«Je suis un meurtrier»

ÉP.6

최여주

Haam... J'ai tellement sommeil...

형사

Pourquoi... n'as-tu pas dormi la nuit dernière ?

최여주

Oui

형사

pourquoi ?

최여주

J'ai entendu un bruit étrange...

형사

Ah... d'accord.

최여주

décharge)....

김태형

Heh... Détective

최여주

pourquoi

김태형

(Ils vous donnent Vita 500) Prenez ça !

최여주

(Soupir) Merci

김태형

Hein ? J'ai ri... haha

최여주

(Sérieux) Non. Mettez-vous au travail rapidement.

김태형

Ouf ! Oui...

Après un certain temps...

최여주

(dormir)

김태형

En regardant l'héroïne...

김태형

C'est plus joli comme ça...

김태형

Sais-tu ce que j'aime ?

....

La tête de l'héroïne est sur le point de tomber.

김태형

!

largement

김태형

Ouf... compris...

형사2

Héroïne~!!!!

최여주

!

김태형

Pouah!

최여주

(En voyant Taehyung) Qu'est-ce que tu es...?

김태형

(Il s'agite) Ah... oh... c'est...

최여주

Ne me lâche pas ?

김태형

(Fuyez) Je suis... désolé !!!

최여주

Toi Lee !!!!

김태형

(Caché derrière le détective 2)...

형사2

Ha... calme-toi...

형사2

Un autre meurtre a eu lieu cette fois-ci...

최여주

Encore?

형사2

hein....

최여주

Ha... D'accord. Allons-y vite.

형사2

euh..

최여주

Hé

김태형

?

최여주

Nidowa

김태형

Sérieusement?

최여주

Ah. Vous êtes policier vous aussi, alors vous devriez essayer.

김태형

Allez-y... merci !

최여주

......

Je vois un cadavre carbonisé

형사

Oh là là… j’ai tellement brûlé que je ne reconnais même plus rien… pfff…

최여주

....

최여주

Professeur....

형사

Je suis désolé... Yeoju...

김태형

.....

최여주

attends une minute....

형사

?

최여주

Je vais quelque part.

형사

Où?

최여주

(Je vais ailleurs) Je vais juste sortir et revenir.

최여주

Kim Taehyung, viens vite !

김태형

Vous...oui...!

최여주

Vous devriez enquêter rapidement sur Kim Seok-jin.

김태형

Maintenant… tout de suite ?

최여주

Euh... dépêchez-vous !

김태형

Oui

Enquête terminée

김태형

C'est ici!

최여주

D'accord... sortez vite !

김태형

Oh oui...

최여주

La maison est ici...

최여주

Vous êtes ici.

김태형

Oui..

Bam-

최여주

(Duribeon)

최여주

Quoi… il n’y a personne ici ?

최여주

Est-ce une chambre...?

Ouvrez le tiroir et examinez-le.

최여주

!

L'héroïne découvre un petit journal intime.

최여주

Voici un carnet que Seokjin avait l'habitude d'emporter partout avec lui...

Flottant-

- Contenu du journal - 13 mai 2013

Je suis un paria. Je ne sais pas pourquoi. Qu'ai-je fait de mal ? Suis-je quelqu'un qui n'aurait pas dû naître ? Qu'ai-je fait de mal ?

Flottant-

14 mai 2013

Oh Eun-eun a été emmenée de force par les enfants et battue à mort. Est-ce parce que j'étais harcelée ? Je crois que ça va se reproduire tous les jours maintenant. Les enfants rient en me voyant et s'en vont. Personne n'intervient. Ont-ils peur ? Je suis encore plus effrayante…

Flottant-

14 février 2014

J'ai fait ma rentrée au collège aujourd'hui. J'espère que je ne serai pas harcelé cette fois-ci...

16 février 2013

J'ai encore été harcelée. Je ne voulais vraiment pas l'être… Mais soudain… une fille s'est approchée de moi. Elle était vraiment jolie. Elle s'appelait Isena. Chaque fois qu'elle me battait, elle m'aidait à me relever et elle venait même manger avec moi. D'après ce que j'ai vu, je crois qu'elle aime bien Isena.

Flottant-

26 avril 2013

Mon ami est mort aujourd'hui. Juste devant moi… Je me sentais mal pour toute l'aide qu'il m'avait apportée et je voulais le remercier plus tard, mais il est mort à cause de moi. Si je n'avais pas été harcelé par ces brutes, rien de tout cela ne serait arrivé… Je suis vraiment désolé.

Même si j'ai nié jusqu'au bout, personne ne m'a cru. Je n'irai pas à l'école à partir de demain. C'est terrifiant. Mais je tuerai tous les enfants impliqués dans la mort de Sena. Je vengerai Sena.

Flottant-

최여주

Quoi… Il n’y a plus de contenu…

최여주

(Regardant le papier plié) Qu'est-ce que c'est ?

최여주

!

Là, une ligne rouge était tracée sur les noms des enfants décédés dont les noms étaient liés à Sena.

최여주

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

claquer-

최여주

Vroum)

석진

qui est-ce?

최여주

!

석진

Qui es-tu pour te permettre de t'introduire chez quelqu'un d'autre ?

최여주

(Cachant le journal intime) Ah... voilà...

석진

(Me pointant un couteau) Qui êtes-vous et pourquoi êtes-vous ici ?

김태형

(Pointant le couteau vers Seokjin) Police ! Posez ce couteau !

석진

Hein… vous êtes un putain de policier ?

Ouf !

최여주

Pouah!

김태형

Langue...Détective !

palet-

석진

(Reçoit un coup de pied de l'héroïne) Aïe !

최여주

(Me tenant le ventre) Kim Taehyung, sors vite !

김태형

Vous...oui...!

-Dans la voiture-

최여주

(Tout en saignant abondamment) Haaak...haaak..

김태형

Inspecteur... Ça va ?

최여주

Euh... euh... c'est bon, allons-y vite...

김태형

Oui...

석진

Beurk...

석진

Putain... pourquoi, parmi toutes les choses...

석진

Est-ce Kim Taehyung ?

석진

Ça a bien fonctionné... lol

석진

(Écrit sur une feuille de papier) Il y a encore une personne à tuer, lol