Je suis mi-humain, mi-bête, mort et revenu à la vie.
16. Les pensées de Yoongi
** (Point de vue de Yoongi)
Au départ, je voulais juste élever un chat.
Parce qu'il est petit et mignon.
Mais les animaux ne peuvent pas parler.
Le fait que même lorsqu'on est malade, on ne puisse pas dire qu'on est malade,
Parce que j'ai tellement mal au cœur.
J'ai donc choisi Suin.
C'est tout.
Et ce jour-là, je t'ai rencontré pour la première fois.
Vos gestes désespérés, venir vers moi, gémir dans la cage,
Je t'ai choisi sans hésitation.
Quand je t'ai emmené à la voiture, tu étais assis tranquillement, sans rien dire, contrairement à avant, alors je t'ai parlé.
Quel est ton nom?
Puis je vous ai brièvement présenté, et vous avez acquiescé au nom que je vous ai donné.
Puis toi aussi, tu t'es transformé en humain et tu m'as dit ton nom et ton âge.
Vous vous présentez avec le nom que vous venez de me donner,
C'était mignon.
Ce qui m'inquiétait davantage, c'était votre attitude consistant à ne rien dire et à vous contenter de prendre en compte ce que pensaient les autres.
Le regard qu'il semblait avoir dans les yeux, qui attirait sans cesse mon attention, me fixait.
Peut-être moi,
Il se peut que je sois déjà tombée amoureuse de toi à ce moment-là.
Quand j'ai appris que tu t'étais effondré,
J'avais l'impression que quelqu'un avait sectionné mes circuits neuronaux.
J'avais envie de courir vers toi tout de suite,
J'avais envie de gifler le salaud qui t'a mis dans cet état.
Et quand j'ai découvert que la cause principale était un traumatisme,
J'avais l'impression que mon cœur tombait dans l'abîme.
Je n'ai que 4 ans,
Comment avez-vous survécu à ces quatre années ?
Je voulais trouver la cause de ton traumatisme et la détruire jusqu'aux confins de la terre.
Et je voulais t'aimer encore plus.
Étais-je si impatient ?
Étais-je le genre de personne à tomber amoureuse si facilement ?
Depuis que je t'ai rencontré,
J'ai changé.
Il y a à peine quelques jours, je me suis rendu compte de la façon dont mes yeux te regardaient.
Je te regardais comme d'habitude,
Tu étais si belle.
Je n'y avais pas vraiment réfléchi.
Tout à coup,
J'ai pensé : « C'est charmant. »
C’est seulement à ce moment-là que je m’en suis rendu compte.
Mes yeux te regardent.
Après cela, j'ai vécu ma vie en étant constamment attentif.
Même si je te regarde avec ces yeux,
Quand je t'ai vu le visage tout rouge, j'ai immédiatement détourné le regard.
Parce que je pensais que ça ne marcherait pas.
Avec le propriétaire,
Suin.
**
김여주
Yoongi !
민윤기
euh?
김여주
À quoi penses-tu ?
김여주
Même quand j'appelle, il n'y a pas de réponse.
민윤기
Oh, ce n'est rien.
민윤기
Devrions-nous nous arrêter maintenant que nous avons fini de manger ?
김여주
hein.
Néanmoins, je suis content que tu aies l'air d'aller beaucoup mieux.