Je suis la première stagiaire féminine de Big Hit.
Premier grand cerf-volant n° 2
patauger patauger -
이소희
Waouh, il est grand...
Entrez dans le hall.
patauger patauger -
직원
Hé, là-bas ! Tu ne peux pas entrer comme ça !
이소희
Oui ? Ah... ça
(Il tend une carte de visite)
이소희
Il m'a donné ça et m'a dit de venir ici...
직원
Ah, c'est donc cette personne qui a été choisie pour le rôle !
직원
Prenez simplement cet ascenseur et montez au 12e étage !
이소희
merci!
이소희
Où voulez-vous que j'aille...?
캐스팅 매니저
Oh, c'est Sohee !
이소희
Ah oui, c'est exact !
캐스팅 매니저
Par ici.
이소희
Oui
캐스팅 매니저
D'accord, frappez et entrez.
이소희
Oui
Toc toc -
이소희
excusez-moi.
Soudainement -
방시혁 PD
Oh, Sohee ?
이소희
Oui ! C'est Sohee.
방시혁 PD
Oui, j'ai eu beaucoup de nouvelles de votre responsable.
방시혁 PD
Tout d'abord, asseyez-vous.
방시혁 PD
Quel âge a Sohee ?
이소희
J'ai 18 ans et je suis en seconde au lycée !
방시혁 PD
Sais-tu danser ou chanter ?
이소희
Oui, j'aspirais à devenir une idole, mais j'ai abandonné.
방시혁 PD
Ah, vous étiez candidat ?
방시혁 PD
Le manager a le don de repérer les gens !
방시혁 PD
Et si vous rejoigniez notre entreprise ?
이소희
Mais n'ont-ils embauché que des stagiaires masculins ici ?
방시혁 PD
Ah oui, c'est exact.
방시혁 PD
Cette fois-ci, nous préparons un projet pour un groupe de filles.
방시혁 PD
La première batteuse est Sohee.
이소희
et...
이소희
J'ai envie d'essayer !
방시혁 PD
super.
방시혁 PD
À compter de demain, vous devrez vous rendre dans la salle de pratique personnelle du 7e étage dès la fin des cours.
이소희
d'accord.
방시혁 PD
Et ne dites à personne d'autre qu'à vos parents que vous êtes stagiaire.
이소희
bien sûr.
방시혁 PD
J'ai besoin de l'autorisation parentale pour signer un contrat de stage. L'avez-vous ?
이소희
Oui, le responsable m'a dit de l'apporter...
(le sort)
이소희
C'est ici!
이소희
Est-ce correct ?
방시혁 PD
Oui, c'est exact.
방시혁 PD
Veuillez lire attentivement le contrat et le signer.
15 minutes plus tard
이소희
J'ai tout lu et je l'ai même signé.
방시혁 PD
Ah bon ?
방시혁 PD
Pendant que je suis là, j'irai jeter un coup d'œil à la salle de répétition de Sohee.
이소희
Oui
Soudainement -
방시혁 PD
Voici la salle de répétition utilisée par les membres du groupe débutant.
이소희
Êtes-vous une débutante ?
방시혁 PD
Les débuts de Sohee ont déjà été confirmés.
방시혁 PD
Tout d'abord, le 7ème étage est un endroit où seuls les groupes débutants ou les idoles ayant déjà fait leurs débuts peuvent entrer.
방시혁 PD
L'étage inférieur est la salle de répétition où se rendent les stagiaires masculins de Big Hit.
방시혁 PD
Le quatrième étage, juste en dessous, est réservé aux stagiaires de Source Music.
방시혁 PD
Le troisième étage est réservé aux stagiaires de Pledis.
이소희
et...
방시혁 PD
Sohee, il te suffit de prendre l'ascenseur jusqu'au 7e étage et de scanner ta carte d'identité.
Intelligent -
???
PD, j'y vais.
Soudainement -
방시혁 PD
Où es-tu?
방시혁 PD
Sohee Yang, voici le manager dévoué de Sohee Yang.
???
Bonjour. Je suis le manager attitré de Sohee.
차유리
Je m'appelle Cha Yu-ri.
차유리
Prenez soin de moi à l'avenir !
이소희
Oui ! Je m'appelle Lee So-hee, j'ai 18 ans.
방시혁 PD
Le responsable expliquera le reste, et je vais aller jeter un coup d'œil.
이소희
au revoir!
