Je ne peux pas aimer, mais je veux aimer.

Épisode 5 - Le passé de l'héroïne

석진

Qu'avez-vous à dire ?

여주

Mon histoire passée avec Kim Yeo-ju

석진

!!

Aaaah, il s'est envolé deux fois !!!!!!!!!!!

Oh, c'est embêtant

ㄷㅇㄷ벋ㄱㄷㅅㄷ첋ㆍㅂㆍ기듨ㄷㄴㅁ

Kim Yeo-ju et moi nous sommes rencontrées à l'âge de 5 ans.

Tu te souviens quand j'avais cinq ans et que j'étais vraiment timide ?

Eh bien, vous ne le savez peut-être pas puisque vous étiez dans une autre classe.

Bref, voilà ce qui s'est passé.

Kim Yeo-ju, qui était plus active qu'elle ne l'est maintenant, m'a abordée en premier.

어린 김여주

Héhéhé, toi aussi tu poses la question ? Moi aussi. Jouons nos valeurs.

어린 이여주

Hé, ouais !

J'étais active à l'époque, mais mon esprit de compétition était déjà très fort alors, et il l'est encore aujourd'hui.

유치원선생님

Waouh, ce personnage féminin principal est vraiment bien dessiné !

Nana, si quelqu'un est complimenté de cette façon, il passera une heure ou deux à l'imiter et finira par être complimenté à son tour.

Elle était Kim Yeo-ju

Mais un jour...

어린 이여주

Allez, faisons en sorte que ça en vaille la peine !

Kim Yeo-ju jouait seule avec des blocs.

어린 김여주

Monsieur ! (Si je joue avec vous, vous gagnerez)

어린 이여주

Hein, pourquoi ?

어린 김여주

Tu n'as pas de mère et tu es méchant ! Ma mère disait que les enfants sans mère sont laids et méchants ! C'est pour ça que tu devrais aller aux toilettes !

Je n'ai pas pu retenir ma colère et j'ai griffé le visage de Kim Yeo-ju.

Mais pour une raison que j'ignore, je me faisais souvent gronder et j'ai même reçu une gifle de la mère de Kim Yeo-ju à ce jeune âge.

Ma mère était très proche de la vôtre, mais elle est décédée quand j'avais 4 ans.

Je suis toujours aussi reconnaissante envers ta maman de m'avoir aidée à préserver cette vieille amitié.

Si tu n'avais pas été là, je n'aurais pas autant grandi.

N'est-ce pas là le problème maintenant ?

Alors que je me faisais gronder comme ça, Kim Yeo-ju, qui était à côté de moi,

Ma mère me criait dessus, disant que je l'avais soudainement griffée au visage pendant qu'elle jouait avec des blocs.

L'injustice de cette époque...

À partir de ce moment-là, Kim Yeo-ju et moi ne nous sommes même plus regardées.

Le type qui était la cible des moqueries ne semble pas vouloir être mon ami, mais je déteste vraiment Kim Yeo-joo qui m'a menti à propos des moqueries.

Toi non plus, ne t'approche pas de lui.

Il ne changera jamais

Tu sais pourquoi je le déteste autant ?