Sono mezzo umano e mezzo bestia, morto e tornato in vita.
12. Sorella




김여주
chi sei...?

Quando ho alzato lo sguardo, ho visto quella bella persona di prima.


배수지
Sono appena tornato da una riunione con il regista.


배수지
Posso entrare?

Perché tutti dicevano che Yoongi era una brava persona...

Andrà tutto bene.


김여주
Sì, prego, entrate.


배수지
Oh, grazie!


배수지
L'ho appena visto per la prima volta ed era così carino...


배수지
Sono venuto qui perché volevo fare amicizia...


배수지
Se ti senti a disagio...

Agitai la mano mentre la mia voce si faceva sempre più fioca.


김여주
Oh no.


김여주
Non è scomodo.


배수지
Wow, davvero?


배수지
Oh, sono Bae Suzy!


배수지
Ho 29 anni...


배수지
Oh, il caposquadra!


배수지
Se avete domande sul regista, non esitate a chiedere.


배수지
Ma nel nostro team, ho lavorato più a lungo con l'amministratore delegato, quindi lo conosco molto bene.


배수지
Hai un telefono cellulare?

Quando mi hanno chiesto se avevo un cellulare, ho annuito e gliel'ho consegnato.

L'uomo colpì qualcosa con forza e poi me lo restituì.


배수지
Ho salvato il tuo numero.


배수지
Per qualsiasi domanda, contattatemi. Se volete andare da qualche parte, contattatemi.


배수지
Ehm, di nuovo...


배수지
ah!


배수지
Anche se ti annoi, chiamami.

Annuii, guardando il telefono che avevo restituito.

E poi aprì la bocca.


김여주
ah,


김여주
Quello...


김여주
Puoi... parlare tranquillamente.


배수지
Veramente?


배수지
NO,


배수지
Veramente?

Ho annuito e ho sorriso leggermente alla persona che mi aveva posto questa domanda con un sorriso luminoso, come se fosse davvero una bella domanda.


배수지
Ora che ci penso, non ne conosco nemmeno il nome.


배수지
Come ti chiami?


김여주
...l'eroina.


김여주
Kim Yeo-ju.


배수지
La protagonista femminile?


배수지
Che bel nome!


배수지
Yeoju, chiamami semplicemente unnie.


배수지
Sorella Suji.


Sorella.

Rimuginai sulle parole, pensando che suonassero goffe.



김여주
...Sorella?


배수지
Ah, così carinoㅠㅠ

Mia sorella si coprì la bocca con la mano e fece finta di piangere.

E dopo di ciò,

La porta si spalancò ed entrò Yoon-ki.


민윤기
Yeoju,

Yoongi smise di chiamarmi e guardò sua sorella.


민윤기
...Caposquadra Bae?


배수지
Uffa, mi hanno beccato.


민윤기
Perché sei qui?

Alla domanda di Yoon-gi, mia sorella fece un passo indietro e mi fece un cenno con la mano.


배수지
Signora, inizio io!


배수지
Arrivederci!

Gli feci un piccolo cenno con la mano.


배수지
Vado per primo, signore!

E poi mia sorella si inchinò a Yoongi e corse via.


언향
Ciao, profumi di fiori♡

언향
Suzy non è una cattiva!

언향
È perché Yoongi è schietto, ma in realtà i due sono piuttosto intimi!

언향
Ai membri del team piace Yeo-ju perché è la più vicina a Yoon-ki e Jung-kook e sono davvero brave persone!