affaiblissait de plus en plus.


김여주
Oh non.


김여주
Ce n'est pas inconfortable.


배수지
Ah bon ?


배수지
Oh, je suis Bae Suzy !


배수지
J'ai 29 ans...


배수지
Ah, le chef d'équipe !


배수지
Si vous avez des questions concernant le réalisateur, n'hésitez pas à les poser.


배수지
Mais dans notre équipe, c'est avec le PDG que j'ai travaillé le plus longtemps, donc je le connais très bien.


배수지
Avez-vous un téléphone portable ?

J'ai hoché la tête lorsqu'on m'a demandé si j'avais un téléphone portable et je le leur ai tendu.

L'homme a frappé quelque chose avec force puis me l'a rendu.


배수지
J'ai enregistré ton numéro.


배수지
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter. Si vous souhaitez vous rendre quelque part, veuillez me contacter.


배수지
Euh, encore une fois...


배수지
Ah !


배수지
Même si tu t'ennuies, appelle-moi.

J'ai hoché la tête en regardant le téléphone que j'avais rendu.

Puis il ouvrit la bouche.


김여주
ah,


김여주
que...


김여주
Vous pouvez... parler confortablement.


배수지
Vraiment?


배수지
Non,


배수지
vraiment ?

J'ai hoché la tête et esquissé un léger sourire à la personne qui m'avait posé cette question, comme si c'était une excellente idée.


배수지
Maintenant que j'y pense, je ne connais même pas le nom.


배수지
Quel est ton nom?


김여주
...l'héroïne.


김여주
Kim Yeo-ju.


배수지
L'héroïne ?


배수지
Quel joli nom !


배수지
Yeoju, appelle-moi simplement unnie.


배수지
Sœur Suji.


Sœur.

J'ai ruminé les mots, les trouvant maladroits.



김여주
...Sœur?


배수지
Ah, c'est trop mignonㅠㅠ

Ma sœur s'est couvert la bouche de la main et a fait semblant de pleurer.

Et après cela,

La porte s'ouvrit en grand et Yoon-ki entra.


민윤기
Yeoju,

Yoongi a cessé de m'appeler et a regardé sa sœur.


민윤기
...Chef d'équipe Bae ?


배수지
Aïe, je me suis fait prendre.


민윤기
Pourquoi êtes-vous ici ?

À la question de Yoon-gi, ma sœur a reculé d'un pas et m'a fait un signe de la main.


배수지
Madame, je commence !


배수지
À plus tard!

Je lui ai fait un petit signe de la main.


배수지
Je commence, monsieur !

Puis ma sœur s'est inclinée devant Yoongi et s'est enfuie.


언향
Bonjour, parfums de fleurs ♡

언향
Suzy n'est pas une méchante !

언향
C'est parce que Yoongi est direct, mais en réalité, ils sont très proches !

언향
Les membres de l'équipe apprécient Yeo-ju car elle est très proche de Yoon-ki et Jung-kook et ce sont des personnes vraiment sympathiques !