Je suis un homme noble
Patate douce=_=



민윤기
Bâillement... Je commence.


김태형
Moi aussi ! Au revoir.


댄스 쌤
D'accord, au revoir.


민윤기
(Bavardant)


김태형
(Bavardant)

???
Hmm... Tu es Yoongi, n'est-ce pas ?


민윤기
(Tremblant) N...Non, ce n'est pas...

???
Comment ça, ce n'est pas le cas ? C'est vrai.


김태형
Que voulez-vous ? Si vous n'avez rien à dire, je préférerais que vous partiez.

???
Quoi ? Oh... ça (lève la main pour frapper)


김태형
(Tap) Qu'est-ce que vous faites ? Vous allez me frapper ? Essayer de me frapper dès notre première rencontre… Quelle impolitesse !

???
Ah ah… Alors tu es Kim Taehyung… Ça a l’air plutôt lucratif !


김태형
Tu ne m'entends pas ? J'ai dit tais-toi !

???
Pff... Je ne pense vraiment pas que ce gamin fera l'affaire, alors tu es venu ici.


민윤기
S... Je n'aime pas ça

???
(Traîne de force) Je m'en occupe.


김태형
Hé ! Hé !

Et donc… Yoongi a été kidnappé par ???… Pendant ce temps, qu’advient-il de Yoongi ?


민윤기
Sanglot... Va-t'en... Sanglot sanglot...


김예원
Pourquoi ? Oppa ! On s'entendait si bien avant, pourquoi tu agis comme ça ? Haha.


민윤기
Quoi ? Vous avez dit qu'ils s'entendaient bien ?

passé..


민윤기
Pff... Arrêtez...

Je suis un paria ordinaire...

Je me faisais tabasser tous les jours par des brutes... et Kim Yewon était parmi elles.

Kim Ye-won était celle qui me tourmentait le plus, et chaque jour était une souffrance pour moi.


김예원
Hé, tu ne vas pas relever la tête ?


민윤기
Oui..


김예원
Sérieusement, ça me rend fou.


민윤기
N...Oui ?


김예원
Je t'avais dit d'apporter l'argent, non ?


김예원
Tu as dit que je me ferais frapper si je ne l'apportais pas, n'est-ce pas ?


김예원
Tu ne l'as pas apporté, tu mérites donc d'être puni.

Bang ! Bang !


민윤기
Pouah...

Ding dong daeng


김예원
Ah, zut alors… Zut ! Ça s’arrête au moment crucial…


김예원
Salut ver de terre


민윤기
N...Oui ?


김예원
Apportez l'argent demain.


민윤기
Oui..

Un jour, alors que je luttais pour traverser chaque journée ainsi...


민윤기
juste..


민윤기
Va-t-il tomber ?


김예원
un instant !


민윤기
?


김예원
Je t'aime bien


민윤기
hein?


김예원
C'est parce que je t'aime bien.


민윤기
sous!


민윤기
Hé, tu as fait souffrir quelqu'un jusqu'à la mort, et quoi ? Ça te plaît ?


민윤기
Oh mon Dieu, c'est absurde.


김예원
Q...quoi ?


민윤기
Réfléchissez-y, croyez-vous vraiment que je vais accepter cette situation maintenant ?


김예원
N...non, c'est...


민윤기
Je m'en vais


김예원
N'y allez pas !!


민윤기
.....


김예원
Snif snif... Comment as-tu pu ne même pas penser à moi...


민윤기
Vous voulez dire qu'ils étaient restés en bons termes même après un tel événement ?


김예원
N... non, ce n'est pas ça.


민윤기
Et je suis vraiment effrayante quand je me mets en colère. J'ai de graves problèmes de gestion de la colère.


민윤기
C'est arrivé à cause de toi, alors ne dis rien.


김예원
Beurk... Je ne supporte vraiment pas d'écouter ça.


민윤기
quoi ?


김예원
Franchement, j'en ai assez.


김예원
Hé, je ne suis pas le seul fautif, d'accord ? Tu n'aurais pas dû te les mettre à dos dès le départ.

Rondelle ronde ronde


민윤기
Hé n.. (Donne des somnifères)


김예원
Héhé, dors bien.