Je suis venu uniquement pour toi
6. Continuez à me voir
Oui… Maintenant que j’y pense, je n’ai pas beaucoup pleuré depuis que cette personne m’a serrée dans ses bras et que je me suis calmée…
Est-ce que... j'aime vraiment cette personne ?
김여주
...Vraiment?
최연준
Qu'est-ce qui est réel ?
김여주
...!!
최연준
Je t'avais dit d'attendre parce que je reviendrais, c'est certain.
김여주
Mais comment avez-vous disparu puis réapparu ?
최연준
curieux?
L'héroïne hocha légèrement la tête de haut en bas.
최연준
Si tu es curieux, appelle-moi oppa
최연준
Je vous tiendrai au courant.
김여주
...Je ne connais ni votre âge ni votre nom.
최연준
Ah, vous ne m'avez toujours pas dit votre nom ?
최연준
C'est Choi Yeonjun
최연준
L'âge… Tout d'abord, je suis plus âgé que vous.
김여주
Sais-tu quel âge j'ai ?
김여주
D'accord, je comprends... frère
Yeonjun sourit et serra Yeoju dans ses bras.
김여주
Que fais-tu en ce moment...
최연준
Ouvrez les yeux
김여주
à...?
Lorsque l'héroïne ouvrit les yeux, elle n'était pas dans le salon.
C'était sa propre chambre
김여주
Oh, j'étais bel et bien dans le salon tout à l'heure... !!
최연준
C'est bizarre ?
김여주
Quoi… C’est pas possible
김여주
Es-tu un fantôme ?
최연준
...qu'est-ce que c'est
최연준
Je suis un vampire
김여주
...
김여주
C'est ridicule.
김여주
Où sont passés les vampires dans le monde ?
김여주
Êtes-vous un escroc ?
최연준
Pouvez-vous me téléporter une fois de plus ?
김여주
...ah
김여주
Mais les vampires ne font-ils pas que sucer le sang des gens et les tuer ?
최연준
Mais enfin, dans quelle époque vit-on pour avoir encore des vampires aussi démodés…
최연준
Bon, il y a encore des types comme ça, mais je ne suis pas comme ça.
김여주
De toute façon...
최연준
Oh non!!
김여주
Quelle différence ? Ce sont tous les mêmes vampires, de toute façon !
김여주
Es-tu venu ici pour sucer mon sang et me tuer aussi ?
김여주
Si c'est le cas, je suis vraiment contrarié(e)...
최연준
Hé, ce n'est pas ça...
김여주
Bon... sinon, ça me va.
김여주
J'ai une question
최연준
Qu'est-ce que c'est?
김여주
Pourquoi ne viens-tu me voir que les jours de pluie ?
최연준
…comme vous le savez, je suis un vampire
최연준
Même si les vampires se sont quelque peu modernisés, ils ne peuvent toujours pas voir la lumière du soleil.
최연준
Mais ce serait étrange que cela réapparaisse la nuit.
최연준
Du coup, quand j'y pense, le ciel se couvre les jours de pluie.
김여주
Ah, c'est donc pour ça... !!
김여주
Pourquoi as-tu disparu si soudainement hier ?
최연준
Je te l'ai dit, je déteste les choses brillantes.
김여주
...
최연준
Je crois que j'ai enfin tout accepté.
김여주
Alors pourquoi es-tu vraiment venu me voir ?
최연준
Hmm...
최연준
C'est un secret
최연준
Si tu continues à me voir, je te le dirai plus tard, bébé.