Je suis venu te donner de la couleur

🌸 20화

Mon visage me brûle terriblement.

김여주

fou...

여주 엄마

Yeoju, tu es malade ?

김여주

Non... ça ne fait pas mal...

여주 엄마

Alors, on y va maintenant ?

김여주

Oui..

Nous avons fait nos valises et nous sommes montés dans la voiture.

여주 엄마

Il faudra beaucoup de temps avant qu'il n'arrive.

여주 엄마

Tu n'as pas pu dormir depuis un moment, alors dors un peu maintenant.

Chaque fois que j'essayais de dormir comme maman me le conseillait, les événements précédents me revenaient en mémoire, et je n'y arrivais pas.

김여주

Non, ça va.

J'ai couru à fond pendant un bon moment comme ça.

여주 엄마

Yeoju, nous y sommes presque.

김여주

C'est vrai.

Contrairement à ce que j'avais imaginé, peu de choses avaient changé.

김여주

Deux ans ont passé, mais rien n'a changé ici...

김여주

Dans quel hôpital se trouve Jeonghan ?

여주 엄마

Hôpital Carat, chambre 1004

여주 엄마

Ils ont dit que c'était une chambre privée.

C'est un soulagement que ce soit une chambre privée.

Tiriririril (sonnerie de téléphone)

여주 엄마

Je viens d'arriver.

여주 엄마

— Vous avez raison, chambre 1004 de l'hôpital Carat, n'est-ce pas ?

여주 엄마

J'arrive tout de suite, compris.

김여주

Tu pars maintenant ?

김여주

Pourrais-je... me préparer un peu avant d'entrer...?

여주 엄마

Alors, arrêtons-nous au supermarché et achetons quelque chose.

-

-

Je suis tellement nerveuse à ce sujet

Je suis sans doute plus nerveuse parce que ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.

Cela fait deux ans...

J'ai marché et avant même de m'en rendre compte, j'étais déjà arrivé à la porte.

Voir le nom « Yoon Jeonghan » écrit sur la porte m'a procuré une sensation étrange, pour une raison que j'ignore.

Toc toc toc -

여주 엄마

Je vais entrer.

hochet

Quand je suis arrivé dans la chambre d'hôpital, il n'y avait personne.

On dirait qu'ils se sont absentés un instant.

여주 엄마

Jeonghan est malade, alors où est-il allé ?

여주 엄마

Attendons ici un moment.

J'ai rangé mes courses au supermarché et je me suis assise pour attendre Jeonghan.

김여주

Maman, je reviens tout de suite après avoir jeté un coup d'œil autour de moi.

여주 엄마

D'accord, fais attention à ne pas te perdre.

김여주

Je ne me perdrai pas~

En montant, j'ai aperçu un jardin autour du 5ème étage.

(Pour information, la chambre d'hôpital de Jeonghan se trouve au 7e étage.)

Ding - 5e étage.

C'est par là.

김여주

Cet endroit est vraiment bien.

Le soleil était beaucoup plus chaud aujourd'hui que les autres jours.

Je me suis assise sur une chaise, j'ai fermé les yeux et j'ai senti la lumière du soleil.

김여주

Si je reste comme ça...

Cela me fait penser à Kwon Soon-young

권순영

«Je t'aime bien, Yeoju»

권순영

« Tu sais que ton visage est tout rouge ? »

권순영

Sais-tu ce que signifie un baiser sur la joue ?

권순영

je t'aime vraiment

김여주

Tu es folle, Kim Yeo-ju...

Devrais-je les appeler ?

김여주

- Bonjour..?

권순영

- Yeoju !

부승관

- Un rôle principal féminin ?

김민규

- Yeoju??

이석민

Changez le mien aussi !!

C'est bruyant comme prévu...

김민규

- Hé hé Kwon Soon-young !!

권순영

- Ah, allez !!!

이지훈

Vous pouvez simplement utiliser les haut-parleurs.

홍지수

Je sais, est-ce vraiment nécessaire de courir partout comme ça ?

부승관

Oui, tu as raison.

권순영

- Non, je vais parler seul.

부승관

Voilà pourquoi c'est comme ça !!

김민규

- Hé, on ne pourrait pas simplement discuter au téléphone ?

권순영

Ça empire !!!!

C'est chaotique...

Au final, j'étais au téléphone avec tout le monde...

이석민

- Tu as dit que l'actrice principale ne pourrait pas venir avant une semaine ㅠㅠ

부승관

Emmène-moi avec toi

김민규

- Hé, pourquoi tu t'emmènes toi ? C'est moi que tu devrais emmener.

홍지수

Ce n'est ni l'un ni l'autre, alors tais-toi.

권순영

Alors, vous êtes arrivé dans ce quartier ?

김여주

Oui, je suis arrivé il y a un moment.

