Je le chéris
Chapitre 2. La chose la plus précieuse
최승철
Ha... Je ne comprends vraiment pas...
한여주
Ne t'avais-je pas demandé de l'utiliser au moins 5 fois ?
최승철
Non ! C'est ça !
한여주
Pff ! Je n'écoute pas les excuses !
최승철
.. dent
.
Cette femme essaie de m'apprendre quelque chose, mais je ne suis pas si facile à raisonner. Ha... Ce gamin me manque.
한여주
…Tu es encore dans la lune ?
최승철
…Hein ? Oh, en repensant à cet enfant…
한여주
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
최승철
...il y a une femme vraiment magnifique
한여주
Oh… je suis jaloux/jalouse
최승철
Si tu es si jaloux, pourquoi ne pas créer quelqu'un que tu aimes ?
한여주
Héhé… Je vais vivre en protégeant mon pays jusqu’à ce que quelqu’un vienne me faire m’épanouir comme une fleur de cerisier.
최승철
Des fleurs de cerisier ? Pourquoi des fleurs de cerisier ? Il y a tellement de fleurs dans le monde…
한여주
Il existe de nombreuses fleurs, mais il est rare d'en trouver qui restent belles même tombées.
최승철
…c’est beau même quand ça tombe…
한여주
Je souhaite toujours être aussi belle que des fleurs de cerisier pour cette personne.
최승철
Alors… qui préférez-vous ?
한여주
Je... haha J'aime bien quelqu'un qui comprend mes difficultés
최승철
Hmm... est-ce vraiment si difficile ?
한여주
Oui?
최승철
Est-ce vraiment si difficile de trouver quelqu'un qui comprend vos difficultés ?
한여주
…Même si l’on sait combien c’est difficile, il est très rare que quelqu’un ressente cette épreuve.
최승철
Hmm..
한여주
Alors, permettez-moi de vous demander : de telles personnes existent-elles ?
최승철
Moi… nous ne sommes que deux, Hoshi et… l’un de nous… est un secret
한여주
Je suis curieux... haha
.
Mais celui-là… c’est vraiment un secret ! Grand…
최승철
Ah ! C'est vrai, Hoshi a dit qu'il voulait aller voir les cerisiers en fleurs avec moi aujourd'hui. Tu viens aussi ?
한여주
Hmm... bien
최승철
Héhé... alors allons-y !
한여주
Oui ? M. Hoshi n'est pas là non plus…
최승철
Hoshi !
권순영 ( 호시 )
Ah… tu ne le cherches que lorsque tu en as vraiment besoin, n’est-ce pas ?
최승철
natation..
한여주
Ah... C'est Hoshi.
권순영 ( 호시 )
Ah… oui, bonjour
.
Euh - couleur
한여주
D'accord... On va le voir alors ?
권순영 ( 호시 )
D'accord... c'est exact
최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi êtes-vous si nerveux tous les deux ? Allez, on y va !
.
Les cerisiers en fleurs... Ça fait longtemps.
권순영 ( 호시 )
Les cerisiers en fleurs sont magnifiques.
한여주
Oui, c'est ça... haha
최승철
Pourquoi cet enfant pleurait-il alors ?
한여주
Qui es-tu?
최승철
L'enfant que j'aime, pourquoi pleurait-il à ce moment-là ?
권순영 ( 호시 )
Eh bien… ça, c’était avant mon arrivée.
한여주
À cette époque… cet enfant était-il joli ?
최승철
…oui, c'était vraiment magnifique.
한여주
Vraiment… tu as l’air amoureux… haha On dirait que tu as un vrai coup de foudre pour elle
최승철
…c’est peut-être ça ?
한여주
Cette personne serait sympa..ㅎ
최승철
pourquoi ?
한여주
Parce qu'il y a toujours quelqu'un qui te trouve belle..ㅎ
최승철
…oui, cet enfant était vraiment magnifique
권순영 ( 호시 )
…Alors, Mme Yeoju, n’aviez-vous pas une histoire de ce genre ?
한여주
Comme vous pouvez le constater, j'étais une femme générale… Je suis peut-être enseignante maintenant, mais je suis toujours générale.
권순영 ( 호시 )
Waouh... Je pense que tu te débrouilles plutôt bien en arts martiaux.
한여주
Non, je ne sais pas comment faire.
권순영 ( 호시 )
N... Hein ? Et alors... G ?
한여주
…Que fait une femme générale ? On vient de me nommer générale parce que j’ai les compétences pour diriger. Je ne connais pas les arts martiaux… lol
권순영 ( 호시 )
Ah… oui
.
Euh - couleur
최승철
Bon... On y va maintenant ? Si maman l'apprend, on aura des ennuis.
한여주
Ah bon ? Eh bien… allons-y alors.
권순영 ( 호시 )
Ah bon ?
.
claquer-
이호빈(황후마마)
..êtes-vous ici?
최승철
Oh mon Dieu… Maman
한여주
..???
.
