Je suis mort le jour de mon mariage

Épisode 3

(armoire)

배진영

Veuillez signaler ce nouveau produit.

직원

Ce nouveau produit est un échantillon d'un flacon de lotion de 500 ml.

배진영

Combien ça coûte?

직원

Ça fait 55 000 wons... Voilà pourquoi

배진영

Mais qui sont ces clients ?! Qui achèterait si on leur vendait à des prix exorbitants ? Reprenons depuis le début. Et la réunion d'aujourd'hui s'arrête ici.

Comme prévu, c'est Jinyoung. Soucieux du bien-être des clients, il effectue des vérifications minutieuses et pose des questions inattendues pour les déstabiliser…

Tu te débrouillais bien sans moi... Dieu merci !

배진영

Monsieur Park Joo-hyun ?

박주현(여주)

Oui?!

배진영

Dépêche-toi ! Ça fait combien de minutes que tu fixes le vide ?

박주현(여주)

Désolé..

배진영

Allons-y rapidement

박주현(여주)

Oui

(Bureau du représentant)

배진영

Monsieur Park Joo-hyun ?

박주현(여주)

Oui?

배진영

Veuillez me préparer un café.

박주현(여주)

Oui, veuillez patienter un instant.

(foyer)

Jinyoung aime les sucreries. Alors il met trois cuillères à soupe de sucre dans son café.

Salut. Le PDG était vraiment flippant aujourd'hui. – Employé 1

Donc - Employé 2

Lors de la réunion, deux employés se sont adressés à Jinyoung. J'ai d'abord été surpris, mais j'ai décidé de continuer à écouter.

Mais où cela nous mène-t-il ? Après le décès de la mariée le jour de son mariage, elle ne s'est pas présentée au travail pendant cinq mois… – Employé 1

Eh bien, tant mieux… Si c’était moi, je démissionnerais probablement ou quelque chose comme ça… – Employé 2

Le PDG n'a que 23 ans, il a donc dû être choqué à un si jeune âge. – Employé 1

Cinq mois se sont écoulés depuis ma mort… Est-ce parce que je suis dans l’au-delà ? Le temps passe-t-il plus vite dans le monde des vivants que dans l’au-delà ? D’ailleurs, Jinyoung a dû beaucoup souffrir à cause de moi ces cinq derniers mois. Quel choc pour lui à vingt-trois ans !

Vous êtes toujours là ? - Employé 2

박주현(여주)

Oui ? Oh... Je suis désolé.

(Bureau du représentant)

박주현(여주)

Monsieur, voici du café

배진영

Merci et veuillez frapper à chaque fois que vous entrez désormais.

박주현(여주)

Oui, je comprends... mais ce cadre...

배진영

Ça ne te regarde pas, Joohyun, alors dégage.

박주현(여주)

Oui..

(Après avoir quitté le bureau de représentation)

J'ai regardé Jinyoung par la fenêtre. La photo encadrée qu'il regardait n'était autre que « Y.J. » (Yeoju), moi… Jinyoung écrivait toujours mes initiales « Y.J. » sur toutes mes photos… On aurait dit qu'il essayait de m'oublier.

cependant...

Et si elle découvrait que je suis l'héroïne et non Park Joo-hyun, et que cela la blesse encore plus ?

(Le point de vue de Jinyoung)

Après la réunion d'aujourd'hui, j'ai proposé un café à Joohyun. Yeoju me manquait beaucoup aujourd'hui… alors je regardais sa photo sur mon bureau…

Joohyun est entrée avec du café sans frapper. Yeoju avait aussi l'habitude de ne pas frapper, mais je l'ai quand même réprimandée pour avoir insisté pour qu'elle frappe la prochaine fois.

et..

박주현(여주)

Oui, je comprends... mais ce cadre...

배진영

Ça ne te regarde pas, Joohyun, alors dégage.

Joohyun regarda le dos du cadre. Je ne voyais que le dos, mais je lui parlai froidement.

Mais je crois que Joohyun est blessée... Je devrais lui offrir le déjeuner.

Et puis, quand j'ai pris une gorgée de café, il avait le même goût que le café que l'héroïne me préparait toujours.

배진영

Le café... le goût est exactement le même que celui de Yeoju...

배진영

Héroïne… tu me manques tellement chaque jour… mais aujourd’hui, tu me manques encore plus… Comment vas-tu ? J’ai hâte de te revoir…