Aku tak bisa mencintai tapi aku ingin mencintai

Episode 5 - Masa lalu sang tokoh utama

석진

Apa yang ingin Anda sampaikan?

여주

Kisah masa laluku dengan Kim Yeo-ju

석진

!!

Aaaah, ia terbang pergi dua kali!!!!!!!!!!

Oh, itu menyebalkan.

ㄷㅇㄷ벋ㄱㄷㅅㄷ첋ㆍㅂㆍ기듨ㄷㄴㅁ

Saya dan Kim Yeo-ju bertemu ketika kami berusia 5 tahun.

Ingatkah saat aku berumur lima tahun dan aku sangat pemalu?

Mungkin kamu tidak tahu karena kamu berada di kelas yang berbeda.

Pokoknya, itulah yang terjadi.

Kim Yeo-ju, yang saat itu lebih aktif daripada sekarang, mendekati saya lebih dulu.

어린 김여주

Hehehe, kamu juga bertanya? Aku juga bertanya. Mari kita terapkan nilai-nilai kita.

어린 이여주

Heh, ya!

Saya aktif berolahraga saat itu, dan semangat kompetitif saya masih sangat kuat baik dulu maupun sekarang.

유치원선생님

Wow, tokoh utama wanitanya digambar dengan sangat baik!

Nana, kalau ada yang dipuji seperti ini, mereka akan menghabiskan satu atau dua jam untuk menirunya dan akhirnya malah dipuji.

Dia adalah Kim Yeo-ju.

Namun suatu hari...

어린 이여주

Hei, ayo kita manfaatkan kesempatan ini sebaik-baiknya!

Kim Yeo-ju sedang bermain balok sendirian.

어린 김여주

Tuan! (Jika saya bermain dengan Anda, Anda akan menang)

어린 이여주

Hah, kenapa?

어린 김여주

Kamu tidak punya ibu dan kamu nakal! Ibuku bilang anak-anak tanpa ibu itu jelek dan nakal! Karena itulah kamu harus pergi ke kamar mandi!!

Aku tak bisa menahan amarahku dan mencakar wajah Kim Yeo-ju.

Namun entah mengapa, saya sering dimarahi dan bahkan ditampar di wajah oleh ibu Kim Yeo-ju di usia yang masih muda itu.

Ibuku dekat dengan ibumu, tetapi beliau meninggal dunia ketika aku berusia 4 tahun.

Aku masih sangat berterima kasih kepada ibumu karena telah membantuku dalam persahabatan lama itu.

Jika kau tidak ada di sini, aku tidak akan tumbuh sebanyak ini.

Bukankah itu masalahnya sekarang?

Jadi, saat aku dimarahi seperti itu, Kim Yeo-ju, yang berada di sebelahku,

Ibu saya memarahi saya, mengatakan bahwa saya tiba-tiba mencakar wajahnya saat dia sedang bermain balok.

Ketidakadilan pada waktu itu...

Sejak saat itu, Kim Yeo-ju dan aku bahkan tidak saling memandang.

Cowok yang diolok-olok itu sepertinya tidak mau berteman denganku, tapi aku benar-benar membenci Kim Yeo-joo yang berbohong padaku tentang diolok-olok.

Kamu juga jangan mendekatinya

Dia tidak akan pernah berubah

Kamu tahu kenapa aku sangat membencinya?