Je ne peux pas vivre sans toi
01_Une rencontre canine
Cliquez-
사진사
Ah~ bien, mon mari, reste encore un peu avec moi.
정여주
Haha, chérie, on va vraiment se marier maintenant !
최정혁
Oui, mon chéri
사진사
Vous êtes formidables tous les deux ! Souriez comme ça !
Cliquez--
Cliquez cliquez
Félicitations...
-Zone d'attente pour la séance photo de mariage-
정여주
Hmm~hmm..hmm
전정국
Doo doo doo doo....
전정국
Salut ! Tu viens ?
권예은
Oh, je m'en vais maintenant
전정국
Hé, dépêche-toi de prendre une photo.
권예은
D'accord, je comprends.
전정국
À plus tard~
권예은
/Oui!
전정국
Arrêt
정여주
Excusez-moi... excusez-moi
전정국
Oui?
정여주
Tu te maries aussi ?
전정국
Euh... oui
정여주
Ah bon ? C'est un vrai succès !
정여주
Je viens d'arriver et c'est vraiment génial !
전정국
Euh... oui
정여주
Avez-vous des enfants ? Nous, nous…
정여주
Eh bien, nous nous sommes mariés après six mois de relation.
정여주
encore..
전정국
Oui
정여주
Que faites-vous dans la vie ? Comment va votre femme ?
전정국
Ha..((agaçant)
정여주
Oui ? Oui ? Ou bien s'agit-il peut-être d'un conglomérat ou quelque chose du genre ?
정여주
Mon mari est comme le PDG d'une grande entreprise.
정여주
Au cas où !
전정국
Hé
정여주
Oui?
전정국
Ton front est un peu large.
정여주
Oui...?
전정국
Je m'en vais maintenant.
정여주
..........
정여주
Espèce de merde........
-La maison de jeunes mariés de Yeoju et Jeonghyeok-
정여주
Chérie~
최정혁
Ouais haha
정여주
Travaillez-vous aujourd'hui ?
최정혁
euh....
정여주
Pouah........
최정혁
Désolé(e)... Je reviens bientôt
정여주
d'accord..
최정혁
Je reviendrai!
정여주
Oui
Cliquetis
정여주
Hmm... Je suppose que je devrais regarder la télé.
Bbeomrur ...
정여주
Euh... belle-mère ?
정여주
Bonjour?
시어머니
Hé, tu as rompu les fiançailles.
정여주
Oui oui ?
정여주
Nous...nous sommes mariés aujourd'hui ?
시어머니
Oh, ça suffit. Vous êtes vraiment nuls.
시어머니
Ne nous revoyons plus jamais
정여주
Moi... ma mère !
정여주
Que va-t-il m'arriver alors ?
시어머니
Ah… Je vais partager la maison avec un autre bébé, alors sors.
정여주
son....
시어머니
/raccrocher
Arrêt
정여주
.........Putain
정여주
Soupir...
정여주
Pouah...
정여주
Oh mon Dieuㅠㅠㅠㅠ
정여주
Nonㅠㅠ
정여주
Hein?
정여주
Je n'ai ni argent ni maison ㅠㅜ
정여주
Et quel est cet oiseau...
정여주
Je t'ai trompé·eㅠㅠ
정여주
Sanglotㅠㅜ
전정국
?
정여주
Oh mon Dieuㅠㅠ
전정국
Que fais-tu?
정여주
?...Beurk...
전정국
??
정여주
Putain... espèce de fils de pute
전정국
Vous parlez de moi ?
정여주
(Picotement)
전정국
Qu'ai-je fait...?
Doo-roo-roo-ro-re-re-re-re
전정국
Ye-eun..?
전정국
Bonjour
???
Êtes-vous la personne qui a décidé d'épouser Ye-eun ?
전정국
Oui… mais qui êtes-vous ?
???
Ah… vous n’avez pas fait enregistrer votre mariage, n’est-ce pas ?
전정국
Oui... pas encore...
???
/Alors j'emmènerai Ye-eun avec moi.
전정국
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
???
Yeeun et moi, on sort ensemble maintenant, n'est-ce pas, Yeeun ?
권예은
Oui, c'est exact.
권예은
/Oppa, je suis désolée, mais je pense qu'oppa et moi ne sommes pas au même niveau.
전정국
Qu... quoi ?
권예은
Je raccroche maintenant.
Arrêt
전정국
...........
정여주
Pff... pourquoi
전정국
sous.....
정여주
Pourquoi fais-tu ça ? Éteins-le...
전정국
Hein... hein
정여주
Impossible… tu pleures ?
전정국
Euh... euhhhh
정여주
oh mon Dieu......
정여주
Pourquoi fais-tu ça ?
전정국
J'ai... été frappé par le vent ㅠㅠㅠㅠ
전정국
Hungeeeeengㅠㅜ
정여주
Pouah... pouah... whoa...ㅠㅜ
전정국
Oh mon Dieuㅠㅠ
......
(quelques minutes plus tard)
전정국
..........(honte)
정여주
............(22)
정여주
JE....
전정국
Oui?
정여주
Avez-vous de l'argent ?
전정국
??
정여주
J'ai... eu l'impression d'être poursuivi tout à l'heure...
정여주
Je n'ai rien...
정여주
Pourriez-vous me le prêter un petit moment, sachant que je vous le rembourserai ?
정여주
Allons au sauna...
전정국
Tu n'as pas de maison ?
정여주
J'ai... vécu chez mes parents, mais ensuite... non, j'ai quitté la maison en croyant ce qu'ils disaient...
정여주
La maison de mes parents est là-bas... à Busan...
전정국
ah...
정여주
Je suis sans gêne, mais puis-je le faire juste une fois ?
전정국
Oh... juste un instant
전정국
(fouillant)
전정국
....?
정여주
?
전정국
.........???!
정여주
pourquoi ?
전정국
Pourquoi n'est-il pas là ?
정여주
Qu'est-ce que c'est?
전정국
Mon portefeuille...
정여주
Oui?!
전정국
Ah... je crois que je l'ai renversé quelque part.
정여주
Hein… et après… que va-t-il m’arriver ?
전정국
............
정여주
.......!
정여주
(brillant et lumineux)
전정국
?
정여주
(Percer à travers...)
전정국
?...?
정여주
JE.......
정여주
Euh ...
정여주
Langue...frère !
전정국
?
정여주
Je @#~=%%%!!
전정국
............(embarras)
(À suivre)