Je suis Son Oh-gong II
16



김남준(손오공)
Non, c'est quoi ce charabia...


구하리(삼장)
Ouf... La vie étudiante était vraiment difficile...


김남준(손오공)
Alors, qu'allez-vous faire ?


구하리(삼장)
Je ne céderai plus


구하리(삼장)
Et je ne peux pas te perdre


김남준(손오공)
Alors, qu'allez-vous faire ?


구하리(삼장)
Je vais le chercher.

Toc toc


리나 선배
Tu es là haha


구하리(삼장)
Bonjour


리나 선배
Bonjour Namjoon et Hari~


구하리(삼장)
Monsieur, puis-je entrer ?


리나 선배
Entrez~


구하리(삼장)
Senior, je sais que c'est bizarre à dire, mais je ne peux pas renoncer à Namjoon !


리나 선배
Quoi?!!!


구하리(삼장)
Quand je repense à ce qu'a fait mon aîné, j'en ai la chair de poule...


리나 선배
ce..!!


김남준(손오공)
Ahem !!


리나 선배
Ah... euh... hmm


구하리(삼장)
Je ne vous demanderai donc pas d'excuses, mais s'il vous plaît, n'essayez pas de semer la discorde devant moi et toutes mes connaissances et de les forcer à faire votre travail !


리나 선배
Ah... quoi... ça... hein...


구하리(삼장)
D'accord alors~


김남준(손오공)
Au revoir~👋👋


김남준(손오공)
Haaaam~


김남준(손오공)
Je suis fatigué....


김남준(손오공)
zzzz


구하리(삼장)
Dépêche-toi d'aller dormir~~


김남준(손오공)
Beurk... Beurk...

Bruissement


구하리(삼장)
Namjoon, tout ceci est pour toi...


김남준(손오공)
Hmm...


구하리(삼장)
Salut...

Hari tenant la couronne d'or


구하리(삼장)
Bruissement

Éclair


김남준(손오공)
que fais-tu ?


구하리(삼장)
J'essaie de te libérer


김남준(손오공)
Non!!

Hari et Namjoon sont en difficulté


구하리(삼장)
Pourquoi parles-tu comme ça ?!


김남준(손오공)
J'ai dit non !!


구하리(삼장)
Tu es avec moi, tu vas souffrir, alors non !


김남준(손오공)
s'en fiche complètement !!

faute!!



버터여우작가
Hmm... C'est un peu comme ça, avec l'homme au-dessus et la femme en dessous.


구하리(삼장)
Ah ! Sérieusement ! Écoutez-moi !!!

Chaengrang !!!

La bouteille de vin s'est cassée.

Vroum !


김남준(손오공)
Quoi… qu’est-ce que c’est ?


구하리(삼장)
N'est-ce pas le verre à vin le plus cher de Suryeom-dong ?


김남준(손오공)
Ah oui...


김남준(손오공)
Hé~ Pourquoi ne jetez-vous que les objets chers ?


구하리(삼장)
Je sais....


구하리(삼장)
Héhéhé


김남준(손오공)
J'ai ri...


구하리(삼장)
quoi ?


김남준(손오공)
Euh... quoi ?


구하리(삼장)
Qu'est-ce que tu n'as pas dit ?


김남준(손오공)
Non...


민윤기(우마왕)
Hmm... Comment puis-je retirer la couronne des mains de Namjoon ?


아비서(개)
Voici la vieille couronne d'or que le Roi Démon a préparée.


민윤기(우마왕)
Merci, Père...


민윤기(우마왕)
Père, essayez ça sur moi


아비서(개)
Oui.


민윤기(우마왕)
Maintenant, donnez-moi un ordre


아비서(개)
Oui oui ?


민윤기(우마왕)
Essayez-le


아비서(개)
Non, que dois-je faire au Roi Démon...?


민윤기(우마왕)
C'est un ordre ! Donnez-moi un ordre !


아비서(개)
Oui!!


아비서(개)
Euh... je veux lever la main droite du Roi Démon


민윤기(우마왕)
Je n'aime pas ça, je vais le partager avec vous.

Yoongi levant la main droite


민윤기(우마왕)
Heh..s....waaaaaaaaaaaaaaaah


아비서(개)
Roi Démon, ça va ?


민윤기(우마왕)
Je suis vraiment désolée


아비서(개)
Oui...oui


민윤기(우마왕)
Ouf !


민윤기(우마왕)
encore!!


아비서(개)
Ha...mais


민윤기(우마왕)
C'est une nouvelle commande !!


아비서(개)
Oui...oui

Bruissement


아비서(개)
Roi Démon, veuillez marcher


민윤기(우마왕)
Je vais m'enfuir et le partager

Clink clink


민윤기(우마왕)
Aaaaaaaaaaaaaah


아비서(개)
Ma... Roi Démon ?


민윤기(우마왕)
Ppaee ...


아비서(개)
Oui...oui

Bruissement


민윤기(우마왕)
Maintenant, Abi-seo, essaie.


아비서(개)
Oui


민윤기(우마왕)
La main droite d'Abi


아비서(개)
Oui

Le père tend la main droite


민윤기(우마왕)
Non, c'est l'inverse.


아비서(개)
Oui!!


민윤기(우마왕)
Non!!!


민윤기(우마왕)
Si je te demande ta main droite, donne-moi ta main gagnante !


아비서(개)
Oui!!


민윤기(우마왕)
Main droite à nouveau


아비서(개)
Oui

Le père tend à nouveau la main droite.


민윤기(우마왕)
Aniuiii ...


아비서(개)
Désolé


아비서(개)
Euh...

Bruissement

Le père a ôté lui-même la couronne.


민윤기(우마왕)
Quoi... quoi ?


아비서(개)
Oui?


민윤기(우마왕)
Non… que dois-je faire… l’avez-vous enlevé ?


아비서(개)
Eh bien ? C'est tombé tout seul.


민윤기(우마왕)
Ohh ...


민윤기(우마왕)
D'accord, d'accord, j'ai compris.


아비서(개)
Avez-vous trouvé la solution ?


민윤기(우마왕)
euh!!