차유리
Sohee, tu peux venir travailler et t'entraîner dès demain !
차유리
Je te présenterai les profs demain haha
이소희
Oh oui ! Merci :)
차유리
Sohee, pourrais-tu me donner ton numéro ? Je pense que j'aurais peut-être besoin de te contacter.
이소희
Oui!
이소희
C'est 010-****-**** !!
차유리
Tu as dû avoir une dure journée. Rentre chez toi et repose-toi.
차유리
Personne ne devrait jamais savoir ce qui s'est passé aujourd'hui.
차유리
Bien sûr, les autres stagiaires de l'entreprise aussi.
차유리
Les débuts de Sohee se feront discrètement, à l'insu de tous.
차유리
Ainsi, lorsque vous arrivez à l'entreprise, vous pouvez utiliser l'ascenseur réservé aux artistes.
이소희
d'accord
École le lendemain
이유리
Salut Lee So-hee ! Tu veux du tteokbokki aujourd'hui ?
이소희
Appelez-moi ! Non, je dois aller quelque part.
이유리
Ce ne peut pas être une école~, mais où ?
이소희
Ah, voilà !
이소희
Je ne pense pas pouvoir encore jouer après l'école...
이유리
pourquoi!!!
이유리
Quel bonheur pour moi de jouer avec toi après l'école ㅠㅠ
이소희
Désolé désolé ㅠㅠ
이소희
Au lieu de ça, je vais braquer le magasin demain !
이유리
Oh, ma sœur, je suis occupée après l'école~~
이유리
Je ne vous dérangerai plus~~
이소희
Est-ce complètement vulgaire ?
이유리
Ah, alors où allez-vous vraiment ?
이소희
Ah, le voilà !
이소희
Cette sœur aînée est occupée.
Après l'école, au 7ème étage de l'agence
유혜은
Hé ? Excusez-moi ! C'est un endroit où les stagiaires réguliers ne sont pas autorisés à venir !
이소희
Moi?
유혜은
Y a-t-il autre chose ici ?
이소희
Oh... Je suis désolé pour ça
유혜은
Je suis dans le groupe des débutants, mais pas toi !!
이소희
Mais pourquoi me parlez-vous de façon si familière depuis tout à l'heure ?
유혜은
Ne suis-je pas un stagiaire senior ?
유혜은
Où est ta place ? Où est ta place ?
차유리
Que se passe-t-il?
유혜은
Ah ! Bonjour !!
유혜은
Je m'appelle Yoo Hye-eun, membre du groupe qui a fait ses débuts chez Source Music.
유혜은
Je réprimandais un stagiaire qui avait raté son examen, haha
차유리
C'est moi qui te taquine, alors entraîne-toi plutôt.
유혜은
Oh oui... je comprends.
Après -
차유리
Ça va, Sohee ?
이소희
Oui ! J'ai été surpris, mais ce n'est pas grave.
이소희
Mais que va-t-il se passer ensuite ? Je pense que nous allons probablement nous recroiser…
차유리
Euh... je vais le dire au policier.
이소희
d'accord
차유리
Tout d'abord, allons dans la salle de répétition !
차유리
Si vous y allez, le professeur sera là.
최러버
Salut tout le monde haha
최러버
Ça fait vraiment longtemps.
최러버
Ça fait environ 5 mois, n'est-ce pas ?
최러버
Au départ, je crois que j'ai créé cette œuvre sans réfléchir, parce que l'histoire m'est venue à l'esprit.
최러버
J'ai donc perdu tout intérêt et trouvé l'écriture trop fastidieuse...
최러버
Mais maintenant, je vais essayer d'écrire correctement à nouveau !
최러버
Je ne pense pas pouvoir suivre le rythme si je publie régulièrement une fois par jour comme le font les autres auteurs...
최러버
Permettez-moi de vous dire une chose. Je suis candidat à l'examen d'entrée à l'université.
최러버
Je suis très occupée car je fais des cours d'arts plastiques et d'éducation physique...
최러버
Mais je ne pouvais pas abandonner parce que j'aimais écrire ㅠㅠ
최러버
Je compte en parler petit à petit pendant les pauses après l'entraînement, alors faites-moi confiance et attendez le prochain épisode. ㅎㅎ
최러버
Oh là là, j'ai tout expliqué du début à la fin, et c'est devenu trop long.
최러버
Le prochain épisode sera mis en ligne cette semaine !