Tôi đến đây để trả thù.
Cuộc sống học đường khó khăn của Yeoju (3)
아이린
(Tôi đang nghe lén trong nhà vệ sinh) Trả thù.... haha À, bạn thông minh đấy haha Chuyện này sẽ thú vị đây
예작까
Seulgi là tên thật của nữ nhân vật chính.
아이린
(Bước ra khỏi phòng tắm) Tôi tự hỏi họ sẽ cảm thấy thế nào nếu tôi nói cho họ biết, vì họ sẽ không hề hay biết. Chắc sẽ thú vị lắm đây.
이여주
(Bước lên sân thượng) Sao anh gọi vậy?
조이(원클여자멤버)
Chờ đã. Irin vẫn chưa đến.
아이린
(Bước lên sân thượng) Ôi trời? Seolgi, cậu đến rồi!
이여주
(Ngạc nhiên) Anh đang nói cái gì vậy? Anh bị đập đầu trên đường đến đây à?
김태형
(Bước lên sân thượng) Cậu đang nói gì vậy? Irene
아이린
Taehyung đến rồi haha. Cậu ấy nói đến trường để trả thù.
김태형
Điều đó thì liên quan gì đến chúng ta?
아이린
Nếu bạn đến trường chúng tôi, có lẽ bạn đang có ác cảm với những đứa trẻ quyền lực, và nếu bạn cư xử như vậy với chúng tôi, điều đó có nghĩa là bạn đang có hiềm khích với chúng tôi, và nếu đúng như vậy, thì ai cũng dễ dàng nhận ra rằng bạn đang cố gắng trả thù chúng tôi, phải không?
이여주
Đúng vậy, nhưng làm sao bạn biết đó có phải là Seolgi hay không?
아이린
Nếu muốn trả thù, bạn phải có mối hận thù, nhưng theo những gì chúng tôi tìm hiểu được, chúng tôi không có bất kỳ thông tin nào về bạn cả?
김태형
Vậy ý bạn là người duy nhất có hiềm khích với chúng ta là Seolgi à?
이여주(슬기)
(Cười) Đúng vậy, là tôi đây. Tôi cảm thấy rất oan ức vì những gì các bạn đã làm với tôi. Còn các bạn thì sao?
예작까
Từ nay trở đi, Yeoju sẽ đổi tên thành Seolgi.
전정국
Mẹ kiếp, sao mày lại tìm chỗ này?
이여주(슬기)
Vì tôi tự tin. Và đừng giả vờ biết mọi thứ về Sejeong. Anh thậm chí còn không biết cô ấy còn sống hay đã chết.
전정국
Cái gì? Vậy có nghĩa là Sejeong vẫn còn sống sao?
이여주(슬기)
Tôi cũng không biết về điều đó.
전정국
(Siết cổ Seol-gi) Này, nói cho tôi sự thật đi.
박지민
Jungkook, chúng ta hãy nói về chuyện này.
민윤기
(Rút tay Jungkook ra) Được rồi, chúng ta hãy nói chuyện một cách bình tĩnh.
김태형
Tôi không hiểu rõ tình hình hiện tại lắm. Yeoju, không, Seolgi, em nói chuyện với tôi đi.
이여주(슬기)
Dù tôi có nói cho bạn biết, bạn cũng sẽ không tin tôi như lần trước đâu.
김태형
Đó là vì bằng chứng lúc đó đã rất rõ ràng...
이여주(슬기)
Haha, vậy thì nếu có bằng chứng mới xuất hiện, bạn sẽ tin tôi.
아이린
(ngượng ngùng) Bạn nói nhiều quá phải không?
이여주(슬기)
Sao em lại bối rối thế, Irene?
청하
(Mở cửa bước vào) Yeoju, cô giáo đang tìm em à?
이여주 (슬기)
Đi thôi, Cheongha! (Anh ta nắm tay Cheongha và đi xuống.)
예작까
Vậy là kết thúc một tập rồi. Mình xin lỗi vì đã vắng mặt lâu như vậy ㅜㅜ Mình sẽ cố gắng hơn nữa trong tương lai!