Je suis mort d'une maladie incurable, mais je me suis réincarné !
L'histoire d'une patate chaude
Au pays du monde des esprits
De nombreux esprits différents y vivent.
Vent. Feu. Eau. Terre.
Parmi eux, le vent est le plus fort.
Dans le monde des esprits, les hommes naissent après les femmes.
L'Esprit du Vent est un nouveau-né de sexe masculin, né l'année dernière.
Le vent de l'esprit
Hwasa, l'esprit du feu
Esprit de l'eau Jurik
L'esprit de la terre, le juste
Les esprits grandissent plus vite que les humains. Ils atteignent l'âge de 10 ans en un an.
Mais cette fois-ci, Wheein, l'esprit du vent nouvellement né, a fêté ses 15 ans en un an.
휘인
Soupir... Je m'ennuie.
의인,
Wheein ! Au secours !
휘인
?d'accord
휘인
Que devons-nous faire ?
의인,
Aujourd'hui, c'est le jour de la récolte des patates douces et des pommes de terre.
의인,
Les pommes de terre ici ne sont pas récoltables.
휘인
donc
의인,
Vous avez besoin d'aide ?
휘인
…ouais ouais
의인,
Attention, il fait chaud
휘인
...
{Si vous m'entendez maintenant, retirez la pomme de terre}
Paat
Armoise
뜨거운 감자
défaut..
뜨거운 감자
..quoi
휘인
...
화사
que fais-tu!!
화사
J'ai scellé ça !!
화사
Si vous le résolvez...ha
화사
C'est très tentant
화사
Scellez-le à nouveau
휘인
...
화사
Vous m'écoutez ?
의인,
Désolé, aujourd'hui c'est une journée de rassemblement.
화사
Ça va, mais pourquoi est-il comme ça ?
의인,
Appelle Jurik !!
#Invoquez Jurick
주릭
…Pourquoi m’avez-vous appelé ? J’arrosais les plantes.
화사
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
주릭
Je suis amoureux
화사
amour!
주릭
hein
휘인
...Non
뜨거운 감자
Salut… que fais-tu ?
휘인
Ah, c'est…
뜨거운 감자
Haha, tu es possédé
뜨거운 감자
Tu es probablement le seul enfant à avoir été possédé aussi rapidement.
휘인
...Je le prendrai.
화사
Hé ! Pas question !
주릭
Laisse tomber, il est déjà trop tard.
의인,
Ah... Je n'aurais pas dû l'appeler dès le départ.
휘인
Allons-y... allons-y
뜨거운 감자
...d'accord
Quelques jours plus tard
휘인
Je t'aime, héroïne
휘인
J'ai l'impression de ne plus pouvoir vivre sans toi.
뜨거운 감자
...bruit sourd
휘인
…ne pleure pas
뜨거운 감자
Tu sais que je viens de la tribu du feu...
휘인
...Ah...ah
휘인
Dis vite que tu m'aimes
휘인
Non, dis-moi que tu m'aimes.
뜨거운 감자
...je t'aime
Malheureusement… les personnes d’origines différentes ne devraient pas s’aimer.
휘인
Aimons-nous les uns les autres, même si c'est en secret.
뜨거운 감자
..bien
Soudainement
기사
Je vais arrêter Mme Jeong Yeo-ju.
기사
Passons maintenant à l'exécution.
기사
Veuillez vous écarter, Roi des Esprits
휘인
Ah non…
휘인
Yeoju n'est pas autorisé
휘인
Je préférerais t'emmener avec moi
기사
Non, ça ne marchera pas.
기사
Parce que j'ai enfreint les règles
기사
Parce que le roi ne peut être puni
뜨거운 감자
…Mon roi… Bonjour Wheein
Boum...boum
뜨거운 감자
Rencontrez une bonne personne sans aucun regret...
휘인
Salut, madame
뜨거운 감자
Je t'aime, maman
휘인
....gorgée
휘인
Ah... soupir... sanglots...
boum boum
largeur
주릭
Tout ira bien.
화사
Remonter le moral
의인,
Ne pleure pas
의인,
On se reverra dans l'autre vie
화사
Tu dois l'aimer dans l'autre vie, je ferai en sorte que cela se reproduise.
휘인
Ah… C’est bon, ne m’obligez pas. Je traverse une période difficile. Je pense que ce sera encore pire si je le vois.
화사
Très bien, alors je vais sceller la recette de pommes de terre chaudes.
Scellé!!!
<Ce sceau ne peut être utilisé que si les esprits le brisent.>
Après cela
Après plusieurs décennies
화사
Soupir... C'est difficile. Tout d'abord, ceci... Voilà.
화사
Déverrouillage ?
Slurp
화사
<C'est un sujet épineux, mais on peut naître humain>
정여주
défaut...?