Je suis venu me venger.
La vie scolaire difficile de Yeoju (3)
아이린
(J'écoutais dans les toilettes) Vengeance... haha Ah, tu es malin haha Ça va être amusant
예작까
Seulgi est le véritable nom de la protagoniste féminine.
아이린
(En sortant de la salle de bain) Je me demande comment ils réagiraient si je leur disais, puisqu'ils ne seraient pas au courant. Ce serait amusant.
이여주
(Entrant sur le toit) Pourquoi avez-vous appelé ?
조이(원클여자멤버)
Attendez. Irin n'est pas encore arrivée.
아이린
(Entrant sur le toit) Oh mon Dieu ? Seolgi, tu es là !
이여주
(Perplexe) De quoi parlez-vous ? Vous vous êtes cogné la tête en venant ici ?
김태형
(Entrant sur le toit) De quoi parlez-vous ? Irène
아이린
Taehyung est là, haha. Il a dit qu'il était venu à l'école pour se venger.
김태형
Quel rapport avec nous ?
아이린
Si vous êtes venu dans notre école, c'est probablement que vous avez des griefs envers les élèves influents, et si vous agissez ainsi envers nous, cela signifie que vous avez quelque chose à nous reprocher. Et si tel est le cas, il est évident pour tout le monde que vous essayez de vous venger de nous, n'est-ce pas ?
이여주
D'accord, mais comment savoir si c'est Seolgi ou non ?
아이린
Si vous voulez vous venger, vous devez avoir une rancune, mais d'après ce que nous avons découvert, nous n'avons aucune information vous concernant ?
김태형
Donc, si je comprends bien, le seul qui nous en veuille, c'est Seolgi ?
이여주(슬기)
(Rires) C'est bien moi. Je me sens tellement lésée par ce que vous m'avez fait. Êtes-vous mécontents ?
예작까
Désormais, Yeoju deviendra Seolgi.
전정국
Putain, pourquoi tu cherches cet endroit ?
이여주(슬기)
Parce que j'en suis sûre. Et ne fais pas semblant de tout savoir sur Sejeong. Tu ne sais même pas si elle est vivante ou morte.
전정국
Quoi ? Ça veut dire que Sejeong est vivante ?
이여주(슬기)
Je n'en sais rien non plus.
전정국
(Étranglement du cou de Seol-gi) Hé, dis-moi la vérité.
박지민
Jungkook, parlons-en.
민윤기
(Retirant la main de Jungkook) Bon, parlons calmement.
김태형
Je ne comprends pas bien la situation pour le moment. Yeoju, non, Seolgi, parle-moi.
이여주(슬기)
Même si je te le dis, tu ne me croiras pas comme la dernière fois.
김태형
C'est parce que les preuves étaient claires à ce moment-là...
이여주(슬기)
Haha, alors si de nouvelles preuves apparaissent, tu me croiras.
아이린
(gêné) Tu parles trop ?
이여주(슬기)
Pourquoi es-tu si troublée, Irène ?
청하
(Ouvrant la porte et entrant) Yeoju, est-ce que le professeur te cherche ?
이여주 (슬기)
Allons-y, Cheongha ! (Il prend la main de Cheongha et descend.)
예작까
C'est la fin de cet épisode. Désolée pour ma longue absence ㅜㅜ Je ferai de mon mieux à l'avenir !