Je ne peux pas divorcer (j'ai transféré mon compte)
Épisode 7_Faire semblant de ne pas savoir
진여주
…s’il vous plaît, ne m’appelez pas
박지민
..Jin Yeo-ju
진여주
« C'est la voix de Park Jimin »
진여주
Fuyons, fuyons
박지민
…est parti
박지민
Si je t'attrape maintenant, seras-tu un déchet ?
박지민
Eh bien, j'ai divorcé aussi...
박지민
Vous ne devriez pas l'attraper
박지민
Ne l'attrape pas
신준섭
chef d'équipe
진여주
Hein ? Hein ? Pourquoi ?
신준섭
Ça fait longtemps ! Haha
진여주
Oh... bien, bien
신준섭
Comment allez-vous ?
진여주
Hein ? Non !!!
진여주
Ah... il fait beau
신준섭
café glacé
신준섭
Je vais acheter du café
신준섭
Devrais-je te l'acheter ?
진여주
Oh non, je vais y aller
신준섭
Alors s'il vous plaît hehe
진여주
Oh, oh, oh
진여주
Avant, je venais ici tous les jours.
진여주
C'est gênant parce que c'est inhabituel.
진여주
..il
진여주
…cette vue de dos…
진여주
Park Jimin ? Pourquoi est-il là ?
박지민
Vroum))
박지민
Je croyais que quelqu'un m'appelait
박지민
Est-ce dû à mon humeur ?
Jimin reprit son chemin
진여주
Euh... vous...
전정국
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
전정국
J'étais inquiet car nous avions perdu le contact.
전정국
Je suis content que tu voyages haha
진여주
Ah… je n’ai rien pu dire.
전정국
Je comprends
전정국
Je suis juste ton petit frère
전정국
Donc... je comprends tout
전정국
Il y a trop de raisons de s'inquiéter
전정국
Même si ça vous est égal, je comprends tout.
전정국
Ne sois pas désolée, ma sœur.
진여주
..hein
전정국
Au revoir
전정국
À plus tard...
진여주
Ah… oui, toi aussi
전정국
Oui haha
Yeoju se dirigea vers le café.
전정국
J'ai fait comme si de rien n'était.
전정국
J'étais triste
전정국
Tu es parti sans rien me dire.
전정국
J'étais un peu déçu
전정국
Et… pourquoi est-ce que je n’arrive pas à organiser mes sentiments ?
전정국
Je ne sais pas
진여주
..sous
진여주
Heureusement, je n'ai pas croisé Park Jimin...
박지민
…m’évites-tu ?
진여주
Beurk !
진여주
Ah...
박지민
Allons-y en premier
박지민
Les invités lèvent les yeux
진여주
Ah... ouais
진여주
Alors je m'en vais maintenant...
박지민
excusez-moi..
진여주
hein?
박지민
..que..
박지민
Ne m'évitez pas...
진여주
…j’imagine que tu te débrouilles bien
진여주
Dieu merci, je vais bien aussi.
진여주
Comment as-tu été?
박지민
..hein
박지민
Comment allez-vous ?
진여주
Dieu merci
박지민
..quoi
진여주
Je pense que je serai un peu plus heureux maintenant.
박지민
…M’épouser… était-ce malheureux ?
진여주
Euh... je crois que c'était comme ça ?
박지민
..Désolé
진여주
Je ne suis pas venu ici pour recevoir des excuses.
박지민
..hein
진여주
Ce que je veux dire, c'est...
진여주
Arrêtons de faire semblant de nous connaître.
진여주
Ça a l'air bien
박지민
Oui... si ça vous arrange, je le ferai.
진여주
Oui, j'irai
박지민
..au revoir
진여주
euh
L'héroïne retourna dans le café.
박지민
..Comment as-tu été?
박지민
Tu ne t'en sors pas bien, c'est certain.
박지민
…cela ne peut pas être vrai
il y a un an
박지민
sous..
김태형
Jimin Park !!
김태형
Tu n'es pas du tout venu au club
김태형
Pourquoi êtes-vous revenu ?
박지민
Nous avons rompu
김태형
..euh?
박지민
C'est fini
박지민
C'est fini !!!
박지민
Alors… je pensais que j’oublierais Jin Yeo-ju si je passais du temps avec une fille.
박지민
…mais pourquoi est-ce que je n’arrive pas à oublier ?
김태형
Park Jimin, réveille-toi
박지민
Lâchez prise !!!
전정국
frère..
박지민
…c’était bon ?
전정국
..Oui?
박지민
C'était bon ?
박지민
Lorsque je joue avec Jin Yeo-ju
전정국
Désolé
김태형
Salut Park Jimin
김태형
Pourquoi cette histoire refait surface ?
박지민
Salut Jeon Jungkook
박지민
Tu ne devrais pas venir
박지민
Tu ne peux pas venir à moi !!!
전정국
...Je suis désolé..
palet
Kkudangtangtang
김태형
Hé, fais court
박지민
…tu l’as touché ?
박지민
Suis-je cette ordure ?
박지민
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
김태형
Tu es si petit
김태형
Parce que c'est faux maintenant
박지민
Si vous ne savez pas, partez
박지민
Ne fais pas semblant d'être un très bon ami
Cogner
Jimin a frappé Taehyung et est parti.
전정국
…je suppose que c’est à cause de moi
김태형
Non, ce n'est pas à cause de toi.
전정국
Pff... pourquoi ai-je fait ça ?
김태형
Ne vous blâmez pas
김태형
…parce qu’il se détestera le plus
전정국
Oui..
박지민
Ha..
박지민
Un jour… tu m’as demandé de rester à tes côtés pour une seule journée.
박지민
Reste juste à mes côtés pendant une journée... non, juste quelques heures.
박지민
J'ai l'impression que je vais mourir.
박지민
…reviens… à nouveau
박지민
Il est difficile de garder l'esprit clair.
박지민
Je tiens le coup grâce à l'alcool
박지민
C'est un peu difficile aussi.