Je suis devenue la secrétaire du président Wenshu [en pause]
ÉPISODE 18. Le début d'une autre patate douce
여주아
Haa... haa... c'est difficile...
박우진
Êtes-vous ici?
여주아
Dis, quelle heure est-il ? Ha… Je suis arrivé ici en courant sans même regarder l’heure…
박우진
Il est 9h20, l'ouverture est imminente.
여주아
C'est fou...
사장
Jooah, es-tu là ?
여주아
Ah… Patron… !
사장
Ah, vous êtes là.
여주아
Désolé pour le retard...
사장
C'est bon... C'est le moment de t'excuser. Prépare-toi vite.
여주아
Ah... oui !
박우진
Viens vite, Yeoju
여주아
Ah, je m'en vais, je m'en vais...
여주아
À plus tard, patron ! :)
사장
D'accord, travaille dur~
박우진
Eh bien… ton hypocrisie est vraiment sidérante.
여주아
Le mot « wook » est-il un mot que vous utilisez en tant qu'adulte ?
박우진
…tu ne l’utilises pas ? Je l’ai essayé une fois, car tu l’utilises souvent.
여주아
C'est moi qui l'ai écrit… ? Eh bien ! Même les mensonges ont leurs limites ! ^^
박우진
Je t'ai même enregistré en train de dire ça tellement souvent haha
박우진
Dites-moi?!
여주아
Oh... non... d'accord... tsk...
여주아
Oh, mais est-ce évident que je suis hypocrite ?
박우진
Oh. Absolument.
여주아
Ah... Je me demande si le patron va le remarquer...
박우진
Euh… non ? Je ne pense pas que le patron le remarquera, vu que vous l’avez toujours si bien traité…
여주아
Je crois que oui..?
박우진
hein
박우진
Maintenant, préparons-nous
여주아
Ah... ouais
박지민
Secrétaire Hwang
황민현
Oui?
박지민
Alors… savez-vous combien de candidats postulent actuellement à des postes de secrétaire ?
황민현
Oh, d'accord, juste un instant
황민현
Actuellement, environ 50 à 60 personnes ont été supprimées.
박지민
À ce point-là ?
황민현
Oui, je pense que tout le monde est probablement très favorable après avoir vu le salaire.
박지민
Acceptons donc les candidatures jusqu'à demain.
박지민
Et l'entretien, c'est... euh... faisons-le dans 3 jours.
황민현
C'est dans 3 jours ?
박지민
euh
황민현
Oh oui
박지민
L'entretien devait initialement être mené par la secrétaire Kim, mais comme elle n'a pas pu y assister pour des raisons personnelles, que pensez-vous de la possibilité que le secrétaire Hwang le remplace ?
황민현
J'aime ça parce que c'est une expérience nouvelle.
박지민
Il y a donc trois intervieweurs : moi, le secrétaire Hwang et le vice-président.
황민현
Oui
황민현
Ensuite, je modifierai la page d'accueil pour indiquer que la période de candidature se termine demain.
박지민
La secrétaire Hwang fait vraiment bien son travail..ㅎ
박지민
Je suppose que ce ne serait pas un problème d'avoir le secrétaire Hwang comme secrétaire.
황민현
Ah… vous êtes trop gentil… haha
박지민
Une fois le montage terminé, le secrétaire Hwang fera également une pause et ira dans un café.
황민현
Oh oui ! Merci, Monsieur le Président.
박지민
Ouais lol
황민현
La modification est terminée.
박지민
Descendez d'abord et attendez la voiture.
황민현
Oui, Président
박지민
Je descendrai bientôt aussi.
황민현
Oui
황민현
Monsieur le Président, veuillez monter à bord.
박지민
Secrétaire Hwang, je conduirai aujourd'hui.
황민현
...Vraiment..?
박지민
Oui, viens vite sur le siège passager.
황민현
Ah... oui !
