Je suis devenue la secrétaire du président Wenshu [en pause]
ÉPISODE 12. Je ne peux pas voir de mes propres yeux
여주아
Woojin-ah
박우진
hein?
여주아
Demandons à nos collaborateurs de changer
여주아
Même si nous le faisons séparément comme ça aujourd'hui
여주아
Dès demain, nous devons à nouveau travailler ensemble en équipe.
여주아
Je n'ai pas le courage de regarder Park Ji-hoon.
여주아
Surtout, je ne supporte pas de voir Park Ji-hoon et Jang Won-young ensemble de mes propres yeux.
박우진
D'accord, je comprends. Ils ont dit qu'ils allaient inspecter les lieux plus tard, alors allons-y ensemble pendant l'inspection.
여주아
hein
laborieux plouf_)
장원영
Oh Ji-Hoon, pourquoi es-tu si en retard ?
박지훈
Oh non..
장원영
Au fait… tu as rompu avec Joo-ah ?
박지훈
Hein ? Hein ?
장원영
Oh là là... que faire... on dirait que notre rupture est due à Wonyeong... ㅠ
박지훈
Non... haha
장원영
J'espère que tu prendras bien soin de toi.
박지훈
Oui... merci
« C'est la première personne que j'ai vraiment aimée... »
« Les souvenirs que j'avais accumulés s'effondrent en un instant... »
박지훈
Oui... je vis en oubliant Park Ji Hoon...
박지훈
Wonyoung, l'inspection est-elle terminée ?
장원영
Oh, c'est presque fini ! Tu te sens mieux ?
박지훈
Ouais
장원영
Ah, Dieu merci
장원영
« Yeoju-ah, prépare-toi à ça. Je te laisserai me voir flirter avec Park Ji-hoon devant toi. »
장원영
Jihuna !
박지훈
hein?
장원영
Il reste environ 15 minutes avant la fin de l'inspection.
장원영
Allons acheter du pop-corn devant le carrousel !
박지훈
Il ne reste que 15 minutes... ?
장원영
Ah~ Juste une fois... Hein ? Allez-y et revenez vite...
박지훈
d'accord
장원영
Waouh, merci Jihuna haha
Devant le carrousel_
여주아
Ah bon ?
박우진
hein
여주아
Wow, Park Woojin, merci beaucoup ㅠ
여주아
Et voici ce que j'ai !
박우진
D'accord
장원영
euh?
박지훈
quel est le problème?
장원영
Hé... vous êtes bien Joo-ah et Woo-jin ?
박지훈
Park Woojin et moi, on pleure...
박지훈
Yeoju..?
장원영
'mdr'
장원영
Ouais
박지훈
Ouais...
장원영
Ne t'en fais pas, c'est le meilleur
박지훈
Ouais..
장원영
Ji-Hoon, qu'est-ce que tu vas manger ?
박지훈
Je ne mange pas...
여주아
Woojin...
박우진
Appelez-moi?
여주아
Oh non..
박지훈
....
장원영
Alors j'achèterai Wonyoung !
박지훈
hein..
박우진
Merci~
여주아
Oh... merci...
박우진
allons-y
여주아
hein..
장원영
'Oh, c'est trop drôle lol'
장원영
Oh, merci !
장원영
Allons-y Ji-Hoon
박지훈
euh..
장원영
Jihuna....
박지훈
hein..?
장원영
Après sa rupture avec Joo-ah, quand je la vois, n'a-t-elle pas l'air si épuisée ?
박지훈
Non..
장원영
Jihuna ! J'y ai réfléchi, et Jooah, il y a quelque chose qui cloche un peu...
장원영
Je crois que c'est un renard...
박지훈
euh..?
박지훈
Un renard...
장원영
Vous l'avez déjà vu aussi...
장원영
Dès que j'ai rompu avec toi, je me suis mise à fréquenter Woojin...
박지훈
Même si j'ai rompu avec Yeoju-ah... Yeoju-ah n'est pas une renarde...
장원영
Jihoon !! Les femmes en savent plus que les femmes~
장원영
Je te l'ai dit la dernière fois
장원영
Je t'ai vu en train d'enlacer un autre garçon.
