Je suis la fille du roi.

jour férié temporaire

학생 3

Avez-vous entendu les rumeurs ?

학생 3

On raconte que le prince Fenrir s'est agenouillé devant la princesse du royaume de Goryeo.

학생 1

Ah oui, j'ai entendu dire que Goryeo leur avait trouvé des reproches et les avait menacés, c'est bien ça ?

학생 2

Quelle honte internationale ! Fenrir… il doit être terriblement embarrassé.

학생 1

On disait que le pouvoir de Goryeo s'était affaibli... mais il semblerait que ce ne fût qu'une rumeur.

정보부장

Il semblerait que je doive corriger les informations concernant la Soirée Spéciale.

강의건(제국 황제)

Nous savons déjà que le Chevalier Spécial est assez puissant pour s'emparer d'un palais royal, alors pourquoi s'en soucier ?

정보부장

C'est parce que ça donne l'impression d'être passé à un tout autre niveau de puissance.

강의건(제국 황제)

Sur quoi repose-t-on ?

정보부장

La distance entre le royaume de Goryeo et Fenrir est d'environ 2 000 km en ligne droite.

정보부장

C'est une distance qui prend 3 heures même en avion.

정보부장

Cependant, aucune trace d'un quelconque moyen de transport n'a été relevée.

강의건(제국 황제)

Impossible… il l’a déplacé physiquement ?

정보부장

C'est fort probable.

강의건(제국 황제)

(sous-)......

...a déménagé 2000 km personnellement ?

Même si c'était possible, ne se fatigue-t-il jamais ? Dire qu'il a touché Fenrir en plein cœur…

강의건(제국 황제)

À ce niveau, ils pourraient facilement infiltrer même le Palais Impérial de notre Empire.

정보부장

C’est exactement cela, Votre Majesté. En fin de compte, cet incident peut être considéré comme une forme de protestation.

강의건(제국 황제)

démonstration?

정보부장

L'attitude de Goryeo était étrange dès le départ ; il a même proféré des absurdités, ordonnant à une femme de s'agenouiller et de s'excuser.

정보부장

Il est clair que Goryeo a commis cet acte absurde pour démontrer sa puissance.

정보부장

Pour faire taire les rumeurs selon lesquelles la puissance du royaume de Goryeo se serait affaiblie, et pour empêcher notre Empire de les mépriser.

강의건(제국 황제)

Hmm... c'est donc pour ça que Kim Nam-joon a pris les choses en main.

Comme prévu… Kim Namjoon, il ne faut pas te sous-estimer. C'est intéressant.

Dire que je me donnerais la peine de montrer mes capacités...

Il pourrait alors exister d'autres capacités cachées.

강의건(제국 황제)

Excellent. Bon travail, chef du renseignement. Je vous récompenserai.

정보부장

(Souriant) Merci, Votre Majesté !

강의건(제국 황제)

Veuillez poursuivre vos recherches approfondies concernant le royaume de Goryeo.

정보부장

Y aurait-il le moindre doute ?

강의건(제국 황제)

Vous pouvez partir maintenant.

Kim Nam-joon, je ne sais pas ce que tu caches, mais j'espère que tu ne penses pas à venir ici.

sinon...

Il n'y a pas d'autre choix que de les piétiner.

Pendant ce temps, Namjoon lisait attentivement la lettre de Yeoju.

여주

La petite fille est trop timide pour l'appeler « papa » à voix haute… J'aimerais au moins l'appeler « papa » dans une lettre. Est-ce que cela vous convient ? Si vous me le permettez, je l'appellerai ainsi.

김남준(왕)

(Marmonnant)...Alors, bien sûr que tout va bien.

여주

Ah oui, et j'ai entendu dire que le père de la jeune fille a fait preuve d'une grande générosité et a pardonné à Fenrir.

여주

La jeune fille était profondément impressionnée par l'infinie bonté de son père.

Un sourire se dessina sur les lèvres de Namjoon tandis qu'il lisait la lettre.