황민현
Je suis reconnaissant au président pour beaucoup de choses aujourd'hui.
박지민
Ah… haha… je suppose que je dois être comme ça parfois aussi…
황민현
Je trouve ça vraiment bien que ce soit aujourd'hui.
박지민
D'accord, allons dans un café où je fais de bonnes boissons.
황민현
Oui
박지민
Secrétaire Hwang, que comptez-vous boire ?
황민현
Oh, j'ai juste besoin d'un Americano glacé !
박지민
Oh ouais
직원
Deux boissons sont arrivées~
황민현
Je vais partir et je reviendrai.
박지민
Ah, secrétaire Hwang, asseyez-vous. Je vais y aller et je reviens.
황민현
Ah... oui...
황민현
« Je crois que c'est la première fois que je vois le président Jimin comme ça... »
황민현
'Eh bien... bien... lol'
박지민
D'accord, ici
황민현
Merci..ㅎ
황민현
Mais... par hasard... le calcul...
박지민
J'ai fait ça
황민현
Oh, je peux le calculer...
박지민
Ça va… haha, ce n'est pas si cher pour moi.
황민현
Ah... ouais...
박지민
Buvez sans vous inquiéter
황민현
Oui..
Fatigant_
황민현
« Quel genre de notification est-ce… »
황민현
C'est Daejeon...
박지민
euh?
황민현
Ah non ! Je parlais tout seul... haha
박지민
Oh vraiment..?
황민현
oui oui
박지민
Ah, je vois.
분쏘작가
À cette heure-ci ! Que signifie Daejeon ? C'est l'abréviation de « Je vous le livrerai à ma place ».
황민현
« Quel est le contenu… »
Je transmettrai ceci au nom de JM.
Bonjour, administrateur de Daejeon. Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir publier ces informations. Je ne révélerai pas mon service. Si je vous contacte, administrateur de Daejeon, c'est pour dévoiler la véritable nature du chef d'équipe Hwang Min-hyun…
Il y a quelque temps, je prenais une pause aux toilettes avec une collègue. Bien sûr, c'était pendant les heures de travail, donc c'était de ma faute si j'ai interrompu ma tâche. Cependant, j'étais tellement fatiguée que j'ai décidé de me lever et de discuter avec elle.
Mais voilà que l'affaire du président Park Ji-min a refait surface, et je l'ai critiqué avec prudence. Je n'avais absolument aucune intention de le faire. Mais le secrétaire Kim est arrivé et nous a dit de ne pas critiquer le président. Alors, nous avons décidé de le critiquer, sans pour autant le maudire.
Je lui ai dit. Mais il ne m'a pas cru. Le président est alors arrivé et m'a dit d'arrêter de jurer, alors j'ai dit que je comprenais et j'ai laissé tomber. Mais comme je l'ai dit, je critiquais sans vraiment critiquer, alors j'ai continué à parler. Et là, en plein milieu de la conversation, le chef d'équipe Hwang Min-hyun est arrivé.
Il est venu me dire de ne pas insulter le président. Je lui ai expliqué que je le critiquais, et non que je l'insultais, mais il ne m'a pas cru et, dès ma nomination comme secrétaire par intérim, il a usé de son pouvoir pour nous faire taire. Il a ensuite rapporté l'incident au président avec sarcasme, en le présentant à notre avantage.
Je suis tellement en colère que je contacte l'administration de Daejeon. Merci de rester anonyme.
황민현
....?
황민현
Qu'est-ce que c'est... un mensonge...
박지민
quoi ?
황민현
Ah… non, si vous avez fini de manger, alors allez-y.
박지민
D'accord, allons-y
황민현
Oui
분쏘작가
L'auteur a apporté des patates douces 😅 Désolée 🙇♀️
분쏘작가
J'avais des raisons personnelles, mais je me sentais mal de le publier si tôt le matin, alors j'ai publié un peu plus de contenu 😊