Je ne peux pas divorcer de toi
25_Change
Les gens changent
Les gens ont tous changé.
Je me sens bizarre parce que je ne change pas.
Je suis tout simplement ce genre de personne
Non, je déteste aussi les gens qui changent.
Quiconque change change en mal
Je n'ai vu personne changer en bien.
Même toi
La situation a empiré.
진여주
Kang Hyung-gu
진여주
Dois-je vous contacter ?
진여주
Contact... Je ne sais pas
진여주
N'importe qui... J'aimerais que vous me contactiez en premier.
진여주
Park Jimin... pourquoi tu ne me contactes pas, vilain garçon...
Fatigant
진여주
Jimin Park ??
민윤기
-Que fais-tu aujourd'hui?
진여주
Ah...
진여주
Ne rien faire
민윤기
-Alors, nous nous rencontrerons ?
민윤기
-Tu me manques
진여주
-Oui, où devrions-nous aller ?
민윤기
-Je viendrai te chercher.
민윤기
-Je t'appellerai quand j'arriverai.
진여주
-Oui, fais attention sur la route.
진여주
Ah... Je dois me laver rapidement.
진여주
Les vêtements... où sont-ils ?
L'héroïne entra dans la pièce pour chercher des vêtements.
Fatigant
박지민
-Êtes-vous occupé(e) aujourd'hui ?
김석진
Oh Kang Seul-gi
강슬기
Pourquoi avez-vous appelé ?
김석진
Parce que je m'ennuie
강슬기
N'appelez pas Jin Yeo-ju
김석진
Jin Yeo-ju ?
강슬기
Ah, parce que tu l'aimes bien.
강슬기
Ne l'appelez pas
김석진
Quand as-tu entendu ça ?
김석진
Où veux-tu aller ?
김석진
Je vivrai
강슬기
D'accord, je ne suis pas un mendiant.
김석진
Tu veux boire ?
강슬기
Ca c'était quoi?
김석진
Allons-y haha
Ding ding... ding ding...
진여주
-Ah, vous êtes là ?
민윤기
-Ouais, d'accord
진여주
-Oh, juste 5 minutes
민윤기
-Sors lentement
민윤기
-J'attendrai
진여주
-hein
Arrêt
박지민
…yunki min ?
민윤기
Euh... Park Jimin
박지민
Que se passe-t-il ici ?
민윤기
Allez-vous rencontrer l'héroïne ?
박지민
Ah... je... vais faire une promenade hehe
민윤기
Qu'est-ce que ce forfait ?
박지민
Ah… je suis allé au magasin de proximité… et juste
박지민
J'irai
민윤기
Jin Yeo-ju sortira bientôt
민윤기
Consultez le rapport
박지민
Non, ça va, j'y vais
박지민
« Comme prévu… je rencontre la vraie Yeoju… »
박지민
« Je suppose que je vais devoir manger ça. »
김석진
Tu vois quelqu'un en ce moment ?
강슬기
n'existe pas
김석진
n'existe pas ?
강슬기
euh
김석진
Qui est en contact ?
강슬기
Il n'y en a pas
김석진
Il y a Yook Sungjae
강슬기
Cela fait un moment que nous n'avons pas échangé.
김석진
pourquoi ?
강슬기
Je ne sais pas
김석진
Ah… bien sûr… je pensais que vous vous entendriez bien tous les deux… n’est-ce pas ?
강슬기
Non
강슬기
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
김석진
...Je ne sais pas lol
김석진
toi ?
강슬기
Je ne te le dirai pas non plus.
강슬기
...Hé
김석진
hein?
강슬기
Je dis ça en étant ivre.
강슬기
Avant, je t'aimais bien un peu.
진여주
Désolé(e) ! Je vous ai fait attendre longtemps.
민윤기
Non
진여주
..euh?
민윤기
pourquoi ?
진여주
Non, j'ai reçu un appel de Park Jimin.
민윤기
Pourquoi… que dites-vous ?
진여주
Non, que faites-vous exactement ?
민윤기
Ah...
민윤기
Toujours... toujours à m'attendre ?
진여주
euh?
민윤기
…non, désolé, désolé
민윤기
Si vous voulez aller voir Park Jimin... vous pouvez y aller
민윤기
Je suis d'accord pour simplement te rencontrer aujourd'hui.
진여주
Non, mais j'ai d'abord une promesse à faire à mon frère.
진여주
Je vais jouer avec mon frère aujourd'hui haha
민윤기
…lol, puis monte
진여주
hein
민윤기
« Je sais que vous faites juste preuve de politesse, mais… »
민윤기
'..bonne nuit'
김석진
ah
강슬기
Juste quand j'étais jeune, quand j'étais jeune
김석진
..hein
Ding ding... ding ding...
김석진
Oh, je t'appellerai... hehe
강슬기
hein
Seokjin sortit
강슬기
..tête
강슬기
Avez-vous bu trop vite ?
육성재
Mal de tête… Voulez-vous boire ceci ?
강슬기
Oh, suis-je ivre ? Je vois Sungjae Yook.
육성재
Je ne suis pas ivre
육성재
Est-ce bien ce que je vois ?
육성재
J'ai décidé de ne pas le faire... mais ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu... ?
Les gens changent
Mais j'aime bien cette personne
Je suppose que ça n'a pas changé.