Je suis le chef de la police.
Épisode 17)
연여주/경찰청장
Maintenant, au travail !
다같이
Oui!
연여주/경찰청장
Hyungjun, tu me suis.
송형준/여주아는동생
d'accord
연여주/경찰청장
Comment as-tu été?
송형준/여주아는동생
Je viens de passer l'examen, d'obtenir un certificat et d'étudier.
연여주/경찰청장
Ça a dû être vraiment difficile, haha
송형준/여주아는동생
C'était difficile haha
연여주/경찰청장
Je travaille toujours dur haha
송형준/여주아는동생
Comme ça, je ne me ferai pas gronder par ma mère haha
연여주/경찰청장
Et votre mère ?
송형준/여주아는동생
Je suis venue voir ma sœur dès mon retour en Corée.
송형준/여주아는동생
Et ma mère ne sait pas que je suis rentrée à la maison !
연여주/경찰청장
quoi ?
연여주/경찰청장
Puis va vite dire bonjour à ta mère.
송형준/여주아는동생
Je suis ici maintenant...
연여주/경찰청장
Allez dire bonjour rapidement
송형준/여주아는동생
D'accord..
송형준/여주아는동생
Je reviendrai la prochaine fois.
연여주/경찰청장
Ouais haha
연여주/경찰청장
Viens jouer quand tu veux haha
송형준/여주아는동생
Super ! Haha
송형준/여주아는동생
Tada ! Hyungjun est là !
송형준 엄마
Oh mon fils ! As-tu bien étudié ?
송형준/여주아는동생
D'accord alors haha
송형준 엄마
Quand êtes-vous entré dans le pays ?
송형준/여주아는동생
Environ 2 heures ?
송형준 엄마
Où étais-tu?
송형준/여주아는동생
Je suis allée chez la sœur de Yeoju !
송형준 엄마
Vraiment ? Comment est l'actrice principale ?
송형준/여주아는동생
Oui ! Hyunjun et Hyunsu étaient là aussi !
송형준 엄마
Hyunsu est le deuxième enfant ?
송형준/여주아는동생
Oui!
송형준 엄마
Dis-lui de venir nous voir plus tard haha
송형준/여주아는동생
Ouais haha
송형준 엄마
Allez, viens te laver les mains haha
송형준/여주아는동생
D'accord~ haha
송형준/여주아는동생
📞Sœur !
연여주/경찰청장
📞Pourquoi ?
송형준/여주아는동생
📞Je suis rentré(e) !
송형준/여주아는동생
📞Maman, viens jouer plus tard !
연여주/경찰청장
📞J'ai dit à ma mère que je viendrais certainement lui rendre visite un jour haha
송형준/여주아는동생
📞 Pfff haha
이진우/경장
(Au téléphone) Oh ! Ce n'est pas ça !
전정국/경장
(Au téléphone) Alors, qu'est-ce que c'est !
이진우/경장
(Au téléphone) Voilà comment faire !
전정국/경장
(Au téléphone) Oh... vraiment...?
이진우/경장
(Au téléphone) Oui !
연여주/경찰청장
📞Hé ! Silence !