홍지수

Êtes-vous bien rentré(e) chez vous ?

김여주

- bien sûr

이지훈

Ce n'est pas évident.

김여주

- pourquoi..?

이지훈

Tu es toujours tellement maladroit(e) que tu finis toujours par te blesser.

김민규

- Pour le dire gentiment, gentiment

부승관

Alors, où se trouve Yeoju en ce moment ?

김여주

- hôpital!

권순영

Hé, j'ai entendu dire que tu n'avais pas été blessé.

이지훈

- Pourquoi êtes-vous à l'hôpital ?

부승관

Où vous êtes-vous blessé ?

김민규

Vous devez faire attention !

이석민

Seokmin est bouleversé si Yeoju se blesse.

홍지수

Hé, du calme tout le monde. L'héroïne n'est peut-être pas partie parce qu'elle était blessée.

권순영

— Si l'héroïne n'était pas blessée, pourquoi aller à l'hôpital ?

김민규

C'est exact, je n'ai aucune raison d'y aller.

김여주

- Euh... salut les gars...?

Ils se disputent pour savoir si le personnage féminin principal est blessé ou non.

김여주

- Hé!!!!

김여주

Je ne suis pas blessé, je suis juste venu rendre visite à un ami à l'hôpital.

김여주

Alors, ne vous inquiétez pas.

홍지수

- Voir?

권순영

— Oh, je réfléchis encore

김민규

— Si tu le savais, tu aurais dû me le dire plus tôt.

이지훈

- Tu l'as déjà fait

부승관

Vous n'avez pas écouté.

홍지수

Vous êtes tous pareils

....

김여주

Bref, ne t'inquiète pas.

권순영

Contactez-moi immédiatement en cas de problème.

김민규

- À moi

권순영

Non, fais-le-moi d'abord.

이석민

- Fais-le-moi

부승관

- À moi aussi

홍지수

Fais-le à moi, pas à eux.

김여주

Jisu oppa est un peu plus digne de confiance, cependant~

김민규

- Je suis..?

이석민

- Seokmin est...

권순영

Ah, sérieusement, Lee Seok-min

부승관

- À la troisième personne, s'il vous plaît ;

홍지수

Yeoju a alors décidé de me contacter.

김민규

- Où trouverait-on une chose pareille ?

권순영

- Tu dois me le faire.

이지훈

- Hé, crée juste une conversation de groupe.

김여주

Bon, je devrais y aller maintenant.

김민규

- Tu pars déjà ?

권순영

J'aimerais en parler encore un peu.

홍지수

Je dois aussi aller à Yeoju ;

이지훈

- au revoir

이석민

N'oubliez pas de me contacter plus tard.

부승관

- Je dois le faire

김여주

- Ouais ouais

김여주

Passer un coup de fil a-t-il toujours été aussi difficile...?

Je devrais y aller maintenant.

Jeonghan attendra.

Euh... alors...

김여주

À quel étage se trouvait la chambre d'hôpital de Jeonghan...?

J'ai trop honte pour demander...

김여주

Ah, il y a un plan d'étage là-bas.

C'est au 7ème étage.

Ding - 7e étage.

7e étage..

김여주

Euh... c'est au 7ème étage...

Où vais-je à partir d'ici...?

김여주

Pourquoi les routes de cet hôpital sont-elles si sinueuses ?

Il est difficile..

김여주

Que dois-je faire… Je dois partir bientôt…

Cogner

김여주

Ah... Je suis désolé...

??

êtes-vous d'accord

김여주

Euh... pourrais-je vous demander mon chemin par hasard...?

??

bien sûr

김여주

Comment puis-je accéder à la chambre 1004 ?

??

Ah, je dois prendre l'autre chemin en partant d'ici.

??

J'y suis justement en route, alors allons-y ensemble.

jeon

최승철

Je m'appelle Choi Seung-cheol.

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju !

김여주

Merci beaucoup.

최승철

Non, ce n'est pas le cas.

최승철

Je suppose que nous nous verrons souvent à partir de maintenant.

김여주

Oui..?

최승철

Je suis dans la chambre 1005

작가

Ça fait longtemps, tout le monde !

작가

Je n'ai pas pu publier hier, alors j'ai beaucoup écrit aujourd'hui.

작가

Vous avez attendu longtemps, n'est-ce pas ?

작가

Ah oui, et à l'origine, je n'avais pas prévu de créer de nouveaux personnages...

작가

Haha...

작가

À ce rythme, je me demande si tous les membres de Seventeen finiront par apparaître...

최승철

Choi Seungcheol / 18 ans / Fait beaucoup de farces / Extrêmement effrayant lorsqu'il est en colère / Beaucoup de gens n'osent pas l'approcher au premier abord car il est très timide et réservé