Aku datang untuk membalas dendam.
Kehidupan Sekolah Yeoju yang Sulit (3)



아이린
(Aku mendengarkan dari bilik kamar mandi) Balas dendam.... haha Ah, kau pintar haha Ini akan menyenangkan

예작까
Seulgi adalah nama asli tokoh protagonis wanita.


아이린
(Berjalan keluar dari kamar mandi) Aku penasaran bagaimana perasaan mereka jika aku memberi tahu mereka, karena mereka tidak akan tahu. Itu pasti akan menyenangkan.


이여주
(Menaiki atap) Kenapa Anda menelepon?


조이(원클여자멤버)
Tunggu. Irin belum datang.


아이린
(Memasuki atap) Astaga? Seolgi, kau di sini!


이여주
(Bingung) Apa yang kamu bicarakan? Apa kamu terbentur kepala saat ke sini?


김태형
(Menaiki atap) Apa yang kau bicarakan? Irene


아이린
Taehyung ada di sini haha. Dia bilang dia datang ke sekolah untuk membalas dendam.


김태형
Apa hubungannya dengan kita?


아이린
Jika kamu datang ke sekolah kami, kamu mungkin punya perasaan tidak enak terhadap anak-anak yang berkuasa, dan jika kamu bersikap seperti itu terhadap kami, itu berarti kamu punya keluhan terhadap kami, dan jika memang begitu, maka jelas bagi siapa pun bahwa kamu mencoba membalas dendam kepada kami, bukan?


이여주
Oke, tapi bagaimana Anda tahu apakah itu Seolgi atau bukan?


아이린
Jika Anda ingin balas dendam, Anda harus menyimpan dendam, tetapi dari apa yang telah kami ketahui, kami tidak memiliki informasi apa pun tentang Anda?


김태형
Jadi yang kamu maksud adalah satu-satunya orang yang menyimpan dendam terhadap kita adalah Seolgi?


이여주(슬기)
(Tertawa) Benar, ini aku. Aku merasa sangat dirugikan oleh apa yang kalian lakukan padaku. Apakah kalian tidak puas?

예작까
Mulai sekarang, Yeoju akan berganti nama menjadi Seolgi.


전정국
Apa-apaan sih, kenapa kamu mencari tempat ini?


이여주(슬기)
Karena aku percaya diri. Dan jangan berpura-pura tahu segalanya tentang Sejeong. Kau bahkan tidak tahu apakah dia masih hidup atau sudah meninggal.


전정국
Apa? Jadi itu berarti Sejeong masih hidup?


이여주(슬기)
Aku juga tidak tahu soal itu.


전정국
(Mencekik leher Seol-gi) Hei, katakan yang sebenarnya.


박지민
Jungkook, mari kita bicarakan ini.


민윤기
(Melepaskan tangan Jungkook) Oke, mari kita bicara dengan tenang.


김태형
Aku tidak begitu mengerti situasinya sekarang. Yeoju, tidak, Seolgi, kau yang bicara denganku.


이여주(슬기)
Sekalipun aku memberitahumu, kau tetap tidak akan percaya seperti sebelumnya.


김태형
Itu karena bukti-bukti sudah jelas pada saat itu...


이여주(슬기)
Haha, kalau ada bukti baru yang muncul, kamu pasti akan percaya padaku.


아이린
(malu) Apakah kamu terlalu banyak bicara?


이여주(슬기)
Mengapa kamu begitu gugup, Irene?


청하
(Membuka pintu dan masuk) Yeoju, apakah guru mencarimu?


이여주 (슬기)
Ayo, Cheongha! (Ia menggenggam tangan Cheongha dan turun.)

예작까
Ini adalah akhir dari satu episode. Maaf sudah lama tidak munculㅜㅜ Aku akan berusaha lebih keras di masa mendatang!