Je l'ai fait parce que je t'aimais
Chapitre 3. Vous êtes responsable de l'accident.
이지원
Donc… vous dites que vous avez eu un accident ?
이여주
Euh... je viens de le remarquer...
J'ai jeté un coup d'œil furtif à ma mère. C'était une femme qui attachait une grande importance aux bonnes manières et, fidèle à elle-même, elle n'appréciait guère que nous agissions ainsi à un si jeune âge.
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai vu Taehyung agenouillé comme un pécheur comme moi, regardant sa mère.
이지원
Salut, Taehyung ?
김태형
Oui, oui !
Taehyung, qui avait la tête baissée et gigotait des pieds, releva brusquement la tête et répondit : « Je suis anxieux », pouvait-on lire clairement sur son visage.
Je regardais ma mère et Taehyung avec anxiété quand ma mère a ouvert la bouche.
이지원
Sais-tu ce que cela signifie de faire cela à ton âge ?
김태형
Oui... je sais...
Taehyung répondit à voix basse, comme s'il avait conscience de son erreur, mais sa mère hocha la tête et dit, comme si cela lui suffisait.
이지원
D'accord, je vais reformuler la question. Comment comptez-vous assumer vos responsabilités ?
김태형
Oui?
이지원
Si vous êtes enceinte — et bien sûr, vous ne le saurez qu'une semaine plus tard environ —, vous confiez à une lycéenne sur le point de passer le CSAT le lourd fardeau de la parentalité et le regard sévère de la société. Vous comprenez ce que je veux dire ?
Pff, maman parle fort.
J'ai regardé Taehyung, qui a acquiescé aux paroles directes de ma mère. Comme elle l'avait dit, nous étions tous les deux en terminale et n'avions pas encore passé le CSAT ; si j'étais enceinte, je devrais peut-être renoncer soit au CSAT, soit au bébé.
Il faut dix mois pour qu'un enfant naisse, mais il ne reste que six mois avant l'examen d'entrée à l'université.
Taehyung baissa la tête d'un air sombre.
이지원
Mais ça m'est égal, du moment que tu assumes tes responsabilités envers l'héroïne. Que veux-tu dire par « si tu n'as pas le courage d'assumer pleinement tes responsabilités » ? Je prédis que si tu découvres plus tard que tu es enceinte, tu avorteras sur-le-champ.
이여주
maman...!
이지원
Silence. Reste assis là. Taehyung te grondera pour être rentré tard et te posera des questions.
oh mon Dieu.
À ces mots de ma mère, je me suis tue et me suis redressée. J'avais complètement oublié cette soirée pyjama !
이지원
Taehyung, je ne cherche pas à te gronder. J'ai accouché du grand frère de Yeoju très jeune, et je ne voulais pas que ma fille suive mes traces. Mais c'est déjà arrivé, n'est-ce pas ?
Ah, ma mère ! Mon père m'a dit qu'elle avait eu mon frère aîné quand elle avait mon âge. Comme elle n'était pas mariée, mon frère a pris mon nom de famille, Kim.
Je ne peux pas le voir maintenant car il est occupé, mais il avait huit ans de plus que moi.
Taehyung leva les yeux au ciel en entendant les paroles de sa mère.
이지원
Dites-moi simplement ceci : vous devez assumer la responsabilité du personnage féminin principal jusqu’à la fin. Cela inclut bien sûr le mariage.
이여주
Hein ? Maman, tu vas te marier ?
이지원
Bien sûr. Tu ne l'as pas fait parce que ça te plaisait au départ ? Bien sûr, tu as dit que ma fille était toute molle comme un cornichon imbibé d'alcool.
이여주
Ce n'est pas un dilemme...
J'ai marmonné.
Et quand j'ai jeté un coup d'œil à Taehyung, il semblait avoir déjà pris sa décision ; il a levé la tête et a regardé sa mère droit dans les yeux. Il a légèrement serré les poings et a parlé.
김태형
J'ai pris ma décision. Comme disait ma mère, je l'ai fait parce que ça me plaisait. Bien sûr, j'ai prévenu l'actrice principale que j'en assumerais la responsabilité…
Waouh, comment peux-tu affirmer une chose pareille avec autant d'assurance ?
Je ne crois pas que je pourrais jamais dire ça.
La mère de Taehyung acquiesça, visiblement satisfaite de sa réponse. Malgré le temps écoulé, un sourire illuminait toujours son beau visage. Taehyung parut soulagé à cette vue.
이지원
Très bien. Je t'emmène à l'école.
이여주
Hein ? Je devrais y aller ?
이지원
Ma fille, préférerais-tu être retenue captive par moi pendant trois heures, ou passer une demi-journée avec ton futur mari ? Le choix t’appartient.
J'ai rapidement répondu aux paroles de ma mère par un large sourire.
이여주
Je choisirai la deuxième option, maman. Et ensuite, tu m'y emmèneras ?
이지원
Je te l'avais dit. Allez, réveille-toi ! J'arriverai au moins à la troisième heure. Surtout Yeoju, toi, concentre-toi et étudie ! Arrête de penser à faire l'amour comme ton grand frère.
이여주
Mon frère a passé le CSAT et est entré à l'université… comme un privilège.
이지원
Un simple croquis vaut-il la note maximale ? Oh là là, espèce de garce ! Va te préparer.
Ma mère a alors dit : « C'est peut-être un peu exagéré ? » et m'a tapé dans le dos. J'ai crié et j'ai couru dans ma chambre pour enfiler mon uniforme.