여주

Si une guerre avait réellement éclaté et que son père avait été blessé, la jeune fille aurait pleuré toutes les larmes de son corps.

김남준(왕)

(Murmures)... Je suis bien plus fort que Fenrir

여주

Papa, ta fille te manque énormément.

김남준(왕)

(Glousser)

Honnêtement, je comptais me débarrasser de Fenrir, mais je pense avoir pris la bonne décision en abandonnant.

윤하라(왕비)

(Crack-) Il semblerait que quelque chose de bien se soit produit, Votre Majesté.

김남준(왕)

(Soupir)

Namjoon fixa Hara intensément.

윤하라(왕비)

..?

김남준(왕)

Bravo, Hara

윤하라(왕비)

..Oui?

Tu as vraiment fait un travail formidable en donnant naissance à une fille.

(Bruit de cliquetis - Boum ! Crash !)

여주

Pff... C'est bruyant...

Même si l'insonorisation est plutôt bonne, le bruit des travaux est incroyable.

J'ai entendu dire que le royaume de Goryeo a investi dans les installations de cette académie, et ils font des travaux de grande envergure... Quelle bande de crapules pleines d'argent !

Le directeur a dit qu'il convertissait toutes les installations à un système de recharge automatique pour chevaux-vapeur, n'est-ce pas ? C'est pourquoi il a décrété un jour férié temporaire...

여주

S'il s'agit d'un système de recharge automatique pour chevaux-vapeur... j'imagine que même moi, sans aucun cheval-vapeur, je pourrais utiliser cette installation.

Maintenant, je n'ai plus besoin de monter et descendre ces escaliers, c'est génial ! Ascenseur ♡

(Ddddddddd-bang bang !!)

여주

Beurk...;;

J'avais prévu de lire davantage de documents à la bibliothèque pendant les vacances, mais je n'arrive pas à me concentrer...

여주

(Ha-)

(Toc, toc-)

여주

Oui,

솔라(제 6황녀)

(Cliquez-) Princesse Yeoju~

여주

Solaire!

솔라(제 6황녀)

Je m'en vais haha

여주

Oui?

Solar a saisi la main de l'héroïne et l'a entraînée avec lui.

솔라(제 6황녀)

Allez, dépêchez-vous !

솔라(제 6황녀)

(Souriant)

여주

(...j'y retourne-)

Je pensais aller loin, mais me voilà...

솔라(제 6황녀)

N'est-ce pas agréable d'avoir du temps libre ?

여주

Je sais, n'est-ce pas ? C'est même désert...

솔라(제 6황녀)

C'est parce que beaucoup d'étudiants sont rentrés chez eux.

솔라(제 6황녀)

Vous n'y allez pas, princesse Yeoju ?

여주

Ah... mon frère aîné est assigné à résidence pour avoir saccagé la salle de classe, donc je ne peux pas y aller seule...

태형(셋째왕자)

« L'enfermement ? Alors j'irai faire ça dans la forêt ! Ce n'est pas amusant ici !! »

여주

Où vas-tu!!!;;

...et s'est enfui ;

솔라(제 6황녀)

(Souriant) Ça s'est bien passé.

솔라(제 6황녀)

C'est une excellente occasion pour nous de nous détendre et de nous amuser entre nous !

솔라(제 6황녀)

Derrière ce bâtiment, il y a une pelouse ; c'est comme un jardin avec beaucoup d'arbres, donc c'est un endroit idéal pour se détendre !

솔라(제 6황녀)

Et si on emportait de quoi manger et qu'on y allait demain ?

여주

Waouh, c'est génial !

솔라(제 6황녀)

Allez discuter avec eux et libérez-vous de toute la détresse émotionnelle que vous avez vécue.

여주

(Souriant) Oui

전정국(백제1왕자)

(Bruits de pas) Instructeur, si ce n’est pas trop vous déranger, puis-je me joindre à vous ?

솔라(제 6황녀)

Ah, Monsieur Jeon Jungkook

여주

…Jeon Jungkook oppa ?

전정국(백제1왕자)

(Souriant) Tu ne veux pas le faire, Yeoju ?