박지훈
ah...
박지훈
« Est-ce vrai… »
장원영
Ne serait-il pas judicieux de me faire confiance ne serait-ce qu'une fois ?
박지훈
d'accord..
박지훈
sous..
여주아
.....
박우진
Hé
여주아
....
박우진
Yeoju !
여주아
Euh... euh... ?
박우진
Je dois oublier Park Ji-hoon et me remettre au travail.
여주아
hein..
여주아
Mais... vous venez de...
여주아
Vous n'avez jamais vu Park Ji Hoon ?
박우진
Non ? C'est juste à côté de toi, comment as-tu pu ne pas le voir ?
박우진
J'ai fait semblant de ne pas savoir.
박우진
Si je faisais semblant de vous connaître là-bas, vous seriez mal à l'aise et en difficulté.
여주아
Haha... merci...
박우진
Je n'accepte pas ce genre de choses, alors concentre-toi sur le travail.
여주아
Ah, je suis tellement touchée
박우진
hein
여주아
....
장원영
Hé... Président...!
장원영
L'inspection est-elle terminée ?
박지민
Ah oui, veuillez redémarrer l'opération dans 5 minutes.
장원영
Oui!
장원영
Jihuna Jihuna
박지훈
hein..?
장원영
Il commencera à fonctionner dans 5 minutes !
박지훈
Oh ouais
박지민
C'est par ici
박지민
Bon travail à tous. Je dois y aller.
박지훈
D'accord, au revoir.
장원영
Au revoir, Président !
laborieux plouf_)
박지민
Je vais vérifier ici.
박우진
Oui
여주아
Oui..
박우진
Hé, Yeoju, allons-y
여주아
Euh euh
égouttage)
팀장
Entrez
(Bruit)
박우진
Bonjour
여주아
Bonjour, chef d'équipe
팀장
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
박우진
Je me demandais si vous pourriez vous occuper de notre équipe pendant un petit moment.
팀장
Les choses ne se passent pas bien entre vos équipes ? Pourquoi essayez-vous soudainement de changer les choses ?
박우진
C'est... difficile à dire...
여주아
Nous avons rompu
팀장
..? Oui?
여주아
Je sortais avec un gars de cette équipe qui s'appelait Park Ji-hoon, mais on a rompu.
여주아
J'espère que tu changeras d'équipe parce que ça finira mal, pas bien.
팀장
Ah...
팀장
D'accord, je te remplace. Ensuite, je te remplacerai par deux personnes de l'équipe A.
여주아
merci
박우진
merci!
팀장
Travaillons ensemble jusqu'à aujourd'hui, et changeons les choses comme ceci à partir de demain.
여주아
oui oui
박우진
Oui
팀장
Je le dirai plus tard à Park Ji-hoon et Jang Won-young.
여주아
Au fait… ne me dites pas que Park Woojin et moi avons demandé à échanger nos places.
팀장
Ah, je vois.
팀장
Eh bien, travaille bien aujourd'hui :)
여주아
Oui
박우진
Oui
박우진
C'est terminé maintenant ?
여주아
Oui, j'ai l'impression que mon esprit est devenu beaucoup plus léger.
박우진
C'est une chance
박지민
L'inspection est terminée. Il n'y a rien d'anormal.
박우진
merci
박지민
Alors j'irai
박우진
au revoir
박지민
Que se passe-t-il là-bas ?
박우진
...?
박지민
Pas vous, mais la personne à côté de vous
여주아
Moi?
박지민
Oui, vous
박지민
Le président s'en va, alors vous êtes impoli et vous ne dites même pas bonjour ?
여주아
Oh oui, oui~ Au revoir
박지민
Je vais y aller.
분쏘작가
Désolée pour le retardㅠ Je n'ai pas eu le temps d'écrire car c'était la période des examensㅠ
분쏘작가
Je comptais publier la fanfiction en feuilleton jusqu'à environ 23h, mais je l'ai interrompue un instant pour l'écrire et, à mon retour, une partie du contenu a disparu. J'ai donc dû tout recommencer et la publier après midi. Désolée !