Pourquoi Hajeong, qui ne tremblait jamais d'habitude, réagit-elle soudainement ainsi ?
이호빈(황후마마)
Je vous aurais dû vous prévenir, n'est-ce pas ?
최승철
Haha... mais retrouver ce... cet enfant... haha
.
correspondre-
한여주
...!!!!
이호빈(황후마마)
À quoi pense ce X que vous faites en continuant ainsi ? Vous devriez lire au moins un mot de plus.
한여주
Pff... je...
.
Mouton-
권순영 ( 호시 )
Dans des moments comme celui-ci, il vaut mieux rester immobile.
한여주
..quoi?
권순영 ( 호시 )
Même si je reçois un coup comme ça, ça ne me fait pas mal. C'est parce que j'ai une endurance incroyable.
한여주
Haha....mais !!
권순영 ( 호시 )
Restez immobile. Il y a un moyen de vous assommer ici.
한여주
.. d'accord.
이호빈(황후마마)
Pff... Elle ressemble vraiment à l'ancienne impératrice. C'est tellement agaçant.
최승철
..Je suis désolé.
한여주
Pff... pourquoi
.
correspondre-
이호빈(황후마마)
Qui n'est pas là maintenant ? Tu ignores vraiment les paroles de ta mère.
최승철
......
한여주
…ça ne marchera pas.
권순영 ( 호시 )
...?
.
largement-
이호빈(황후마마)
Qu... qu'est-ce que c'est ?!
한여주
Je ne peux supporter de voir mon disciple souffrir, Votre Majesté.
이호빈(황후마마)
Hein… Tu es vraiment sarcastique là.
한여주
Je ne savais pas que l'impératrice douairière pouvait être aussi violente. Elle est si douce en public, mais dans le dos, elle est d'une violence inouïe. Le peuple va en avoir la chair de poule.
이호빈(황후마마)
Qu... qu'est-ce que c'est que ça ?!! Ça...!!
.
largement-
한여주
…Vous m’avez nommée votre professeur parce que je suis une femme générale, n’est-ce pas ? Vous êtes bien ignorant.
이호빈(황후마마)
son..
권순영 ( 호시 )
Maman, je ne te l'avais pas dit ? Même la plus belle et la plus noble des fleurs finit par se faner. N'oublie jamais ça. Alors,
한여주
Euh... ça va ?
최승철
quoi ?
한여주
À l'instant... cet endroit...
최승철
Ah... Je n'aime pas ça...
.
Bruissement-
최승철
…!! (( sursaut ))
한여주
Ne mens pas. On dirait que ça te fait mal même si tu me frôles à peine.
.
(( battement de cœur ))
최승철
Je...donne-moi cette main...
한여주
Hmm... Hoshi !
권순영 ( 호시 )
Oui?
한여주
Euh... Veuillez m'apporter de la glace enveloppée dans un linge plus tard.
권순영 ( 호시 )
Pourquoi donc...
한여주
Tu as gonflé comme ça, sur ce précieux visage.
최승철
Qu... quoi ?
한여주
Quel est donc ce visage si précieux ?
.
« Tout le monde dit que ses enfants sont précieux… mais les vôtres ne le sont pas. »
최승철
...!!
.
"Hein... mais... vraiment... c'est gentil de la part de quelqu'un d'aussi noble de me parler... hein... hein"
최승철
..Qu'est-ce que vous avez dit?
한여주
Qu'est-ce que c'est?
최승철
Oui… non… allons-y maintenant
한여주
Ouais!
.
Nous sommes donc retournés au Palais de l'Est.
최승철
excusez-moi..
한여주
Oui?
최승철
…qu’est-ce qui est vraiment précieux selon vous ?
한여주
...Je crois que la chose la plus précieuse est un cœur qui sait chérir quelqu'un. Et...
최승철
..?
한여주
La personne qui a à cœur de chérir les autres n'est-elle pas la plus noble ?
최승철
…oui, c’est exact.
한여주
Haha… mais pourquoi posez-vous cette question soudainement ?
최승철
…J’ai juste posé la question parce que je m’ennuyais.
.
Vous ne devez jamais dire que vous ressemblez à cet enfant.
한여주
..???
최승철
Allons-y vite ! Il fait un peu frais car il est tard.
한여주
Oui~
.
Le cœur qui chérit quelqu'un… c'est ce qu'il y a de plus précieux… C'est comme pour un enfant… de un à dix ans… mais non, il ne faut absolument pas faire ça… absolument pas
작가씌
Tada ! Aujourd'hui, c'est le chapitre 2 ! L'héroïne a découvert la véritable personnalité de sa maman ! :) Je me suis dit que certains d'entre vous seraient peut-être offensés si je le faisais avec Irène, alors j'ai opté pour cette version virtuelle ! Je présente mes excuses à tous les fans de Lee Ho-bin du pays ㅜㅜ
작가씌
Vous savez donc que les commentaires et les notes sont essentiels, n'est-ce pas ? Au revoir ! ❣🖐